Scarica l'app
educalingo
cuándo

Significato di "cuándo" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CUÁNDO

La palabra cuándo procede del latín quando.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CUÁNDO IN SPAGNOLO

cuán · do


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CUÁNDO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cuándo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CUÁNDO IN SPAGNOLO

Quando (danza)

Quando è uno stile musicale e una danza folkloristica nativa proveniente dalle province andine e centrali dell'Argentina. Il generale José de San Martín lo ha portato in Cile, dove è stato ampiamente accettato e stampato per la prima volta. È una danza di paia sciolti che ha la peculiarità di essere integrata da due ritmi, in primo luogo un ritmo lento con la forma minuet e poi un ritmo gioioso in forma di un gatto. Il suo nome fa un riferimento picaresco alla prima relazione d'amore di un uomo con il suo partner, usando un versetto caratteristico di questo stile che dice: "Oh, quando, la mia vita? Quando? " Quando integra un gruppo di danze sudamericane apparse nel tempo della guerra dell'Indipendenza Hispano-Americana, che sono stati caratterizzati dalla acriolizzazione delle forme musicali e coreografie europee. In questo caso è una modifica del gavotte francese, una danza di palazzo composta da due parti: un minuetto e un allegro. All'epoca, il allegro assume la forma di un gatto.

definizione di cuándo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di quando nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è nel tempo, nel punto, nell'occasione in cui. Mi compatirai quando conoscerai le mie disavventure. Vieni a trovarmi quando sono le dieci. Un altro significato di quando nel dizionario è in un senso interrogativo ed esclamativo, a che ora. Quando è anche nel caso, sì. Quando un tentativo non è fattibile, perché insistere su di esso?

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CUÁNDO

arriendo · comando · considerando · contrabando · cuando · estupendo · facundo · fondo · galindo · hondo · lindo · mando · mundo · pando · profundo · redondo · segundo · tremendo · vendo · volando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CUÁNDO

cualidad · cualificación · cualificado · cualificar · cualitativa · cualitativo · cualque · cualquier · cualquiera · cuamaña · cuamaño · cuamil · cuan · cuán · cuando · cuanta · cuantía · cuantiar · cuántica · cuántico

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CUÁNDO

adoptando · atuendo · bando · blando · cachondo · confirmando · dividendo · educando · fundo · indo · kendo · mondo · ordenando · oriundo · resultando · rotundo · sumando · taekwondo · tamarindo · vagabundo

Sinonimi e antonimi di cuándo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CUÁNDO»

cuándo · acá · quier · más · mucho · menos · estilo · musical · danza · folklórica · nativa · originaria · provincias · andinas · centrales · argentina · general · josé · martín · llevó · chile · donde · tuvo · amplia · aceptación · imprimió · primera · lengua · española · tiempo · punto · ocasión · compadecerás · cuando · sepas · desventuras · buscarme · sean · diez · otro · sentido · interrogativo · exclamativo · qué · también · caso · irrealizable · intento · insistir · formar · docentes · cómo · condiciones · aprende · esta · obra · ofrece · análisis · completo · conciso · sobre · desarrollo · profesional · docente · presentando · nuevas · perspectivas · posibilidades · profesores · mejoren · práctica · educativa · alargar · paso · medida · avance · novela · sabremos · fraile · zarautz · sublevados · galán · egaña · lleva · alto · maestría · sugerencia · ironía · hasta · señor · reflexiones · sufrimiento · ahora · manantial · confluyen · pensamientos · historias · reales · ideas · sentimientos · ayudarán · tener ·

Traduzione di cuándo in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CUÁNDO

Conosci la traduzione di cuándo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di cuándo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cuándo» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

cuándo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

when
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

जब
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عندما
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

когда
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

quando
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

যখন
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

quand
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

apabila
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

wenn
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

とき
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

언제
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

nalika
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khi nào
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

போது
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

तेव्हा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ne zaman
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

quando
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

kiedy
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

коли
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

când
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

όταν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wanneer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

när
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

når
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cuándo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CUÁNDO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cuándo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cuándo».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cuándo

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CUÁNDO»

Citazioni e frasi famose con la parola cuándo.
1
Jules Renard
Un amigo es aquel que adivina siempre cuándo se le necesita.
2
Lao-Tsê
Saber cuándo uno dispone de lo suficiente es ser rico.
3
Manuel Machado
De querer a no querer hay un camino muy largo, que todo el mundo recorre sin saber cómo ni cuándo.
4
Miguel De Unamuno
¿De cuándo acá ha de ser el autor de un libro el que mejor lo entienda?
5
Orison S. Marden
Que cada ocasión sea una gran ocasión, porque no sabéis cuándo el destino os favorecerá.
6
Paul Jean Toulet
Si un pueblo tiene el gobierno que merece, ¿cuándo mereceremos no tener ninguno?
7
Pitágoras
Quien sabe hablar, sabe también cuándo ha de hacerlo.
8
Rudyard Kipling
Seis honrados servidores me enseñaron cuanto sé; sus nombres son cómo, cuándo, dónde, qué, quién y por qué.
9
Sun Tzu
Triunfan aquellos que saben cuándo luchar y cuándo no.
10
Benjamin Disraeli
Después de saber cuándo debemos aprovechar una oportunidad, lo más importante es saber cuándo debemos renunciar a una ventaja.

5 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CUÁNDO»

Hija, hijuela, ¿cuándo te ha de nacer la muela?
Cuándo del pie, cuándo de la oreja, a mi marido nunca le falta queja.
Seis amables y honrados servidores me enseñaron cuanto sé. Sus nombres son: cómo, cuándo, dónde, qué, quien y porqué.
¿Con caballo, con dinero y sin mujer, cuándo se te vuelve a ver?
¿cuándo será el fin del mundo? El día que yo muera.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CUÁNDO»

Scopri l'uso di cuándo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cuándo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Formar docentes: cómo, cuándo y en qué condiciones aprende ...
Esta obra ofrece un análisis completo y conciso sobre el desarrollo profesional del docente presentando nuevas perspectivas y posibilidades para que los profesores mejoren su práctica educativa.
Christopher Day, 2005
2
Cuándo alargar el paso
A medida que avance la novela, sabremos que el fraile de Zarautz es uno de los sublevados con Galán... En Cuándo alargar el paso, Egaña lleva a lo más alto su maestría para la sugerencia y la ironía.
Andoni Egaña, 2008
3
Y si no es ahora, ¿cuándo?
Y si no es ahora, ¿cuándo? es un manantial donde confluyen reflexiones, pensamientos, historias reales, ideas y sentimientos que te ayudarán a tener una vida que refleje la santidad del tiempo y un tiempo que refleje la santidad de tu ...
Marcelo Rittner, 2012
4
El dónde, cuándo y cómo del origen del hombre
Explores the origins and evolution of humans
Fernando V. Ramírez-Rozzi, 2001
5
Protocolo Municipal ¿qué?¿cómo? y ¿cuándo?
El Protocolo parece concebido para eventos reales o de gran envergadura pero en este manual analizaremos como esta técnica resulta imprescindible para nuestra estrategia municipal.
Clara Gil Pidal, 2012
6
Ecografía abdominal. Cómo, por qué y cuándo
En la actualidad, la ecografía continúa siendo una de las herramientas de diagnóstico más importantes en Medicina, y su uso se ha extendido de manera generalizada entre los profesionales de la salud, a través de numerosas explicaciones ...
Jane Bates, 2012
7
Cuándo fueron escritos los Evangelios: El testimonio de san ...
El lector encontrará en este libro dos cosas que le sorprenderán fuertemente: la afirmación y demostración de que san Pablo escribió sus cartas en arameo, no en griego, y la utilización de este recurso para leer en la segunda carta a ...
Julián Carrón Pérez, Julián Carrón, José Miguel García Pérez, 2001
8
Cuándo decir no
Enojado porque su tía insiste en darle un beso aunque en no quiera, Leo entra a su cuarto y se pone a dibujar.
‎2002
9
Ultrasonido vascular. Cómo, por qué y cuándo + DVD-ROM: ...
Este libro proporciona las herramientas necesarias para entender los principios científicos subyacentes en la producción de ecografía doppler espectral e imágenes de flujo en color.
A. Thrush, 2011
10
Educación sexual para niños y niñas de 0 a 6 años: cuándo, ...
Este libro desarrolla también de forma muy práctica, pautas de actuación encaminadas a la prevención del abuso sexual infantil.
María del Carmen Hernández Sánchez del Río, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CUÁNDO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cuándo nel contesto delle seguenti notizie.
1
¿Y cuándo empieza el Desafío Súper Humanos? Tenemos el dato
Por eso, ya dio a conocer cuándo empieza el Desafío Súper Humanos. El reality conducido Margarita Rosa de Francisco arrancará el próximo martes 5 de julio, ... «ElRunRun.net, giu 16»
2
Naruto Shippuden capítulo 466: ¿La etapa de relleno cuándo ...
Analizamos cuándo podría acabar la etapa de relleno de 'Naruto Shippuden' centrada en Hagoromo, ya que los fans están realmente cansados de ella. «melty.es, giu 16»
3
¿Cuándo veremos la batalla por el Norte en 'Juego de Tronos'?
La sexta temporada de la serie está sentando las bases para una gran contienda. ¿Sucederá pronto? Álvaro Onieva 10-06-2016. Ramsay Bolton. Los siete ... «FOTOGRAMAS, giu 16»
4
Legends of Tomorrow temporada 2: ¿Cuándo estrenará The CW los ...
Mientras The CW afronta esta semana la emisión de los capítulos finales de 'The Flash' y 'Arrow', en melty nos preguntamos cuándo regresará su spin-off ... «melty.es, mag 16»
5
Torneo Clausura 2016: ¿cuándo se reanudará el Descentralizado?
¿Cuándo se detiene el torneo? El domingo 29 de mayo culminará la jornada 19 del Descentralizado y queda pendiente ver cuándo se jugará el choque entre ... «RPP Noticias, mag 16»
6
The Big Bang Theory: ¿Cuándo empezará la temporada 10?
La temporada 9 de The Big Bang Theory nos dijo adiós con un cliffhanger inesperado, y por ello desde melty estamos deseando saber cuándo volveremos a ... «melty.es, mag 16»
7
Gripe A: cuándo y dónde vacunarse, los síntomas y las ...
En ese marco, LA NACION preparó una breve guía acerca de cuándo y dónde vacunarse, cuáles son los síntomas y qué recomendaciones hay que tener en ... «LA NACION, mag 16»
8
Turismo.- El PP-A exige a la Junta que diga cuándo terminarán las ...
En declaraciones a los periodistas, acompañados de parlamentarios del PP regional, Crespo ha anunciado que reclamarán al Gobierno andaluz en el ... «20minutos.es, mag 16»
9
VIDEO: Eduardo Verástegui explica cuándo comienza la vida humana
El conocido actor y productor católico mexicano, Eduardo Verástegui, lanzó un nuevo video en Youtube titulado “¿Cuándo comienza la vida?” en el que ... «ACI Prensa, apr 16»
10
Dime cuándo viajarás y te diré cuándo reservar tus vuelos
“El 91% de los viajeros en España desconoce cuándo es el mejor momento para comprar unos billetes de avión”, explica Ángel Girado, portavoz del ... «Cinco Días, apr 16»

FOTO SU «CUÁNDO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cuándo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cuando-1>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT