Scarica l'app
educalingo
decorado

Significato di "decorado" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DECORADO

La palabra decorado procede del participio de decorar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DECORADO IN SPAGNOLO

de · co · ra · do


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DECORADO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Decorado è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DECORADO IN SPAGNOLO

decorato

Decorata, oltre alla decorazione in architettura o in interni, è parte di un lavoro scenico o cinematografico che, insieme all'illuminazione e agli effetti sonori, serve per migliorare le scene e completare il lavoro degli attori: mobili , Tende verniciate e vari tipi di accessori, tranne quelli inclusi nello spogliatoio. Comprende il tratto e, se applicabile, la parte degli effetti speciali che implicano il suo spostamento o alterazione. Quando questi sono molto spettacolari, possono raggiungere o addirittura superare nel protagonismo il testo o l'azione.

definizione di decorado nel dizionario spagnolo

La definizione di decorazione nel dizionario spagnolo è decorazione. Un altro significato di decorazione nel dizionario è anche un insieme di elementi che creano un luogo o un ambiente su un palcoscenico, un set, ecc.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DECORADO

acalorado · aforado · ancorado · apavorado · colorado · desaforado · desmejorado · doctorado · dorado · elaborado · electorado · enamorado · evaporado · inexplorado · malhumorado · morado · perforado · profesorado · protectorado · rectorado

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DECORADO

deconstruir · decor · decora · decoración · decorador · decoradora · decorar · decorativa · decorativismo · decorativista · decorativo · decoro · decorosa · decorosamente · decoroso · decorrer · decorrerse · decorrimiento · decorticación · decorticar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DECORADO

acastorado · adolorado · aflorado · alabradorado · alcanforado · asaborado · aseñorado · atenorado · bienhumorado · desaborado · desamorado · edulcorado · fluorado · forado · fosforado · horado · humorado · juniorado · lectorado · pechicolorado

Sinonimi e antonimi di decorado sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DECORADO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «decorado» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DECORADO»

decorado · decoración · ornamentación · tramoya · casas · tortas · decorado · además · arquitectura · interiorismo · parte · obra · escénica · cinematográfica · sirve · junto · iluminación · efectos · sonido · para · ambientar · escenas · complementar · manera · otro · también · conjunto · elementos · crea · lugar · ambiente · escenario · plató · original · galardonado · primer · premio · poesía · correspondiente · certamen · literario · universidad · sevilla · fruto · mates · burilados · valle · mantaro · large · exhibition · catalogue · with · history · description · study · famous · peruvian · carved · gourds · from · centuries · valuable · reference · subject · pastillaje · akal · teatro · exterior · aquel · representa · espacio · abierto · como · campos · región · paisaje · marítimo · figurativo · cuyos · mentos · escenográficos · tratan · nbsp · naturaleza · francisco · castano · clavero · salamanca · graduated · french · studies · high · school · professor · institute · madrid · técnico · cine · dimensiones · organización · espacial · generalmente · diferentes · mundo · compensar · limitaciones · área · construido · carácter ·

Traduzione di decorado in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DECORADO

Conosci la traduzione di decorado in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di decorado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «decorado» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

装饰
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

decorado
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

decorated
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सजा हुआ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مزين
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

украшенный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

decorado
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সজ্জিত
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

décoré
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

dihiasi
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

dekoriert
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

飾ら
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

장식
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

decorated
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trang trí
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அலங்கரிக்கப்பட்ட
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सुशोभित
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

süslenmiş
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

decorato
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

odznaczony
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

прикрашений
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

decorate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διακόσμηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

versier
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dekorerade
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dekorert
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di decorado

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DECORADO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di decorado
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «decorado».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su decorado

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DECORADO»

Scopri l'uso di decorado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con decorado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Decorado
Original galardonado con el Primer Premio de Poesía correspondiente al XI Certamen Literario de la Universidad de Sevilla 2004.
Miguel Ángel Barea, 2005
2
El fruto decorado: mates burilados del Valle del Mantaro, ...
Large exhibition catalogue with history, description, and study of the famous Peruvian carved gourds from the 18th-20th centuries. A valuable reference on the subject.
Galería Germán Krüger Espantoso, 2006
3
Diccionario Akal de Teatro
244 /DECORADO DE EXTERIOR DECORADO DE EXTERIOR.- Aquel que representa un espacio abierto, como los campos de una región, un paisaje marítimo, etc. DECORADO FIGURATIVO.- Aquel cuyos ele mentos escenográficos tratan ...
Manuel Gómez García, 1998
4
Del decorado y la naturaleza
Francisco Castano Clavero (Salamanca, 1951) graduated in French Studies and is a high school professor at an institute in Madrid.
Francisco Castaño, Universitat de les Illes Balears. Servei de Publicacions i Intercanvi Científic, 2000
5
Diccionario técnico Akal de cine
Las dimensiones y la organización espacial son generalmente diferentes a las del mundo real con el fin de compensar las limitaciones del área en el que se ha construido el decorado o el carácter plano de la imagen cinematográfica.
Ira Konigsberg, 2004
6
Tratado de escenografía
Decorado escénico Tras el telón de boca, existen unos elementos fijos del escenario, situados a derecha e izquierda, llamados "cajas" en el argot teatral; son los espacios libres que quedan entre bastidor y bastidor y se utilizan cuando se ...
Francisco Nieva, 2000
7
Diccionario Akal de Estética
en el detalle (flores, frutas del natural, ricos tintes). Bajo la influencia determinante de los teóricos ita— lianos, discípulos de Vitruvio, el barroco* va a imponer la escena de ilusión en perspectiva, la unidad de lugar y el decorado imaginativo y ...
Étienne Souriau, 1998
8
Cómo hacer cine: Tesis, de Alejandro Amenábar
Furtivos*, por ejemplo, todas las vistas son con nieve y todo es blanco, y a mí me encanta. Ellos tienen mucho miedo al blanco porque les resalta el color pero... sale blanco, no hay milagros. Si yo quiero que el decorado sea rojo, lo pinto de ...
Cecilia Vera, Silvia Badariotti, 2002
9
Estudios sobre Atapuerca III: Los materiales del Bronce ...
—1 fragmento de panza, decorado, incisión en línea, engobado y espatulado, R- 73 (lámina 49-3). —1 fragmento de panza, decorado, incisión sin determinar, afinado, S-73 (lámina 49-2). —1 fragmento de panza, decorado, boquique e ...
María Teresa Mínguez Álvaro, 2009
10
Terra sigillata: antigüedades romanas I
Friso inferior Hispánica 37a. (97) 1567/44. Parte inferior vaso 29 ó 37 Hispánico. (71) 1567/45. Fragmento decorado, Terra Sigillata Itálica. (16) 1567/46. Borde y pared Hispánica 37a. (77) 1567/47. Fragmento Consp. 31, Terra Sigillata Itálica.
‎2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DECORADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino decorado nel contesto delle seguenti notizie.
1
El decorado vasco de 'Juego de Tronos'
Juego de Tronos, la mayor producción televisiva de la historia, que tiene enganchados a millones de telespectadores de todo el planeta, recalará la próxima ... «EL PAÍS, lug 16»
2
La Ruleta de la Suerte estrena su nuevo decorado de verano
La Ruleta de la Suerte conducido por Jorge Fernández estrena su nuevo decorado estival. El concurso da así la bienvenida oficialmente al verano con un plató ... «Antena 3 Noticias, lug 16»
3
Beyoncé destroza el decorado en un concierto
Beyoncé lo ha vuelto a hacer. Ha vuelto a demostrar que es una profesional de los pies a la cabeza. La diva tuvo un percance esta semana durante un ... «La Vanguardia, giu 16»
4
Cinema Jove: 'Decorado', 'Viva'
Aunque la "Inauguración" no dará comienzo hasta las 22:00 de este viernes 17, Cinema Jove 2016 ya puede darse por empezado, pues a lo largo del día en el ... «eCartelera, giu 16»
5
Pedro Sánchez ¿Un Decorado?
Me he permitido leer La investigación del periódica LA MAREA, del que no soy subscriptor o copropietario, sobre la Tesis Doctoral del Secretario General del ... «Periodista Digital, giu 16»
6
"Decorado", una "rareza" de animación española en Cannes
La animación cuenta con poca representación en los festivales de cine generalistas y por eso que el corto "Decorado" participe en la Quincena de ... «eldia.es, mag 16»
7
El decorado y el paisaje real
La vida política no puede moverse en medio de decorados más o menos elaborados con todos los efectos especiales que se quiera para animar la ficción. «La Vanguardia, mag 16»
8
Una niña con plagiocefalia recibe el casco corrector más bonito ...
Para corregirla, su pediatra indicó que llevara un casco ortopédico y al poco tiempo recibió el casco corrector más bonito decorado por un equipo de Disney. «Bebés y más, mag 16»
9
Un Ferrari 488 GTB decorado de rally
Un ejemplo de ello lo podemos ver en este 488 GTB decorado con los colores de Pioneer que lució en los años 80 el Ferrari 308 GTB Gr.4 de rally del piloto ... «Coches.net, apr 16»
10
El corto de animación ´Decorado´, del gallego Alberto Vázquez ...
El corto de animación 'Decorado', del director y dibujante gallego Alberto Vázquez Rico (A Coruña, 1980), ha sido seleccionado para participar en la Quincena ... «20minutos.es, apr 16»

FOTO SU «DECORADO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Decorado [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/decorado>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT