Scarica l'app
educalingo
cegua

Significato di "cegua" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI CEGUA IN SPAGNOLO

ce · gua


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CEGUA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cegua è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CEGUA IN SPAGNOLO

Cegua

La Cegua, conosciuta anche come Segua o Tzegua, è un personaggio di una leggenda tipica dell'America Centrale, di origine mesoamericana, e che parla di un essere spettrale che appare di notte ai pedoni per via solitaria sotto forma di donna Molto bello, a cui chiede aiuto per essere portato in un villaggio vicino. Una volta che la creatura ha sollevato il cavallo, diventa un essere terrificante con la testa di un teschio di cavallo, con l'aspetto come se fosse in stato di putrefazione. Il mito della Cegua ha un'origine comune ed è legato al mito della Siguanaba.

definizione di cegua nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese cegua significa ciguanaba.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CEGUA

legua · quegua · tapegua · tegua · tregua · yegua

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CEGUA

cegajez · cegajo · cegajosa · cegajoso · cegama · cegamiento · cegar · cegarra · cegarrita · cegata · cegatera · cegatero · cegato · cegatón · cegatosa · cegatoso · cegesimal · cegrí · ceguedad · ceguera

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CEGUA

agua · ambigua · antigua · contigua · enagua · exigua · fragua · gua · guagua · jagua · lengua · majagua · mengua · nagua · nicaragua · nigua · piragua · sigua · tagua · yagua

Sinonimi e antonimi di cegua sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CEGUA»

cegua · cegua · también · conocida · como · segua · tzegua · personaje · leyenda · típica · centroamérica · origen · mesoamericano · habla · espectral · aparece · noches · viandantes · caminos · solitarios · forma · ciguanaba · sortilegios · viejas · raíces · leyendas · cadejos · otras · populares · humanidad · generalmente · mayoría · producto · fantasía · otorgada · gratuita · generación · cuanto · nbsp · noche · pulguita · pulgar · cuentos · ticos · pimienta · pedazos · dejó · muerta · malvada · llegado · hubo · tregua · tranquila · cabaña · contó · valiente · hazaña · luego · sirviente · yegua · fuéle · quitar · montura · gritó · dura · alla · fronteras · antologma · cuento · concurso · académico · correspondiente · española · sueño · ruiz · primera · incursión · campo · literatura · laura · casasa · miguel · angel · quesada · pacheco · nicaragua · once · vírgenes · imaginario · mítico · religioso · captura · intentos · hombres · capturar · cuerpo · fueron · muchas · ocasiones · hazañas · peligrosas · ellos · terminaban · siempre · perdiendo · pandida · buenos · american · spanish · euphemisms · chicken · broth · carajo · carajete · carajón · penis · pistola · verga · below ·

Traduzione di cegua in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CEGUA

Conosci la traduzione di cegua in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di cegua verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cegua» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

Cegua
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

cegua
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Blind
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

Cegua
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Cegua
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Cegua
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

Cegua
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

Cegua
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Cegua
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Cegua
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Cegua
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

Cegua
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

Cegua
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Cegua
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Cegua
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

Cegua
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

Cegua
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Cegua
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Cegua
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Cegua
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Cegua
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

Cegua
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Cegua
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Cegua
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Cegua
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Cegua
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cegua

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CEGUA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cegua
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cegua».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cegua

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CEGUA»

Scopri l'uso di cegua nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cegua e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sortilegios de viejas raíces: (leyendas)
LA. CEGUA,. EL. CADEJOS. Y. OTRAS. LEYENDAS. Las leyendas populares son tan viejas como la humanidad. Generalmente en su mayoría, son producto de la fantasía otorgada en forma gratuita de generación en generación. Cuanto ...
‎1998
2
Pulguita pulgar: cuentos ticos con sal y pimienta
en dos pedazos dejó muerta la Cegua malvada. Llegado que hubo sin tregua a su tranquila cabaña contó la valiente hazaña que da por muerta a la Cegua. Luego un sirviente a la yegua fuéle a quitar la montura, y gritó con voz muy dura: ¡la ...
Leonardo Vega Lizano, 2011
3
Mas Alla de Las Fronteras - Antologma Cuento - Concurso Ene 2003
... académico correspondiente de la Real Academia Española. El sueño de Ruiz con la Cegua es su primera incursión en el campo de la literatura. EL SUEÑO DE RUIZ CON LA CEGUA Laura Casasa in 143 Miguel Angel Quesada Pacheco .
Gustavo Gac-Artigas, 2004
4
Nicaragua: once mil vírgenes : imaginario mítico-religioso ...
CAPTURA DE LA CEGUA Los intentos de los hombres por capturar una cegua cuerpo a cuerpo fueron en muchas ocasiones hazañas peligrosas en las que ellos terminaban siempre perdiendo. Una forma muy re- pandida con buenos ...
Milagros Palma, 1988
5
American-Spanish Euphemisms
10) 'chicken broth'; carajo, carajete, and carajón (Col) 'penis,' cf. pistola and verga below; ciguato (Ant), (a) aguatado (Mex, Ant) from cigua (or cegua) ' phantom' (Aztec cihuatl 'woman'), as in "te jugó la cegua" (Nic); cristiano (CA) alongside ...
Charles Emil Kany, 1960
6
Mitos, cuentos y leyendas de América latina:
12 Junto a la Llorona, el Cadejos y la Cegua son seres del folclor de Centro América y de Costa Rica que causan espanto en la gente en la región. El cadejos es un espectro en forma de perro grande y encadenado, a menudo con dientes de ...
Alejandro Alcalá, 2013
7
Todos Frente Al Espejo: Camino De Perseverancia Y Logros En ...
Esta historia me recordó la Leyenda de la Sirenita en Copenhagen y la leyenda de la Cegua en Costa Rica. De la Leyenda de la Cegua se cuenta que una señora recelosa la inventó, para que el mujeriego marido no saliera por las noches.
Nelly Orona, 2012
8
Rosa mística ; Caña brava
La Cegua. — ¡Hombre tiene gracia! — Pos la tendrá y usté lo toma a chanza y viene con risitas, pero yo no miento y yo la vide con estos mesmos ojos que se han de comer la tierra. — Haber, cuente, cuente. — Pa qué, si usté la pica de ser  ...
Luis Dobles Segreda, 2007
9
Cosmapa
-Ahaaaa, síiii, salir yo agora de noches, mecuacuam, yo no iedo jugado'e cegua, nooo.... -Capacharró se tocó la 45 colt. Vooo, Capacharró, pa la cegua no vale plomo. -No me supirite usté, tío Bernal, creyendo en papadas. Vea a nio le digo ...
José Román Orozco, 1978
10
De seguas y amores imposibles
Falso. Vaya pregúntele a Clara, mi mujer, qué significa estar como jugado de Cegua. La palabra Segua, Cegua, o Tzegua, proviene de la palabra indígena " cihuatl", que quiere decir "mujer". Algunos dicen que proviene de otra lengua cuya ...
Wagner Ortega González, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CEGUA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cegua nel contesto delle seguenti notizie.
1
Masaya vive Festival de Mitos y Leyendas
... departamentos como Leon con sus Gigantonas entre otros personajes Granada con el padre sin cabeza y la Masaya con la chancha bruja, cegua y diablitos. «TN8.tv, lug 16»
2
El Rock y Leyendas Nicaragüenses de Madheavier
Pero esto es solo un comienzo, pues asegura que trabajará más adelante para lanzar a La Mona, La Cegua, Las Chanchas Brujas, El Caballo del Coronel ... «TN8.tv, lug 16»
3
Masayas celebrarán Julio Victorioso con distintas actividades
... julio en el malecón de la ciudad, presentes estarán los cuentos de camino que predominan en el país como la Chancha Bruja, la Cegua, la Mocuana y otros. «TN8.tv, lug 16»
4
Programa Sonrisas con Capacidades Especiales celebró su tercer ...
... El sombrerón, La viuda alegre, El pescador, El poira, La madre de agua, La cegua, La madre monte, El duende, El matachín, Las brujas Jagua, La candileja, ... «Opanoticias, lug 16»
5
13 Jergas que se ocupan en el fútbol
Estas charquito o andas jugado de cegua: cuando un jugador no está al 100% físicamente, es decir no anda rindiendo en el juego. 13. Echémosle mielita: es ... «VIva Nicaragua Canal 13, mag 16»
6
Grandiosa noche de Carnaval de Mitos, Tradiciones y Leyendas en ...
"En mi infancia la carreta nahuathl, el cadejo y la cegua eran las estrategias perfectas de nuestros padres para engancharnos, con el propósito de restringir un ... «El 19 Digital, mag 16»
7
Cientos se suman al Carnaval de Mitos y Leyendas en León
... pasaba el arrechavala bolando chispas, y posteriormente pasaba La Carreta Nagua, luego la Cegua y El Padre Sin Cabeza", manifestó Gurdián. «El 19 Digital, mag 16»
8
Cultura indígena sobrevive pero cambia - El Nuevo Diario
Sus caminos eran de grandes paredones donde se refugiaban La Cegua, La Carreta Nagua, el Padre sin Cabeza, la Chancha Bruja o La Llorona, espantos ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, mag 16»
9
Garcín y La Cegua se presentan en Re Bar - El Nuevo Diario
Para todos los chavalos amantes de buena música y un ambiente relajado este fin de la cita en RE Bar con un conciertazo de Garcín y los chavalos de La ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, mar 16»
10
¡Puro meta! Coctel explosivo
Garcín y La Cegua se presentan en Re Bar. | Mar. 31, 2016, media noche. Músico nica graduado con honores en EE.UU. «El Nuevo Diario • Nicaragua, mar 16»

FOTO SU «CEGUA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cegua [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cegua>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT