Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "crisma" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CRISMA

La palabra crisma procede del latín chrisma, la cual a su vez procede del griego χρῖσμα.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CRISMA IN SPAGNOLO

cris · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CRISMA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Crisma è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CRISMA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «crisma» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
crisma

crisma

Crisma

Il crisma è uno degli oli consacrati usati sia nella Chiesa cattolica romana e nella Chiesa ortodossa, sia nelle Chiese Orientali in certe cerimonie. Il termine deriva dal chrisma latino, e questo è il greco χρῖσμα. È composto da olio d'oliva a cui viene aggiunta una piccola quantità di balsamo. Viene usato nel sacramento del battesimo e della conferma. Anche nell'ordinazione di vescovi e presbiteri, la dedizione delle nuove chiese e il nuovo altare, che deve essere fissato e preferibilmente di pietra. L'unzione con il crisma rappresenta la completa diffusione della grazia. Esistono altri olii benedetti che sono: ▪ l'olio dei malati che viene utilizzato nell'unificazione dei malati. ▪ L'olio dei catecumeni, che viene usato nei sacramenti del battesimo. Per questi ultimi due oli non viene utilizzato salve. Questi oli sono benedetti il ​​giovedì santo alla Messa del Chrism o al Santo Crisma. Crisma es uno de los aceites consagrados usados en la Iglesia católica tanto romana, como ortodoxa, y en las Iglesias orientales en determinadas ceremonias. El término procede del latín chrisma, y éste del griego χρῖσμα. Está compuesto por aceite de oliva al que se añade una pequeña cantidad de bálsamo. Es usado en el sacramento del bautismo y la confirmación. También en la ordenación de obispos y presbíteros, la dedicación de las nuevas iglesias y del nuevo altar, que tiene que ser fijo y preferentemente de piedra. La unción con el crisma representa la plena difusión de la gracia. Existen otros aceites bendecidos que son: ▪ El óleo de los enfermos que se utiliza en la "unción de los enfermos". ▪ El óleo de los catecúmenos, que se usa en el sacramentos del bautismo, Para estos dos últimos óleos no se utiliza ningún bálsamo. Estos óleos son bendecidos el Jueves Santo en la misa Crismal o del Santo Crisma.

definizione di crisma nel dizionario spagnolo

La definizione di crisma nel dizionario spagnolo è olio misto e balsamo consacrato dai vescovi il Giovedì Santo per ungere coloro che sono battezzati e confermati, e anche vescovi e sacerdoti quando consacrati o ordinati. In, in. Un altro significato di chrismo nel dizionario è anche la testa. La definición de crisma en el diccionario castellano es aceite y bálsamo mezclados que consagran los obispos el Jueves Santo para ungir a quienes se bautizan y se confirman, y también a los obispos y sacerdotes cuando se consagran o se ordenan. En, en. Otro significado de crisma en el diccionario es también cabeza.
Clicca per vedere la definizione originale di «crisma» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CRISMA


aforisma
a·fo·ris·ma
alisma
lis·ma
aneurisma
a·neu·ris·ma
aporisma
a·po·ris·ma
carisma
ca·ris·ma
chisma
chis·ma
cisma
cis·ma
grisma
gris·ma
guarisma
gua·ris·ma
lepisma
le·pis·ma
marisma
ma·ris·ma
melisma
me·lis·ma
misma
mis·ma
morisma
mo·ris·ma
neurisma
neu·ris·ma
numisma
nu·mis·ma
prisma
pris·ma
sofisma
so·fis·ma

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CRISMA

crisálida
crisanta
crisantema
crisantemo
crisis
crismar
crismazo
crismera
crismón
crisneja
crisobalanácea
crisobalanáceo
crisoberilo
crisocola
crisol
crisolada
crisolar
crisólito
crisomélido
crisopa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CRISMA

asma
cataplasma
chusma
citoplasma
cloasma
cuaresma
cusma
diosma
ectoplasma
fantasma
mesma
miasma
micoplasma
neoplasma
pasma
plasma
protoplasma
quiasma
resma
sesma

Sinonimi e antonimi di crisma sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CRISMA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «crisma» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di crisma

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CRISMA»

crisma aceite bálsamo unción unto santo signo bautismal confirmacion como prepara crisma aceites consagrados usados iglesia católica tanto romana ortodoxa iglesias mezclados consagran ungir quienes bautizan confirman sacerdotes cuando ordenan otro cabeza cristi ebook introduces children consonant combination through simple text rebuses vocabulario básico liturgia misa crismal varias unciones sacramentales nuestra algunas hacen precisamente después baño agua realiza postbautismal coronilla nbsp derecho canónico traducido espero respeto decisión someto voluntad entendimiento hijo obediente véase santos llaman aquellos administración principios práctica litúrgica todo esto hacía impedir manos consagradas tocaran sagrado esta reverencia exagerada hacia raya superstición anacrónica común entre gente recibir comunión entretenimiento cristiano misto aceyte olivos natural puede haber consagrado señor obispo porque

Traduzione di crisma in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CRISMA

Conosci la traduzione di crisma in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di crisma verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «crisma» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

crisma
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

crisma
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Chrism
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

crisma
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

crisma
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

CrisMa
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

crisma
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

crisma
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

crisma
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

crisma
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

crisma
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

crisma
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

crisma
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

crisma
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

CRISMA
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

crisma
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

crisma
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

CRISMA
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

crisma
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

crisma
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

CrisMa
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

CrisMa
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

CRISMA
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

crisma
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

crisma
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

crisma
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di crisma

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CRISMA»

Il termine «crisma» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 29.373 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «crisma» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di crisma
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «crisma».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CRISMA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «crisma» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «crisma» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su crisma

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CRISMA»

Scopri l'uso di crisma nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con crisma e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Crisma Y Cristi N EBook
Introduces children to the consonant combination Cr through simple text and rebuses.
Cathy Camarena, 2010
2
Vocabulario básico de liturgia
108 Crisma, Misa crismal De las varias unciones sacramentales de nuestra liturgia, algunas se hacen precisamente con crisma: . en el Bautismo, después del baño en agua, se realiza la unción postbautismal con el crisma en la coronilla del ...
José Aldazábal, 2002
3
Diccionario de Derecho Canónico: Traducido del que ha ...
Espero con respeto su decisión, a la que someto mi voluntad y entendimiento, como hijo obediente. i SANTO CRISMA. Véase crisma. SANTOS ÓLEOS. Asi se llaman aquellos que usa la Iglesia en la administración de los sacramentos del ...
Abbé Michel André, Isidro de la Pastora y Nieto, 1848
4
Los sacramentos: principios y práctica litúrgica
Todo esto se hacía para impedir que manos no consagradas tocaran el crisma sagrado. Esta reverencia exagerada hacia el crisma raya con la superstición y es anacrónica, cuando es ya práctica común entre la gente el recibir la comunión ...
Smolarsky, Dennis C., 1998
5
Luz de la fé y de la ley: entretenimiento cristiano entre ...
Un misto de aceyte de olivos y que sea natural no puede haber Bautismo, bálsamo consagrado por un señor obispo: porque el agua es materia, así faltando el conságralo el Jueves santo con misteriosas santo crisma, que es materia de la ...
Jaime Baron y Arín ((O.P.)), 1828
6
Signos cristianos
El santo Crisma Las unciones que tienen una mayor significación litúrgica son las que se hacen con el santo Crisma. El Crisma es una mezcla de aceite y perfume consagrada por el obispo, con su presbiterio, en vísperas de las fiestas de ...
Josep Urdeix i Dordal, 2004
7
Militantes de Cristo 1a. ed.
R: Crisma es el aceite con el cual el Obispo unge la frente del confirmando. Es aceite de oliva mezclado con un aroma muy fino llamado bálsamo. El crisma es bendecido por el Obispo. Se unge con crisma a los que ya han sido ungidos con  ...
8
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio
Cómo se debe facer la crisma et el olio que es para facer bautismo, et el que se face para ungir los enfermos. 77 xxix. Por qué ha nombre asi crisma. 78 ....„ xxx. Quién puede facer la crisma. 79 xxxi. De qué cosas debe ser fecha la crisma.
Castella, 1807
9
Las Siete partidas del rey don Alfonso el Sabio cotejadas ...
Cómo se debe facer la crisma et el olio que es para facer bautismo, et el que se face para ungir los enfermos. 77 . xxix. Por qué ha nombre asi crisma. . 78 .. xxx. Quién puede facer la crisma. 79 .. xxxi. De qué cosas debe ser fecha la crisma.
roi de Castille et de Léon Alphonse X, 1807
10
Las Siete Partidas, Tomo I
Cómo se debe facer la crisma et el olio que es p.ira facer bautismo, et el que se face para ungir los enfermos: y y .... xxix. Por qué ha nombre así crisma. 78 ....xxx. Quién puede facer ¡a crisma. 79 xxxi. De qué cosas debe ser fecha ¡a crisma.
Alfonso El Sabio, 1807

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CRISMA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino crisma nel contesto delle seguenti notizie.
1
Montserrat recibe el sagrado crisma
Culiacán, Sin.En compañía de sus seres más queridos, la pequeña Montserrat Rodelo Angulo recibió el sagrado sacramento del bautizo. Sus padres, Delma ... «EL DEBATE, giu 16»
2
Primitas reciben el crisma bendito
Guadalupe.- La familia Valdez Juárez se reunió para celebrar que dos de las más pequeñas de sus miembros: Renata y Fátima, recibieron el sacramento de la ... «NTR Zacatecas .com, giu 16»
3
Marialena recibe el crisma
Culiacán, Sin. “Yo te bautizo, en el nombre del padre, del hijo, del espiritú santo” dijo el sacerdote de la parroquia Santa Cruz, el pasado 21 de mayo al bautizar ... «EL DEBATE, mag 16»
4
Misa Crismal se celebró en la Catedral de Valencia con esplendor
En la Misa Crismal, el arzobispo Reinaldo Del Prette se reúne con los presbíteros de la arquidiócesis, que en este día renuevan las promesas sacerdotales que ... «El Carabobeño, mar 16»
5
Quinta-feira Santa: Missa do Crisma, dos Santos Óleos e da Unidade
De fato, nas "Igrejas Catedrais", pela manhã, temos a "Missa do Crisma" ou “Missa Crismal”, prelúdio do Tríduo Pascal – que se inicia propriamente com a ... «Rádio Vaticano, mar 16»
6
Missa do Crisma: sacerdotes, testemunhas da misericórdia
Cidade do Vaticano (RV) – O Papa celebrou na manhã desta Quinta-feira Santa, na Basílica de São Pedro, a Missa do Santo Crisma, durante a qual abençoou ... «Rádio Vaticano, mar 16»
7
Preside Obispo Guadalupe Galván misa Crismal en Torreón
Torreón, Coahuila.- El Obispo José Guadalupe Galván Galindo encabezó hoy la misa del Santo Crisma en la Iglesia de San José, celebración con la que se ... «Vanguardia.com.mx, mar 16»
8
Siracusa. Giovedì Santo, l'arcivescovo celebra la Messa del Crisma ...
Giovedì Santo e al Santuario della Madonna delle Lacrime l'arcivescovo di Siracusa, Salvatore Pappalardo, ha celebrato la Messa del Crisma. “Vescovo ... «SiracusaOggi.it, mar 16»
9
Miles de católicos renuevan su fe en Jesucristo en misa crismal
Miles de católicos renuevan su fe en Jesucristo en misa crismal ... se consagra el santo crisma y los restantes oleos para los enfermos y los que se bautizan. «La Prensa de Honduras, mar 16»
10
Encabeza arzobispo de SLP, la misa crismal
IMG-20160323-WA0027 Jesús Carlos Cabrero Romero, arzobispo de la Arquidiócesis de San Luis Potosí, presidió la misa crismal concelebrada con sus ... «Pulso de San Luis, mar 16»

FOTO SU «CRISMA»

crisma

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Crisma [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/crisma>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z