Significato di "desalar" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DESALAR

La palabra desalar procede del latín exhalāre, anhelar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DESALAR IN SPAGNOLO

de · sa · lar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESALAR

Desalar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo desalar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA DESALAR IN SPAGNOLO

desalinizzazione

Desalinización

La desalinizzazione è un processo attraverso il quale il sale viene rimosso dal mare o dall'acqua salmastra. Gli impianti di dissalazione sono impianti industriali progettati per la desalinizzazione, di solito acqua di mare o laghi di sale per l'acqua potabile. L'acqua del mare ha sciolto i sali minerali. A causa della presenza di questi sali, l'acqua del mare è salmastra e non è bevibile per gli esseri umani e la loro ingestione in grandi quantità può portare alla morte. Il 97,5% dell'acqua che esiste sul nostro pianeta è salato e solo una quantità inferiore all'1% è idonea al consumo umano. Raggiungere la depurazione dell'acqua è una delle possibili soluzioni alla scarsità di acqua potabile. Attraverso la desalinizzazione dell'acqua del mare si ottiene acqua dolce idonea per la fornitura e l'irrigazione. Gli impianti di dissalazione dell'acqua di mare hanno prodotto acqua potabile per molti anni, ma il processo è stato molto costoso e fino a poco tempo fa sono stati utilizzati solo in condizioni estreme.

La desalación es un proceso mediante el cual se elimina la sal del agua de mar o salobre. Las plantas desaladoras son instalaciones industriales destinadas a la desalación, generalmente del agua de mar o de lagos salados para obtener agua potable. El agua del mar tiene sales minerales disueltas. Debido a la presencia de estas sales, el agua del mar es salobre y no es potable para el ser humano y su ingestión en grandes cantidades puede llegar a provocar la muerte. El 97,5% del agua que existe en nuestro planeta es salada y sólo una cantidad inferior al 1% es apta para el consumo humano. Conseguir potabilizar el agua del mar es una de las posibles soluciones a la escasez de agua potable. Mediante la desalación del agua del mar se obtiene agua dulce apta para el abastecimiento y el regadío. Las plantas desaladoras de agua de mar han producido agua potable desde hace muchos años, pero el proceso era muy costoso y hasta hace relativamente poco sólo se han utilizado en condiciones extremas.

definizione di desalar nel dizionario spagnolo

La definizione di desalar nel dizionario è camminare o correre con estrema accelerazione. Un altro significato del desaling nel dizionario è anche quello di provare desiderio veemente di ottenere qualcosa.

La definición de desalar en el diccionario castellano es andar o correr con suma aceleración. Otro significado de desalar en el diccionario es también sentir vehemente anhelo por conseguir algo.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO DESALAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desalo

tú desalas / desalás

él desala

nos. desalamos

vos. desaláis / desalan

ellos desalan

Pretérito imperfecto

yo desalaba

tú desalabas

él desalaba

nos. desalábamos

vos. desalabais / desalaban

ellos desalaban

Pret. perfecto simple

yo desalé

tú desalaste

él desaló

nos. desalamos

vos. desalasteis / desalaron

ellos desalaron

Futuro simple

yo desalaré

tú desalarás

él desalará

nos. desalaremos

vos. desalaréis / desalarán

ellos desalarán

Condicional simple

yo desalaría

tú desalarías

él desalaría

nos. desalaríamos

vos. desalaríais / desalarían

ellos desalarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he desalado

tú has desalado

él ha desalado

nos. hemos desalado

vos. habéis desalado

ellos han desalado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había desalado

tú habías desalado

él había desalado

nos. habíamos desalado

vos. habíais desalado

ellos habían desalado

Pretérito Anterior

yo hube desalado

tú hubiste desalado

él hubo desalado

nos. hubimos desalado

vos. hubisteis desalado

ellos hubieron desalado

Futuro perfecto

yo habré desalado

tú habrás desalado

él habrá desalado

nos. habremos desalado

vos. habréis desalado

ellos habrán desalado

Condicional Perfecto

yo habría desalado

tú habrías desalado

él habría desalado

nos. habríamos desalado

vos. habríais desalado

ellos habrían desalado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desale

tú desales

él desale

nos. desalemos

vos. desaléis / desalen

ellos desalen

Pretérito imperfecto

yo desalara o desalase

tú desalaras o desalases

él desalara o desalase

nos. desaláramos o desalásemos

vos. desalarais o desalaseis / desalaran o desalasen

ellos desalaran o desalasen

Futuro simple

yo desalare

tú desalares

él desalare

nos. desaláremos

vos. desalareis / desalaren

ellos desalaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube desalado

tú hubiste desalado

él hubo desalado

nos. hubimos desalado

vos. hubisteis desalado

ellos hubieron desalado

Futuro Perfecto

yo habré desalado

tú habrás desalado

él habrá desalado

nos. habremos desalado

vos. habréis desalado

ellos habrán desalado

Condicional perfecto

yo habría desalado

tú habrías desalado

él habría desalado

nos. habríamos desalado

vos. habríais desalado

ellos habrían desalado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desala (tú) / desalá (vos)
desalad (vosotros) / desalen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desalar

Participio

desalado

Gerundio

desalando

SINONIMI DI «DESALAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «desalar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di desalar

alicortar · aliquebrar · anhelar · ansiar · apetecer · desear

TRADUZIONE DI DESALAR

Conosci la traduzione di desalar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di desalar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desalar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 淡化
• spagnolo: desalar
• Traduttore italiano - inglese: desalinate
• Traduttore italiano - hindi: desalinate
• Traduttore italiano - arabo: حلى الماء
• Traduttore italiano - russo: опреснять
• Traduttore italiano - portoghese: dessalinizar
• Traduttore italiano - bengalese: লবণমুক্ত করা
• Traduttore italiano - francese: dessaler
• Traduttore italiano - malese: menghilangkan garam
• Traduttore italiano - tedesco: entsalzen
• Traduttore italiano - giapponese: 脱塩
• Traduttore italiano - coreano: 탈염하다
• Traduttore italiano - giavanese: desalinate
• Traduttore italiano - vietnamita: khử muối
• Traduttore italiano - tamil: உப்பு நீக்குதலுக்கு
• Traduttore italiano - marathi: desalinate
• Traduttore italiano - turco: tuzunu almak
• Traduttore italiano - italiano: dissalare
• Traduttore italiano - polacco: odsolić
• Traduttore italiano - ucraino: опріснювати
• Traduttore italiano - rumeno: desalinat
• Traduttore italiano - greco: αφαλάτωση
• Traduttore italiano - afrikaans: ontsout
• Traduttore italiano - svedese: avsalta
• Traduttore italiano - norvegese: avsalte

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DESALAR»

Scopri l'uso di desalar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desalar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Donde dice... debiera decir...

En la anterior edición del DRAE, y también en la última, encontramos el verbo desalar, que significa «quitar la sal a una cosa, como la cecina, el pescado salado, etcétera» y «dicho del agua de mar, quitarle la sal para hacerla potable o para ...

Alberto Gómez Font, 2006

Introducción a la fisicoquímica: termodinámica

Este efecto se conoce como desalar. Salar y desalar se encuentran frecuentemente en los estudios de solubilidad de proteínas en disoluciones acuosas de electrolitos. electrolito energías de formación convencional de Gibbs entalpia de ...

Thomas Engel, Philip Reid, Warren Hehre, 2007

Suplemento Al Informe de La Consulta Tecnica Sobre ...

Después de desalar el producto, ellas prepararon el alimento conforme sus propias preferencias y luego lo consumieron con los ninos. La ración por participante era de un pescado con peso promedio de 144 g antes de desalar. En los PUH ...

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, 1989

Comer bien a diario: Recetas fáciles para una dieta sana y ...

Como desalar el bacalao: 1. Para desalar los lomos de bacalao primero debemos trocearlos si son muy grandes. Normalmente los lomos gruesos son los que se suelen emplear para preparaciones en salsa con cocción más larga ( por ...

Alfonso López Alonso

Memorias Del Simposio

La limpieza de las semillas de caoba consitió en desalar y eliminar los materiales inertes encontrados; el proceso se hizo de dos maneras: Método manual, para un lote de 7.4 kg de semilla: consistió en desalar semilla por semilla. El método ...

Simposio sobre Perspectiva de la Familia hacia el año, 1989

Examen de Ingenios Para Las Ciencias

Y es que las cosas que tienen mucha sal, si las queremos brevemente desalar, echándoles sal en cierta medida y cantidad y hasta cierto tiempo, se vienen a desalar, y si pasan del punto, se hacen salmuera. De lo cual si alguno quisiere ...

Juan Huarte de San Juan, 2011

Examen de ingenios para las ciencias: en el cual el lector ...

«si las queremos brevemente desalar, echándoles sal en cierta «medida y cantidad, y hasta cierto tiempo le vienen á desalar, «y si pasan el punto se hacen salmuera. De lo cual, si alguno aquisiere hacer esperiencia, hallará que el pescado ...

Juan Huarte de San Juan, D. Ildefonso Martinez y Fernandez, 1845

Historia bibliográfica de la medicina española, 2: obra póstuma

Invento del modo de desalar el agua del mar. Otro de los inventos debidos á los españoles en este siglo, aunque no ignorado del todo en los remotos tiempos , es el de hacer potable el agua del mar por medio de la destilacion , cuyo ...

Antonio Hernández Morejón, 1843

Protocolo de ActuaciÃ3n frente a la RestauraciÃ3n y ...

Si se trata de elementos arquitectónicos aislados desalar mediante la utilización de pulpa de celulosa y agua desmineralizada. Controlar la cantidad de sal extraída mediante un conductivimetro Arenización: 1. Determinar la presencia ...

Jose Pereira Uzal, 2010

Historia bibliográfica de la medicina española

Invento del modo de desalar el agua del mar. Otro de los inventos debidos á los españoles en este siglo, aunque no ignorado del todo en los remotos tiempos , es el de hacer potable el agua del mar por medio de la destilacion , cuyo ...

Antonio Hernández Morejón, 1843

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESALAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desalar nel contesto delle seguenti notizie.

Asegurar la desalación ya buen precio, el objetivo más inmediato

¿Por qué no somos capaces de aplicar las tecnologías que ya existen para desalar? Y así preservar los recursos naturales de cara al futuro". Además, no ... «El Almería, lug 16»

El Juzgado reconoce que Club Lanzarote no tiene permiso para ...

Sin embargo, el juzgado rechaza anular la denegación de la prórroga de autorización para desalar agua solicitada por Club Lanzarote admitiendo en el fallo ... «Lancelot Digital, giu 16»

Cómo desalar el agua de mar de forma casera

Cómo desalar el agua de mar de forma casera. Te enseñamos un vídeo que muestra cómo desalar el agua de forma casera ... «El Correo, mag 16»

Tías respalda el sistema público para desalar agua con la ...

El Ayuntamiento de Tías aprobó el viernes en el pleno una moción socialista de respaldo al Plan Hidrológico Insular y al sistema público del ciclo integral del ... «DiariodeLanzarote.com, apr 16»

El nuevo parque eólico de Lanzarote permitirá desalar el agua ...

Con la inversión en el parque eólico de consumo asociado para las plantas desaladoras de la central de Punta de los Vientos, de cuatro millones de euros se ... «eldiario.es, apr 16»

Desalar el bacalao, un proceso sencillo

Desalar el bacalao es un proceso sencillo que se puede realizar en casa en un tiempo de 36 horas. Sólo es necesario un bol con agua y un frigorífico para ... «Diario Vasco, mar 16»

Canarias también se rebela contra el RD de Autoconsumo

Porque resulta que las desaladoras necesitan energía eléctrica para desalar y generar electricidad en el archipiélago siempre ha sido muy caro, mucho más ... «Energías Renovables, gen 16»

“El Gobierno nos obliga a volver a desalar agua usando el petróleo”

”El Gobierno nos obliga a volver a desalar agua con petróleo”, ha afirmado Morales de Labra en una entrevista en el programa 'La mañana en Canarias', de la ... «eldiario.es, gen 16»

Tips para desalar el bacalao

Navidad sin bacalao no sabe igual y por ello es que queremos darte un tip para quitarle el exceso de sal. Realmente es muy sencillo, pero tomará su tiempo. «Vanidades, dic 15»

Proponen desalar lago Enriquillo para darle uso agropecuario

Santo Domingo, 26 jul (EFE).- El Vicepresidente y Director de Tecnología para la región del Caribe del Comité Político Latinoamericano COPOLA-USA, Hilario ... «Almomento.net, lug 15»