Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "catacumbas" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CATACUMBAS

La palabra catacumbas procede del latín tardío catacumbae.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CATACUMBAS IN SPAGNOLO

ca · ta · cum · bas play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CATACUMBAS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Catacumbas è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CATACUMBAS IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «catacumbas» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
catacumbas

catacomba

Catacumbas

Le catacombe sono gallerie sotterranee che alcune antiche civiltà mediterranee hanno costruito e utilizzato come luogo di sepoltura. I più noti e meglio studiati sono le catacombe della città di Roma. Sono note anche le catacombe di Parigi, anche se la loro origine è molto diversa. Da un punto di vista etimologico, l'origine della parola catacomb è incerta. Alcune fonti ritengono che provengono dal greco κατά, e τύμβoς; O anche di κατά e κυμβή. Altri dicono che proviene da latino cumbo, un verbo che combinato con le particelle ad, cum e de, significa mentire o sdraiarsi, per cui la catacomba significa "luogo dove mentisci". La sua traduzione letterale è "buco", nome di un quartiere periferico di Roma, nei pressi del quale vi era un cimitero sotterraneo, dove nel III secolo, i corpi di San Pietro e St. Paul provvisoriamente spostati. In castigliano è un termine che è iniziato ad essere utilizzato nel XVIII secolo. La Vergine Maria nelle Catacombe di Priscilla, Roma. Las catacumbas son unas galerías subterráneas que algunas civilizaciones mediterráneas antiguas construyeron y utilizaron como lugar de enterramiento. Las más conocidas y las mejor estudiadas son las catacumbas de la ciudad de Roma. También son conocidas las catacumbas de París, aunque su origen es muy distinto. Desde un punto de vista etimológico, el origen de la palabra catacumba es incierto. Algunas fuentes creen que viene del griego κατά, y τύμβoς; o también de κατά y κυμβή. Otras dicen que viene del latín cumbo, de un verbo que combinado con las partículas ad, cum y de, significa yacer, o estar acostado, de ahí que catacumba signifique "lugar donde se está acostado". Su traducción literal es "agujero", nombre de un distrito periférico de Roma, en cuyas proximidades había un cementerio subterráneo, donde en el siglo III, se trasladaron provisionalmente los cuerpos de San Pedro y San Pablo. En castellano es un término que empezó a utilizarse en el siglo XVIII. La Virgen María en las Catacumbas de Priscila, Roma.

definizione di catacumbas nel dizionario spagnolo

La definizione di catacombe nelle catacombe del dizionario significa quelle sotterranee in cui i cristiani primitivi, specialmente a Roma, seppellivano i loro morti e praticavano le cerimonie del culto. En el diccionario castellano catacumbas significa subterráneos en los cuales los primitivos cristianos, especialmente en Roma, enterraban sus muertos y practicaban las ceremonias del culto.
Clicca per vedere la definizione originale di «catacumbas» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CATACUMBAS


ambas
am·bas
dentrambas
den·tram·bas
entrambas
en·tram·bas
gandumbas
gan·dum·bas
quimbambas
quim·bam·bas
saltatumbas
sal·ta·tum·bas

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CATACUMBAS

catabólica
catabólico
catabolismo
catabra
catabre
catabro
catacaldos
catachín
cataclismo
catacresis
catadióptrica
catadióptrico
catador
catadora
catádroma
catádromo
catadura
catafalco
catáfora
catafórico

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CATACUMBAS

alias
amazonas
andobas
apenas
as
asturias
caracas
cataubas
cerbas
christmas
cribas
deportivas
ellas
finanzas
las
mas
mientras
rapabarbas
tragaldabas
tras

Sinonimi e antonimi di catacumbas sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CATACUMBAS»

catacumbas pelicula paleocristianas cristianas romanas calixto metin unas galerías subterráneas algunas civilizaciones mediterráneas antiguas construyeron utilizaron como lugar enterramiento más conocidas mejor estudiadas ciudad roma también parís aunque origen subterráneos cuales primitivos cristianos especialmente enterraban muertos practicaban ceremonias culto catacumbas mártir narracion vivida persecucion primeros impresion dejaron mundo romano fabiola iglesia traducida inglés mártires historia tres cultura otros ensayos

Traduzione di catacumbas in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CATACUMBAS

Conosci la traduzione di catacumbas in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di catacumbas verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «catacumbas» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

地下墓穴
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

catacumbas
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Catacombs
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भूगर्भ कब्रिस्तान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سراديب الموتى
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

катакомбы
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

catacumbas
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সমাধি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

catacombes
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kubur bawah tanah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Katakomben
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

カタコンベ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

지하 묘지
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

catacombs
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hầm mộ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தாழ்வாரத்தின்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

catacombs
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mezarlıklar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

catacombe
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

katakumby
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

катакомби
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

catacombe
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κατακόμβες
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

katakombes
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

katakomberna
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

katakombene
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di catacumbas

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CATACUMBAS»

Il termine «catacumbas» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 20.988 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «catacumbas» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di catacumbas
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «catacumbas».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CATACUMBAS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «catacumbas» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «catacumbas» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su catacumbas

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CATACUMBAS»

Scopri l'uso di catacumbas nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con catacumbas e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El Mártir de las Catacumbas
Narracion vivida de la persecucion de los primeros cristianos y la impresion que dejaron en el mundo romano.
Anonimo, 2001
2
Las Catacumbas de París, ó, La venganza de un reo ...
ile las catacumbas, dirigiéndose á los subterráneos que debian estar situados debajo del monasterio de Val de Gracia. . Chavigny interrogó varias veces á su guia sobre el misterioso personaje que habitaba los subterráneos pero éste, ...
Élie Berthet, 186
3
Diccionario histórico de la Compañía de Jesús: AA-Costa Rica
Nombrado por Gregorio XVI en 1 842 director de las catacumbas, se dispuso como tal a publicar una obra sistemática sobre los monumentos del antiguo cristianismo, que debería estar claramente dividido según los géneros: arquitectura, ...
Charles E. O'Neill, Joaquín María Domínguez, 2001
4
Noticia de la aplicación de los materiales volcanizados de ...
(i) Catacumbas es una especie de laberinto de calles subterraneas , cuya formacion se debe á la estraccion de la pu- zolana y demas materias volcánicas para la construcción de los edificios ; los hay en Roma , en Ñapoles , en Siracusa , en ...
Antonio Celles y Azcona, 1820
5
Cristianismo y cultura en Europa: memoria, conciencia y proyecto
Alojz Rebula (Loka-Eslovenia) Hace poco que el católico de Eslovenia — como su hermano de Croacia, Eslovaquia, Bohemia, Polonia, Lituania, Ucrania — , ha salido de las catacumbas leninistas, prolongadas durante casi medio siglo.
‎1992
6
Historia del arte
Los símbolos cristianos más antiguos se encuentran entre las pinturas de las catacumbas romanas. Estos cementerios subterráneos que llegaban a tener hasta cinco galerías profundamente excavadas en los terrenos baratos de las afueras ...
Hugh Honour, John Fleming, 1986
7
Josemaría Escrivá y Pedro Arrupe: Cara y Cruz, de una Misma ...
A partir de entonces empezó a comparar la situación de los católicos españoles con la del siglo I de nuestra era, y esa era la razón por la que las actividades religiosas debían realizarse de forma silenciosa desde las catacumbas, a imitación ...
Isabel de Armas Serra, 2008
8
Diccionario histórico enciclopédico, 1
Las catacumbas de Siraeusa son las mas vastas , las mejor conservadas, y quizá las mas propias para dar una idea de estas concabidades. Forman una especie de ciudad subterránea , con sus calles anchas y estrechas , sus encrucijadas y ...
V. Joaquín Bastús, 1833
9
Vida de santos IV 1a. ed.
SAN CALIXTO. Papa. Año 222 Calixto es un nombre que en griego quiere decir: "Muy hermoso". Este Pontífice se ha hecho famoso por Las Catacumbas de San Calixto, en Roma, que él organizó (catacumba significa: cueva subterránea).
10
Libro de los Pasajes
... de Grecia el 200 d.C., cuando los lugares de culto y otros muchos monumentos empezaban a quedarse en ruinas. [C 1, 5] Pocas cosas hay en la historia de la humanidad de 109 París arcaico, catacumbas, demoliciones, ocaso de París.
Walter Benjamin, Rolf Tiedemann, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CATACUMBAS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino catacumbas nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dark Souls 3: Las Catacumbas de Carthus son el mejor lugar para ...
Las invasiones para trolear a otros jugadores en Dark Souls 3 ya son habituales, y el escenario de las Catacumbas de Carthus es uno de los mejores a tal ... «Alfa Beta Juega, mag 16»
2
Se abren las catacumbas judías de Vigna Randanini
Las catacumbas de Vigna Randanini ocupan un área de unos 18.000 metros cuadrados, con sepulturas y nichos a dos niveles en 700 metros de galerías. «ABC.es, mag 16»
3
Arzobispado apertura museo y catacumbas por Semana Santa
También en otro espació el público, podrá apreciar las Catacumbas donde descansan restos de los obispos que pasaron por esta arquidiócesis. Mientras tanto ... «RPP Noticias, mar 16»
4
FOTOS: Así se ven importantes catacumbas de Roma tras ...
ROMA, 24 Feb. 16 / 12:08 pm (ACI).- Los peregrinos que llegan hasta Roma por el Jubileo de la Misericordia pueden recorrer una de las catacumbas más ... «ACI Prensa, feb 16»
5
Descubren un vertedero ilegal en unas catacumbas de la Antigua ...
La Policía de Italia ha descubierto este lunes un vertedero ilegal escondido en los restos de unas antiguas catacumbas romanas en la capital, Roma, tras lo que ... «ABC.es, gen 16»
6
Alcaldía encarga estudio de circuito de catacumbas
Pese a que el proyecto para estructurar un circuito turístico de catacumbas y túneles subterráneos en Sucre fue pospuesto por diversos motivos durante este ... «Correo del Sur, dic 15»
7
Pacto de las Catacumbas: la urgencia de volver a la Iglesia de los ...
Estos días hemos reflexionado sobre "el pacto de las catacumbas” que hace cincuenta años firmaron en este lugar alrededor de cuarenta obipos. «Adital, nov 15»
8
El pacto de las catacumbas
Los reunidos celebraron una eucaristía y firmaron el “Pacto de las Catacumbas-Por una Iglesia pobre y servidora”, apoyado posteriormente por más de 500 ... «EL PAÍS, nov 15»
9
¿Dormirías la noche de Halloween en las catacumbas de París?
Un concurso organizado por la empresa de hospedaje Airbnb premiará al ganador con la oportunidad de pasar la noche de Halloween, con un acompañante ... «Terra Colombia, ott 15»
10
Esta aplicación les ofrece hospedarse gratis en catacumbas
Airbnb, la plataforma para conseguir hospedaje, ofrece quedarse una noche en las famosas catacumbas de París, Francia, conocidas mundialmente por ... «Publimetro Chile, ott 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Catacumbas [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/catacumbas>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z