Significato di "circunnavegar" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CIRCUNNAVEGAR

La palabra circunnavegar procede del latín circumnavigāre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CIRCUNNAVEGAR IN SPAGNOLO

cir · cun · na · ve · gar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CIRCUNNAVEGAR

Circunnavegar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo circunnavegar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA CIRCUNNAVEGAR IN SPAGNOLO

circumnavigazione

Circunnavegación

In tutto il mondo si reindirizza qui, per altri usi di questo termine vedere Il giro del mondo Le correnti dell'oceano. Per circumnavigare, è andare in giro per un posto, sia esso un'isola, un continente o la stessa Terra. Tradizionalmente si riferiva a una navigazione completa del mare della Terra in una nave o in una nave, anche se più recentemente, il termine è stato utilizzato anche per coprire voli aerei in tutto il mondo e percorsi a piedi o qualsiasi altro tipo di veicolo a motore. La prima circumnavigazione marittima della Terra fu fatta nel Cinquecento durante la Magellan-Elcano Expedition, seguita da altri grandi viaggi in mare di esplorazione e circumnavigazione che avrebbero luogo nel XVII e XVIII secolo. Oggi, ci sono molte circumnavigazioni della Terra in cui si tenta di eseguire nuove performance, sia facendole da sole, senza interruzioni, da certe vie pericolose, a seconda del tipo di imbarcazione, dell'età o del sesso dei partecipanti.

Vuelta al mundo redirige aquí, para otros usos de este término ver La vuelta al mundo Las corrientes oceánicas. Circunnavegar, es viajar alrededor de un lugar, sea una isla, un continente, o la propia Tierra. Tradicionalmente se refería a una navegación marítima completa de la Tierra en un barco o nave, aunque más recientemente, el término también se ha utilizado para cubrir vuelos aéreos alrededor del mundo y rutas a pie o en cualquier otro tipo de vehículo a motor. La primera circunnavegación marítima de la Tierra se hizo en el siglo XVI, durante la Expedición de Magallanes-Elcano, seguida de otros grandes viajes marítimos de exploración y circunnavegación que se realizarían en los siglos XVII y XVIII. Hoy en día, se celebran bastantes circunnavegaciones de la Tierra en la que se intentan realizar nuevas proezas, sea por realizarlas en solitario, sin escalas, por ciertas rutas peligrosas, según el tipo de embarcación o por la edad o sexo de los participantes.

definizione di circunnavegar nel dizionario spagnolo

La definizione di circumnavigato nel dizionario è di navigare da qualche parte. Un altro significato di circumnavigazione nel dizionario è anche detto di una nave: andare in giro per il mondo.

La definición de circunnavegar en el diccionario castellano es navegar alrededor de algún lugar. Otro significado de circunnavegar en el diccionario es también dicho de un buque: Dar la vuelta al mundo.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO CIRCUNNAVEGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo circunnavego

tú circunnavegas / circunnavegás

él circunnavega

nos. circunnavegamos

vos. circunnavegáis / circunnavegan

ellos circunnavegan

Pretérito imperfecto

yo circunnavegaba

tú circunnavegabas

él circunnavegaba

nos. circunnavegábamos

vos. circunnavegabais / circunnavegaban

ellos circunnavegaban

Pret. perfecto simple

yo circunnavegué

tú circunnavegaste

él circunnavegó

nos. circunnavegamos

vos. circunnavegasteis / circunnavegaron

ellos circunnavegaron

Futuro simple

yo circunnavegaré

tú circunnavegarás

él circunnavegará

nos. circunnavegaremos

vos. circunnavegaréis / circunnavegarán

ellos circunnavegarán

Condicional simple

yo circunnavegaría

tú circunnavegarías

él circunnavegaría

nos. circunnavegaríamos

vos. circunnavegaríais / circunnavegarían

ellos circunnavegarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he circunnavegado

tú has circunnavegado

él ha circunnavegado

nos. hemos circunnavegado

vos. habéis circunnavegado

ellos han circunnavegado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había circunnavegado

tú habías circunnavegado

él había circunnavegado

nos. habíamos circunnavegado

vos. habíais circunnavegado

ellos habían circunnavegado

Pretérito Anterior

yo hube circunnavegado

tú hubiste circunnavegado

él hubo circunnavegado

nos. hubimos circunnavegado

vos. hubisteis circunnavegado

ellos hubieron circunnavegado

Futuro perfecto

yo habré circunnavegado

tú habrás circunnavegado

él habrá circunnavegado

nos. habremos circunnavegado

vos. habréis circunnavegado

ellos habrán circunnavegado

Condicional Perfecto

yo habría circunnavegado

tú habrías circunnavegado

él habría circunnavegado

nos. habríamos circunnavegado

vos. habríais circunnavegado

ellos habrían circunnavegado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo circunnavegue

tú circunnavegues

él circunnavegue

nos. circunnaveguemos

vos. circunnaveguéis / circunnaveguen

ellos circunnaveguen

Pretérito imperfecto

yo circunnavegara o circunnavegase

tú circunnavegaras o circunnavegases

él circunnavegara o circunnavegase

nos. circunnavegáramos o circunnavegásemos

vos. circunnavegarais o circunnavegaseis / circunnavegaran o circunnavegasen

ellos circunnavegaran o circunnavegasen

Futuro simple

yo circunnavegare

tú circunnavegares

él circunnavegare

nos. circunnavegáremos

vos. circunnavegareis / circunnavegaren

ellos circunnavegaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube circunnavegado

tú hubiste circunnavegado

él hubo circunnavegado

nos. hubimos circunnavegado

vos. hubisteis circunnavegado

ellos hubieron circunnavegado

Futuro Perfecto

yo habré circunnavegado

tú habrás circunnavegado

él habrá circunnavegado

nos. habremos circunnavegado

vos. habréis circunnavegado

ellos habrán circunnavegado

Condicional perfecto

yo habría circunnavegado

tú habrías circunnavegado

él habría circunnavegado

nos. habríamos circunnavegado

vos. habríais circunnavegado

ellos habrían circunnavegado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

circunnavega (tú) / circunnavegá (vos)
circunnavegad (vosotros) / circunnaveguen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

circunnavegar

Participio

circunnavegado

Gerundio

circunnavegando

TRADUZIONE DI CIRCUNNAVEGAR

Conosci la traduzione di circunnavegar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di circunnavegar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «circunnavegar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 环航
• spagnolo: circunnavegar
• Traduttore italiano - inglese: circumnavigate
• Traduttore italiano - hindi: आस-पास तैरना
• Traduttore italiano - arabo: باحر
• Traduttore italiano - russo: плавать вокруг
• Traduttore italiano - portoghese: circunavegar
• Traduttore italiano - bengalese: জলপথে প্রদক্ষিণ করা
• Traduttore italiano - francese: circumnavigation
• Traduttore italiano - malese: mengelilingi
• Traduttore italiano - tedesco: umschiffen
• Traduttore italiano - giapponese: 一周
• Traduttore italiano - coreano: 주항하다
• Traduttore italiano - giavanese: circumnavigate
• Traduttore italiano - vietnamita: đi vòng quanh
• Traduttore italiano - tamil: சுற்றி
• Traduttore italiano - marathi: प्रदक्षिणा
• Traduttore italiano - turco: etrafını dolaşmak
• Traduttore italiano - italiano: circumnavigare
• Traduttore italiano - polacco: opływać
• Traduttore italiano - ucraino: плавати навколо
• Traduttore italiano - rumeno: circumnaviga
• Traduttore italiano - greco: περιπλέω
• Traduttore italiano - afrikaans: atmosfeer
• Traduttore italiano - svedese: segla
• Traduttore italiano - norvegese: seile

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CIRCUNNAVEGAR»

Scopri l'uso di circunnavegar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con circunnavegar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

Acción y efecto de circunnavegar. Circmnavegació. || Viaje al rededor del mundo . CIRCUNNAVEGADOR, A. adj. Que circunnavega. Circunnavegador. CIRCUNNAVEGANTE, adj. Que circunnavega. Circunnavegani. || El que da ó ha dado la ...

Pedro LABERNIA, 1866

Aviation Terminology: Terminología Aeronáutica: ...

Apron ~. Circulación en plataforma. circumnavigate. Circunnavegar. ~ the earth. Circunnavegar la tierra. classification 79 ~ the globe. Circunnavegar la tierra. ~• the.

Jorge García de la Cuesta, 2003

Historias: Libros I-IV

... modo que, transcurridos dos años, al tercer año, tras haber doblado las columnas de Heracles, llegaron a Egipto. Y decían algo no creíble a mi juicio, pero [quizá sí] al de algún otro: que, al circunnavegar Libia, tuvieron el sol a su derecha.

Heródoto, Antonio González Caballo, 1994

Los Cuentos de Pap

Nadie sabía cuán grande era África y si se le podía circunnavegar. Se le conocía ya como continente pero sin saber su extensión. A pesar de que los portugueses consideraron viajar hacia el Oeste, sólo lo hicieron a distancias cortas. Fue así ...

Roberto F. Nin, 2013

redELE números 21 - 22 - 23. Revista electrónica de ...

... o delante de otra cosa, eneralmente en P P importancia” navegar 'navigare' — > circunnavegar: “navegar alrededor” abrir 'aprire' —> entreabrir: “abrir un poco o a medias” meter 'mettere' —> entremeter: “meter algo entre otras cosas” traer ...

Por Que Los Hombres No Escuchan Y Las Mujeres No Entienden ...

... pasa si no encuentra eL rumbo? La marinera australiana Kay Cottee fue la primera mujer en circunnavegar el mundo sin parar. Está claro que se trata de una mujer que sabe moverse por el mundo, ...

Allan y Barbara Pease, 2010

Estudios interdisciplinarios de Historia Antigua/ ...

Existía en la época augústea la probabilidad de una idea posible de circunnavegar alrededor del orbis terrarum en forma completa y dominarlo totalmente. El avance geográfico y científico de los descubrimientos y exploraciones hicieron ...

Ames, Cecilia & Sagristani, Marta, 2007

Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...

Circunloquio, mí. Rodeo de palabras. Circunnaveg icios, Д Acción y efecto de circunnavegar. II Viaje al rededor liel inundo. Circunnavegado* , ra,». El que circunnavega. \\adj. Lo que circunnavega. Circunnavegante, m. El sugeto que da ó lia ...

Rosa y Bouret (Paris), 1859

Anábasis de Alejandro Magno:

El golfo que corre desde el Océano Índico hasta Egipto deja en claro que, por razón de su unión con las aguas del Océano, es posible que desde Babilonia se pueda circunnavegar hasta el golfo que se extiende hacia Egipto. Pero nadie ha  ...

Flavio Arriano

Gran dicionario século vinte i uno:

V. circunloquio. circunloquio m. Ling. Circunloquio, circunlocución, reviravolta, rodeo. (Adóitase usar máis en plural.) Sin. circunlocución, rodeo. circunnavegación/. Circunnavegación. circunnavegar v. tr. Circunnavegar. circunscribir v. tr. y pr.

‎2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CIRCUNNAVEGAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino circunnavegar nel contesto delle seguenti notizie.

Ruso espera terminar el sábado su vuelta al mundo en globo

... Northam en el estado de Australia Occidental en su globo sostenido por helio y aire caliente mientras intenta establecer un récord de circunnavegar la Tierra ... «El Nuevo Herald, lug 16»

Un vuelo silencioso

Se trata del avión Solar Impulse, la última aventura de Bertrand Piccard, en una odisea de treinta y cinco mil kilómetros para circunnavegar la Tierra sin usar ni ... «El Universal, lug 16»

Thomas Coville quiere ser el más rápido en circunnavegar la Tierra

El marinero francés Thomas Coville se prepara para convertirse a bordo del “Sodebo Ultim”, su trimarán de 31 metros, en el navegante más rápido en ... «Practico deporte, giu 16»

Encuentran cartas originales de Juan Sebastián Elcano

Se trata de ocho documentos originales escritos por el explorador español Juan Sebastián Elcano, primera persona de la historia en circunnavegar por ... «David Martos, giu 16»

El avión Solar Impulse 2 aterriza en Nueva York, fin de su travesía ...

Su objetivo es circunnavegar la Tierra con el sol como única fuente de energía del avión. El avión de un solo asiento, que tiene la envergadura de un Boeing ... «El Día, giu 16»

El superglobo astrofísico de la NASA cubre su primera vuelta al ...

Un superglobo de la NASA de 5,73 millones de metros cúbicos de volumen ha alcanzado el hito de circunnavegar a gran altitud el planeta por latitudes medias ... «La Vanguardia, giu 16»

La gran aventura de Mike Horn: circunnavegar el planeta a través ...

Mike Horn, considerado uno de los grandes exploradores de todos los tiempos, afronta desde el pasado domingo un desafío colosal e inédito: circunnavegar el ... «Expansión.com, mag 16»

Primera circunnavegación del Atlántico Sur de un robot autónomo ...

Se trata de la primera vez que un vehículo autónomo y robotizado como este logra circunnavegar el Atlántico Sur. Los datos recogidos durante la travesía ... «SINC, apr 16»

Hoy puede visitar la Nao Victoria

Una expedición con acento andaluz y clara participación de sus marinos, que por primera vez conseguía circunnavegar el planeta y conocer toda su dimensión ... «La Voz de Almería, feb 16»

Inicio Algeciras Este fin de semana podrás visitar una réplica de la ...

Una expedición con acento andaluz y clara participación de sus marinos, que por primera vez conseguía circunnavegar el planeta y conocer toda su dimensión ... «Diario El Estrecho, gen 16»