Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bombacho" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BOMBACHO IN SPAGNOLO

bom · ba · cho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BOMBACHO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bombacho è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BOMBACHO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «bombacho» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
bombacho

bombacho

Bombacho

Un pantalone bulge o bulge è un tipo di pantaloni che è largo e si adatta alla gamba sotto il ginocchio. Il bombacho è un indumento molto confortevole a causa della sua scarsa presenza. Questi sono pantaloni sciolti e allentati lungo la gamba e attaccati alla caviglia o alla gamba inferiore con elastici, fibbie o bottoni. I gemelli classici sono quelli che presentano una grande larghezza di forma a campana dal ginocchio alla vita. I fioristi trovano il loro massimo vantaggio nella comodità fornendo grande libertà di movimento rispetto ad altri tipi di pantaloni, in particolare con le sigarette. Inoltre, servono a travestire le piccole imperfezioni del corpo, un piccolo fianco largo, la cellulite, ecc. I pantaloni possono avere diversi gradi di ampiezza, da quelli che sono dritti nella base della gamba fino al tipo molto corto, molto allentato. Sono anche a forma di sacchetto, disturbati o con larghezze diverse nei fianchi. Un bombacho o pantalón bombacho es un tipo de pantalón que es ancho y se ajusta a la pierna por debajo de la rodilla. El bombacho es una prenda muy cómoda dada su holgura. Se trata de unos pantalones amplios y sueltos en toda la longitud de la pierna y que van ceñidos al tobillo o la parte baja de la pierna por medio de elásticos, hebillas o botones. Los bombachos clásicos son los que presentan una gran amplitud de forma acampanada desde la rodilla hasta la cintura. Los bombachos encuentran su mayor ventaja en la comodidad al proporcionar gran libertad de movimientos en comparación con otros tipos de pantalones, sobre todo, con los pitillo. Además, sirven para disimular las pequeñas imperfecciones del cuerpo, caderas un poco anchas, celulitis, etc. Los bombachos pueden presentar diferentes grados de amplitud, desde los que son rectos en la base de la pierna hasta los muy sueltos, tipo corsario. Se encuentran también bombachos en forma de saco, desestructurados o con diferentes anchuras en las caderas.

definizione di bombacho nel dizionario spagnolo

La definizione di bombacho nel dizionario è bomba. En el diccionario castellano bombacho significa pantalón bombacho.
Clicca per vedere la definizione originale di «bombacho» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BOMBACHO


borracho
bo·rra·cho
cacho
ca·cho
chacho
cha·cho
corbacho
cor·ba·cho
despacho
des·pa·cho
gabacho
ga·ba·cho
gacho
ga·cho
gazpacho
gaz·pa·cho
guacho
gua·cho
hobacho
ho·ba·cho
huacho
hua·cho
lapacho
la·pa·cho
macho
ma·cho
mostacho
mos·ta·cho
muchacho
mu·cha·cho
nacho
na·cho
pacho
pa·cho
pistacho
pis·ta·cho
quebracho
que·bra·cho
tacho
ta·cho

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BOMBACHO

bomba
bombacácea
bombacáceo
bombácea
bombáceo
bombacha
bombachudo
bombarda
bombardear
bombardeo
bombardera
bombardero
bombardino
bombardón
bomba
bombástica
bombástico
bombazo
bombé
bombear

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BOMBACHO

amigacho
apapacho
bocacho
cabracho
capacho
caracho
catracho
cocacho
empacho
escracho
facho
galacho
hacho
lacho
mamarracho
marimacho
penacho
picacho
populacho
riacho

Sinonimi e antonimi di bombacho sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BOMBACHO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «bombacho» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di bombacho

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BOMBACHO»

bombacho calzón pantalón tipo ancho ajusta pierna debajo rodilla prenda cómoda dada holgura trata unos pantalones amplios sueltos toda longitud ceñidos tobillo coleccion leyes decretos reglamentos interinamente pantalon paño azul franja carmesí cuando oficial kepí será largo mismo color misma chaleco oscuro modelo general juan correa véase bombacho bombo abierto lado usaba especialmente andalucía dícese cuyos pemiles nbsp dudas primera acepción tiene como variantes formas masculino bombache usada caribe sustantivo perneras ajustan antología folklore ecuatoriano doble fuelle otro bajo medias carne cintas rojas entrecruzadas zapato blanco

Traduzione di bombacho in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BOMBACHO

Conosci la traduzione di bombacho in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di bombacho verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bombacho» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

bombacho
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

bombacho
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Bombacho
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

bombacho
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

bombacho
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

bombacho
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bombacho
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

bombacho
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bombacho
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bombacho
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Bombacho
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

bombacho
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

bombacho
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bombacho
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bombacho
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

bombacho
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

bombacho
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bombacho
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bombacho
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bombacho
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

bombacho
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bombacho
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

bombacho
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bombacho
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bombacho
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bombacho
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bombacho

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BOMBACHO»

Il termine «bombacho» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 38.603 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
63
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bombacho» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bombacho
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «bombacho».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BOMBACHO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bombacho» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bombacho» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su bombacho

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BOMBACHO»

Scopri l'uso di bombacho nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bombacho e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Coleccion de leyes, decretos y reglamentos que interinamente ...
Art. 117. Pantalon de paño azul, bombacho, con franja carmesí de 0,m050 de ancho. Cuando el oficial use el kepí, el pantalon será largo, del mismo color y con la misma franja. Art. 118. Chaleco de paño azul oscuro, modelo general. Art. 119.
2
Juan Correa
(De bombacho). Pantalón, calzón bombacho. Véase: bombacho. Bombacho. (De bombo). Calzón bombacho, calzón ancho y abierto por un lado que se usaba especialmente en Andalucía. Pantalón. Dícese del pantalón ancho cuyos pemiles ...
Elisa Vargas Lugo, María Josefa Martínez del Río de Redo, Elena I. Estrada de Gerlero, 1994
3
Diccionario de dudas: A-H
1 En la primera acepción tiene como variantes las formas del masculino bombacho(s) y bombache(s) (usada en el Caribe). bombacho, bombachos Sustantivo del masculino que significa 'pantalón de perneras anchas que se ajustan a los ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
4
Antología del folklore ecuatoriano
Pantalón bombacho de doble fuelle: uno sobre otro y bajo la rodilla. Medias color carne con cintas rojas entrecruzadas. Zapato blanco con dos borlas rojas. Guantes grises. Sobre su cabeza lleva un casco estilo romano con una pluma de  ...
Paulo de Carvalho Neto, 1994
5
El Oficio de Perder
Tengo puesto un pantalón de bombacho ¡Qué horror! Aquellos pliegos de mierda, aquellas hebillas de mierda dejando una marca en las piernas. Era como una humillación. En una de sus novelas, el pintor Carlos Enríquez dijo que cuando ...
Lorenzo García Vega, 2004
6
Encuestas léxicas del habla culta de Madrid
Informante 3: Bombacho. 839 CON ESCOTE EN UVE 841 840 (de/en) pico (8). 823. 824. 4 y 5 usan poco saya. Informante 1: Las enaguas no se usan; se llaman asimismo combinación. 2: No conoce el término viso. 6: Usa poco enaguas.
José C. de Torres Martínez, 1981
7
Repertorio léxico: obtenido de las Encuestas léxicas del ...
BombachoBombacho ("pantalon a m Bombear ("inflar neumat Bombeo Ien el fdtbol) Bomberos Bombilla Bombfn Bombo Bombona (de gas) 'Щ П.' Ш Ü I-' y... ‚ Ii I1.' edia pierna Í . icos") 'n Н') 1240 2392 653 702 703 768 853 B54 704 703 ...
Victoria Marrero, María José Quilis, 1986
8
Introducción a la historia de la indumentaria en España
Los caballeros aparecen en las miniaturas con una especie de pantalón bombacho recogido en el tobillo. Ciudadanos, soldados y agricultores llevan también, a veces, pantalón bombacho, pero bastante más corto (fig. 9). Estas prendas ...
Francisco de Sousa Congosto, 2007
9
Léxico del habla culta de Sevilla
... largo 1,2,3,4, 6,7, 8, 10, 12 Pantalón 5, 9, 1 1 646. PANTALÓN A MEDIA PIERNA, BOMBACHO, DE GOLF ¿Y al holgado que se ajusta poco más arriba de los tobillos? Pantalón bombacho 1,4,5,6, 7, 8,, 9, 10, 12 0 2,3 De globo 82, 11 647.
Pedro Carbonero Cano, Asunción Ortiz Torres, 2005
10
Lexique argentin-espagnol-français: Léxico ...
Calzón o pantalón bombacho / PantaIon bouffant: «Hombres con bombachas parados frente a un almacén» (Arlt, in N.C., II, 19). BOMBACHÓN. m. 1. Traje enterizo de bebé / Barbotteuse. 2. Calzón bombacho para deportes / Culotte de sport.
Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla, 1992

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BOMBACHO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bombacho nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bolsillos pegados al espinazo
Nuestro cinturón está agotado de recibir orificios para prensar ese pantalón que ahora es un bombacho incoloro, mientras con asombro la báscula sigue ... «El Informador.com.ve, lug 16»
2
Eurocopa 2016: Homenaje genial al chándal bombacho de Kiraly
... portero de la selección húngara participante en la Eurocopa-2016 con 40 años... y unos pantalones de chándal tipo bombacho 'marca de la casa' convertido ... «Mundo Deportivo, giu 16»
3
La XIX Ruta Provincial de Senderismo ha recorrido el 'Camino de ...
... además de las derivaciones de Bombacho y de las Lomas, atravesando parajes que albergan varios cucos tradicionales y magnificas sabinas centenarias. «El Digital de Albacete, giu 16»
4
Amor y muerte en la Entrada Mora
Luto total para el cortejo fúnebre salvo el bombacho verde del desafortunado cadí. El característico pantalón que identifica a la comparsa más joven del bando ... «Información, giu 16»
5
Sarah Jessica Parker no da la talla con su disfraz de Piratas del ...
Se ha decantado por un conjunto de pantalón pista bombacho con chaqueta corsaria de color blanco. Lo mejor del conjunto de Piratas del Caribe, el tul de ... «Trendencias, mag 16»
6
Detienen a dos tras asalto a Farmacia Guadalajara
A decir de los elementos Municipales que lograron la aprehensión, fue en la calle Bombacho, en donde los asaltantes, luego de que los ubicaran y comenzara ... «El Tiempo de México, mar 16»
7
Pantalones 'de guerra'
En 1850, la feminista Amelia Bloomer, introdujo los pantalones como uso femenino al crear un diseño bombacho y cómodo, que se adecuaba más a las nuevas ... «El Siglo de Torreón, mar 16»
8
La liberación de la mujer en 'Sufragistas'. Analizamos el vestuario ...
Desde el inicio hasta el final de la producción, se ve una evolución en la que vemos como se introducen las faldas trapecio, pantalones bombacho, camisas y ... «Trendencias, dic 15»
9
Tendencias: Terciopelo azul
... tejido evoca vestidos de noche, pero las firmas han querido que se use también de día con cortes más desenfadados, como el mono bombacho de Chloé. «El Mundo, set 15»
10
Esta primavera, mamás y 'peques' se visten a juego
En la imagen: Mono Freida, en color rosa neón, con cierre tipo kimono al frente, pantalón de corte ligeramente bombacho y cut-out a la espalda, de ISSA. «Hola, apr 15»

FOTO SU «BOMBACHO»

bombacho

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bombacho [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/bombacho>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z