Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "enagua" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ENAGUA

La palabra enagua procede de nagua, voz taína.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ENAGUA IN SPAGNOLO

e · na · gua play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENAGUA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Enagua è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ENAGUA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «enagua» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
enagua

sottoveste

Enagua

Un petticoat è un indumento di biancheria intima femminile. Viene utilizzata più in plurale. Sono anche conosciuti come combinazioni. L'indumento è una gonna indossata come biancheria intima ma intima. Viene indossato sotto un vestito o una gonna per aiutarti a appendere leggermente e prevenire irritazioni cutanee da tessuti spesso come la lana. Le sottoveste sono anche indossate per evitare il calore e proteggere i tessuti fini della sudorazione del corpo. Sono anche utilizzati per prevenire la visione del corpo con abiti esterni traslucidi. L'elastico viene utilizzato anche per evitare l'elettricità statica di alcuni tessuti. Gli stessi tessuti che, caricati con questa energia, si attaccano al corpo della signora. Un'altra funzione che ha le sottoveste è impedire che i vestiti più intimi siano visibili quando la donna indossa una gonna con troppo volare. Le sottoveste sono di solito in tricot con tessuto liscio e scivoloso come seta, raso, poliestere o nylon e possono essere tagliati e tagliati con bordi in pizzo. In America è spesso chiamato saya in Honduras, un fondo in Messico e Venezuela e rivestito in altri paesi della regione. Una enagua es una prenda de ropa interior femenina. Se usa más en plural. También se conocen como combinación. La enagua es una falda usada como ropa interior pero sobre ropa interior íntima. Se lleva puesta bajo un vestido o falda para ayudarle a colgar suavemente y prevenir la irritación de la piel de telas gruesas como la lana. Las enaguas también se llevan puestas para evitar el calor y proteger las telas finas de la transpiración corporal. También se utilizan para evitar la visión del cuerpo con ropas externas translúcidas. La enagua también se utiliza para evitar la electricidad estática de algunas telas. Telas mismas que al cargarse de esta energía se pegan al cuerpo de la dama. Otra función que tiene las enaguas es evitar que se vea la ropa más íntima cuando la mujer porta una falda con demasiado vuelo. Las enaguas por lo general se hacen de tricot con tela lisa y deslizante como la seda, satén, poliéster, o nailon y pueden estar rematadas y decoradas con puntillas en los bordes. En América se le suele dar el nombre de saya en Honduras, fondo en México y Venezuela y forro en otros países de la región.

definizione di enagua nel dizionario spagnolo

La prima definizione di sottoveste nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è la biancheria intima femminile, simile a una gonna e che viene indossata sotto di essa. Un altro significato di sottoveste nel dizionario è la combinazione. Petticoat è anche un panno nero, come saya, indossato dagli uomini nel lutto più antico e dai trombettisti delle processioni della Settimana Santa. La primera definición de enagua en el diccionario de la real academia de la lengua española es prenda interior femenina, similar a una falda y que se lleva debajo de esta. Otro significado de enagua en el diccionario es combinación. Enagua es también vestidura de bayeta negra, a modo de saya, que usaban los hombres en los lutos mayores y los trompeteros de las procesiones de Semana Santa.
Clicca per vedere la definizione originale di «enagua» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ENAGUA


agua
a·gua
bijagua
bi·ja·gua
carretanagua
ca·rre·ta·na·gua
damajagua
da·ma·ja·gua
fragua
fra·gua
guagua
gua·gua
jagua
ja·gua
lagua
la·gua
macagua
ma·ca·gua
magua
ma·gua
majagua
ma·ja·gua
mediagua
me·dia·gua
nagua
na·gua
nicaragua
ni·ca·ra·gua
pagua
pa·gua
patagua
pa·ta·gua
piragua
pi·ra·gua
ragua
ra·gua
tagua
ta·gua
yagua
ya·gua

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ENAGUA

enaceitar
enacerar
enaciada
enaciado
enaciyar
enaguachar
enaguar
enaguazar
enagüetas
enagüillas
enajenable
enajenación
enajenada
enajenado
enajenador
enajenadora
enajenamiento
enajenante
enajenar
enálage

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ENAGUA

bibijagua
botagua
cachanlagua
camagua
canchalagua
canchelagua
cangagua
chamagua
chuquiragua
curagua
faragua
guaragua
jimagua
lampalagua
lanzagua
omagua
pichagua
sacalagua
tatagua
zagua

Sinonimi e antonimi di enagua sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ENAGUA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «enagua» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di enagua

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ENAGUA»

enagua combinación refajo saya pegado enaguas prenda ropa interior femenina más plural también conocen como falda usada pero sobre íntima lleva puesta primera lengua española similar debajo otro enagua vestidura bayeta negra modo usaban hombres lutos mayores trompeteros procesiones semana santa antología poesía mexicana moderna cromo niña blanca miras correr agua deshojas flor rápido esas ondas trenzas blondas pasa cantando amor dirás eres franca nbsp escritura méxico antiguo puede

Traduzione di enagua in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ENAGUA

Conosci la traduzione di enagua in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di enagua verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «enagua» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

衬裙
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

enagua
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Petticoat
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

स्री
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ثوب نسائي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

нижняя юбка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

anágua
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সায়া
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

jupon
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Kain
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Petticoat
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ペチコート
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

페티코트
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

petticoat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

con gái
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உள்பாவாடை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

घागरा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kombinezon
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sottoveste
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

spódnica
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нижня спідниця
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

jupă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μεσοφόρι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onderrok
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

underkjol
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

underskjørt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di enagua

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENAGUA»

Il termine «enagua» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 25.477 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
75
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «enagua» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di enagua
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «enagua».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ENAGUA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «enagua» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «enagua» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su enagua

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ENAGUA»

Scopri l'uso di enagua nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con enagua e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Antología de la poesía mexicana moderna
1887 EN UN CROMO Niña de la blanca enagua Que miras correr el agua Y deshojas una flor; Más rápido que esas ondas, Niña de las trenzas blondas Pasa cantando el amor. Ya me dirás, si eres franca, Niña de la enagua blanca Que la ...
Andrew Peter Debicki, 1977
2
La escritura en el México antiguo
Se puede observar como en el espacio usado para indicar la carga o atado, se dibujó en la mitad izquierda, un huípil y en el resto una enagua con un diseño muy elaborado de una greca en colores negro y blanco. El huípil corresponde al  ...
Luz María Mohar Betancourt, 1990
3
Cherán: un pueblo de la Sierra Tarasca
El fondo [enagua blanca] es de tela blanca de algodón o de manta . Va desde la cintura casi hasta el suelo y la orilla inferior está adornada con una banda de casi 5 cm., de ancho con dibujos en punto de cruz de color azul, rosa subido o rojo ...
Ralph Leon Beals, 1992
4
Casi la luna
Si me equivocaba de enagua, el momento —frágil como una pompa de jabón suspendida sobre el jardín— se echaba a perder y mi madre volvía a derrumbarse en su sillón. Pero si elegía bien, y con el tiempo llegué a distinguirlas —estaban ...
Alice Sebold, 2010
5
Ponte Una Flor En El Pelo Y Se Feliz: El Dolor Es ...
Como iba a estar ahí dos o tres días, hice lo que haría cualquier mujer prudente: lavé mis medias, lavé la enagua, me lavé la cara y me preparé para ir a la cama. No tenía nada. Mi equipaje ya había salido para California (yo confiaba) y no ...
Barbara Johnson, 1994
6
El amor se declara culpable
Enagua. de. Soltera. Conocí en ella el último instante que nunca es el mismo, el gesto inexpresable de su mirada los misteriosos laberintos de sus desencuentros, ese gracioso modo que tiene de olvidar la tozudez del pasado. Ha escrito con ...
Pablo Cassi
7
Te llevaré en mis ojos
no había visto nunca uno tan grande y pensé que era otra cosa, pero el colmo de mi despiste fue una vez que iba por el bulevar, en la avenida central, andaba una enagua voladita, plisada, vieras qué linda, parezco una gitana, y en eso se ...
Rodolfo Arias, 2007
8
Misales: relatos eróticos
relatos eróticos Marosa Di Giorgio. Ella se dirigió a la planta como si la conociese, estuviera segura de algo. Quedó de pie. El viento le levantó el vestido, se lo llevó cerca del óvalo y quedó fuera la enagua rosa, el color de las fresias. Pero ...
Marosa Di Giorgio, 2005
9
Poemas Del Indio Burgos
ENAGUA En sueños de media noche vivo y siento la esperanza de ser arrullado, con el calor de su enagua ornamentada en cordones trenzados de intensos colores púrpuras o azules profundos. Las costuras están hechas de un pespunte  ...
Pedro Burgos Alegría, 2009
10
Piel de perro
Cuando quedó sólo con la enagua se metió en la cama, se cubrió con el cobertor y se tapó incluso la cabeza. Yo me lo quité todo y me deslicé junto a su cuerpo. La envolví en mis brazos. Ella permanecía acurrucada, con la espalda hacia mí ...
Fatos Kongoli, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENAGUA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino enagua nel contesto delle seguenti notizie.
1
Inicio Costa Rica Sala IV condena a directora de escuela por obligar ...
Según el voto de los magistrados, se constató que a la menor se le obliga a usar enagua en la graduación, pese a que nunca ha usado esta prenda y el centro ... «El Mundo CR, lug 16»
2
Mujer se roba plancha de ropa y la mete dentro de su enagua
Se comportó como una cliente normal y de repente escondió la plancha de ropa en su enagua y se marchó del negocio. La sección de robos y hurtos del OIJ ... «Teletica, giu 16»
3
Mujer roba plancha y la oculta bajo su enagua
El Organismo de Investigación Judicial (OIJ) divulgó, este sábado, un video para tratar de ubicar a una mujer que se robó una plancha y la escondió entre sus ... «La Nación Costa Rica, giu 16»
4
Escoja enagua según su cuerpo
Otra de las situaciones a escoger es el color de la enagua que mejor vaya con nuestro tono de piel, ya que si somos blancas uno claro no brindará la mejor ... «Diario Extra Costa Rica, giu 16»
5
DE MACANAS Y ENAGUAS TAÍNAS
Igual de taína que la macana es enaguas, que se lleva (o llevaba) bajo la falda. Álvarez nos dice que “corresponde con la mención de naguas”. Esta naguas ... «El Nuevo Dia.com, ott 15»
6
Cómo combinar las enaguas lápiz
Para verse más sofisticada utilice la enagua en tonos fuertes y maximice los accesorios. En este caso, el animal print hace la diferencia (Marcela Bertozzi). «La Nación Costa Rica, mar 15»
7
Elija la enagua o vestido que mejor se ajuste a su cuerpo
Las enaguas o vestidos ajustados al cuerpo brindan elegancia y sensualidad a cualquier estilo. Eso sí, puede sacarle provecho al largo de la prenda para ... «Teletica, giu 14»
8
La disciplina de las enaguas, por Liuba Kogan
En la Europa victoriana también se cambió de ropa a niños y niñas, pero en este caso como castigo: “la disciplina de las enaguas”. Como se consideraba una ... «El Comercio, mag 14»
9
Según mi tipo de cuerpo ¿cuáles enaguas debo usar?
“La época de verano es la época ideal para usar las faldas. Muchas veces nos reusamos a usar este tipo de prendas porque pensamos que no nos favorecen, ... «Teletica, apr 14»
10
Enaguas corte “A” podrían ayudarle a estilizar su figura
Este tipo de enagua puede ayudarle a balancear su cuerpo, creando un complemento perfecto entre la nuestra estructura y logrando que la cintura se vea ... «Teletica, gen 14»

FOTO SU «ENAGUA»

enagua

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Enagua [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/enagua>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z