Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cisma" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CISMA

La palabra cisma procede del latín schisma, la cual a su vez procede del griego σχίσμα, escisión, separación.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CISMA IN SPAGNOLO

cis · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CISMA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cisma è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CISMA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cisma» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

scisma

Cisma

Lo scisma è una parola che significa divisione, discordia o disaccordo tra gli individui della stessa comunità. parlando Quintessential del Grande Scisma riferendosi alla rottura del 1054 e per il periodo tra il 1378 e il 1417, date in cui c'è stata una pausa nella Chiesa orientale ed occidentale e una spaccatura all'interno della chiesa, rispettivamente occidentale. Tra i principali scismi possiamo includere: ▪ scisma della Chiesa copta e le antiche Chiese orientali, o scisma dei monofisiti. Risultato di disaccordo nel Concilio di Calcedonia, dopo di che il Patriarca di Alessandria nel 451 diviso suo patriarcato il resto della Chiesa. ▪ ▪ Scisma Scisma d'Oriente e Occidente ▪ scisma nella russa scisma Chiesa ortodossa La parola deriva dal greco σχισμα, Schisma, che significa divisione o separazione. Tra i cattolici, si distingue chi è separato, uno scisma, da un eretico, che persiste in errore in questioni di fede; Così, uno scismatico rompe l'unità della Chiesa nella sua organizzazione, ma non nell'unità della fede. El cisma es una palabra que significa división, discordia o desavenencia entre los individuos de una misma comunidad. Por antonomasia se habla del Gran Cisma de Occidente refiriéndose a la ruptura del año 1054 y a la del periodo comprendido entre 1378 y 1417, fechas en que hubo una ruptura de la iglesia oriental y occidental y una ruptura dentro de la iglesia occidental respectivamente. Entre los principales cismas podemos destacar: ▪ Cisma de la Iglesia Copta y de las Antiguas iglesias orientales, o cisma de los monofisitas. Consecuencia del desacuerdo en el Concilio de Calcedonia, tras el que el Patriarca de Alejandría escindió en el año 451 su patriarcado del resto de la Iglesia. ▪ Cisma de Occidente ▪ Cisma de Oriente y Occidente ▪ Cisma en la iglesia ortodoxa rusa La palabra cisma se deriva del griego σχισμα, schisma, significando división o separación. Entre los católicos, se distingue a alguien que se ha separado, un cismático, de un hereje, que es quien persiste en el error en materia de fe; así, un cismático rompe la unidad de la Iglesia en su organización, pero no en la unidad de la fe.

definizione di cisma nel dizionario spagnolo

La definizione di scisma nel dizionario spagnolo è divisione o separazione all'interno di una chiesa o di una religione. Lo era Un altro significato di scisma nel dizionario è anche diviso, discordia, disaccordo. La definición de cisma en el diccionario castellano es división o separación en el seno de una iglesia o religión. Era. Otro significado de cisma en el diccionario es también escisión, discordia, desavenencia.
Clicca per vedere la definizione originale di «cisma» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CISMA


aforisma
a·fo·ris·ma
alisma
lis·ma
aneurisma
a·neu·ris·ma
aporisma
a·po·ris·ma
carisma
ca·ris·ma
chisma
chis·ma
crisma
cris·ma
grisma
gris·ma
guarisma
gua·ris·ma
lepisma
le·pis·ma
marisma
ma·ris·ma
melisma
me·lis·ma
misma
mis·ma
morisma
mo·ris·ma
neurisma
neu·ris·ma
numisma
nu·mis·ma
prisma
pris·ma
sofisma
so·fis·ma

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CISMA

cisalpina
cisalpino
cisandina
cisandino
cisca
ciscar
cisco
ciscón
cisión
cisípedo
cismar
cismática
cismáticamente
cismático
cismontana
cismontano
cisne
cisneriense
cisoria
cispadana

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CISMA

asma
cataplasma
chusma
citoplasma
cloasma
cuaresma
cusma
diosma
ectoplasma
fantasma
mesma
miasma
micoplasma
neoplasma
pasma
plasma
protoplasma
quiasma
resma
sesma

Sinonimi e antonimi di cisma sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CISMA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cisma» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di cisma

ANTONIMI DI «CISMA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «cisma» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di cisma

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CISMA»

cisma antagonismo desavenencia discordia disensión división escisión hostilidad ruptura secesión separación concordia unidad oriente gran religioso protestante revolucionario occidente consistio palabra entre individuos misma comunidad antonomasia habla cisma refiriéndose seno religión otro también ingalaterra acaecido francia presentado historia eclesiástica inglaterra comedia famosa verdadera exemplar acecido traducción ejemplar fernando católico pisa análisis evolución tragedia española siglo calderón barca argumento fundado hechos históricos presenta nuevamente contraste pasional como catalizador acción importantes decisivas

Traduzione di cisma in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CISMA

Conosci la traduzione di cisma in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cisma verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cisma» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

分裂
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cisma
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

schism
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

फूट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

انفصال
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

схизма
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cisma
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিভেদ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

schisme
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perpecahan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schisma
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

分裂
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

분열
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

perpecahan wataranipun pangikut
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự ly giáo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிளவு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bölünme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

scisma
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

schizma
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

схизма
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

schismă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σχίσμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verdeeldheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

schism
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skisma
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cisma

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CISMA»

Il termine «cisma» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 17.842 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cisma» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cisma
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cisma».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CISMA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cisma» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cisma» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cisma

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CISMA»

Scopri l'uso di cisma nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cisma e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Análisis y evolución de la tragedia española en el Siglo de ...
P. CALDERÓN. DE. LA. BARCA. Argumento fundado en hechos históricos, La cisma de Inglaterra presenta nuevamente el contraste pasional como catalizador de una acción de importantes y decisivas consecuencias que traspasan los ...
María Rosa Álvarez Sellers, 1997
2
La cisma de Inglaterra
COMEDIA. FAMOSA«. L. A. CISMA. DE. INGLATERRA. DE D. PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA. HABLAN EN ELLA LAS PERSONAS SIGUIENTES. f El Rey Enrique Oftavo. " ** LaReynaDoñaCat*lina.**Dionis , Criad*. . Carlos , Embajador ...
Pedro Calderón de la Barca, 1782
3
El Papa Luna: Benedictus XIII y el Cisma de Occidente
Jesús Maeso de la Torre (Úbeda, 1949) saltó a la fama con esta novela, acogida con entusiasmo por crítica y lectores.
Jesús Maeso de la Torre, 2002
4
Instituciones del derecho canónico, 3
DEL CISMA. § Io Qué es cisma? Suele degenerar en herejía 2o Del cisma interno. — 3o Del esterno. — 4o Pena contra los cismaticos. § 1o Schisma ( cisma) tambien es nombre griego, y denota la separacion y division. Mas en asuntos ...
Domingo Cavallario, 1837
5
Espacio, tiempo y arquitectura (Edición definitiva): Origen ...
El cisma entre arquitectura y tecnología Ya hemos hablado en términos algo generales del abismo que se abrió en el transcurso del siglo xix entre la ciencia y sus técnicas por un lado, y las artes por el otro, y con ello entre la arquitectura y la ...
Sigfried Giedion, 2009
6
La Iglesia antigua y medieval
La lenta preparación del Cisma En el siglo vn, como consecuencia de la gran expansión islámica, una parte muy considerable de la Cristiandad oriental había caído bajo el dominio musulmán. En poder de la Media Luna se hallaban tres de  ...
José Orlandis, 1998
7
La voz de la Religión
puesto y querido el Gobierno, y ñola Iglesia ni sus santísimas leyes. "No quereis ese Gobernador que os he puesto (esto es cisma), pues pongo otro (es confirmar el cisma)." Estos Señores ignoran la constitucion de la Iglesia independiente ...
8
Calderón 2000: homenaje a Kurt Reichenberger en su 80 ...
CISMA. DE. INGALATERRA. Ingrid Vindel Pérez Universidad Autónoma de Barcelona De la obra que hoy nos ocupa se ha bosquejado todo un panorama de posibilidades que, con mayor o menor acierto, han venido insinuando los diversos ...
Kurt Reichenberger, Ignacio Arellano, 2002
9
Clave historial con que se abre la puerta a la historia ...
áela Congregación de S. Mauro , al poner la citada Caita de S. Inó^ cencío entre las demás de los Sumos Pontífices , nota bien, que el Papar únicamente atribuye i Lucífero el Cisma . no he recia : Sth'uma tantum binóte hüus , Sulphius t ...
Enrique Flórez, 1771
10
Texto e imagen en Calderón: undécimo Coloquio Anglogermano ...
LOS MONOLOGOS DE LOS REYES EN CALDERON: UN ESTUDIO RETORICO DE LOS DISCURSOS DEL REY BASILIO EN LA VIDA ES SUEÑO Y ENRIQUE VIII EN LA CISMA DE INGALATERRA A. Robert Lauer Dedicado a Cacilie ...
Manfred Tietz, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CISMA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cisma nel contesto delle seguenti notizie.
1
El arte retenido por Cataluña abre un cisma territorial en el seno del ...
Los litigios por los cientos de obra de arte aragonesas retenidas en Cataluña han desencadenado un cisma en las filas del PP y del PSOE. Los populares y ... «ABC.es, lug 16»
2
Cisma en la Audiencia Nacional por los últimos sumarios sobre ...
La Audiencia Nacional vive en las últimas semanas un importante cisma interno a consecuencia de la gestión de los últimos sumarios vinculados al terrorismo ... «Sur Digital, giu 16»
3
Así sopesa Oltra suplir a Florin y Cisma
También busca opciones para la baja de Cisma en el lateral izquierdo, ya que Falcón será seguro el sustituto de Razak en la portería. No hay nadie en el ... «abcdesevilla.es, giu 16»
4
El conflicto del Club Financiero Vigo evidencia un cisma en el ...
«Ha sido un calentón». Es el resumen que hacen varios empresarios del conflicto suscitado entre el Club Financiero Vigo SA y el Círculo de Empresarios de ... «La Voz de Galicia, mag 16»
5
Cisma jugó «con molestias»
Sobre Domingo Cisma, Fidel ayer desveló que «durante el primer tramo de la Liga, físicamente no estaba bien. Ha jugado muchos tramos de liga con molestias ... «Diario Córdoba, mag 16»
6
¡Cisma en el mundo latino! Rosario Dawson se enfrenta a Dolores ...
Las primarias demócratas han provocado un cisma de proporciones entre dos íconos latinos, la actriz neoyorquina Rosario Dawson y la legendaria activista por ... «HOLA USA, mar 16»
7
Católicos y ortodoxos, separados por un cisma milenario
El cisma entre las dos iglesias se consuma en el año 1054, cuando el representante del papa en Constantinopla deposita en la catedral de Santa Sofía una ... «El Universo, feb 16»
8
Cisma en el baloncesto europeo
Pero curiosamente, el cisma puede producirse cuando la Euroliga, que dirige Jordi Bertomeu, tiene a punto un proyecto de calado: una verdadera liga europea ... «El Periódico, feb 16»
9
Patxi López, una tercera vía para evitar el cisma del PSOE
La falsa tregua en la lucha por los despojos del PSOE, entablada por la mayoría de los barones acaudillados por Susana Díaz contra Pedro Sánchez, ha dado ... «El Confidencial, gen 16»
10
Bolivia: "Victoria" en La Haya generó "cisma político" en Chile | El ...
"Y resulta que este pequeño país llamado Bolivia, fuerte, digno, unido, le da una victoria contundente que ha generado una crisis y un cisma político en Chile ... «El Comercio, gen 16»

FOTO SU «CISMA»

cisma

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cisma [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cisma>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z