Scarica l'app
educalingo
dirimente

Significato di "dirimente" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DIRIMENTE

La palabra dirimente procede del antiguo participio activo de dirimir.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DIRIMENTE IN SPAGNOLO

di · ri · men · te


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DIRIMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dirimente è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA DIRIMENTE IN SPAGNOLO

Impedenza per il matrimonio

Si chiama un impedimento matrimoniale a fatti o situazioni che costituiscono un ostacolo alla celebrazione del matrimonio. Gli impedimenti variano in base alle leggi vigenti in ciascun paese.

definizione di dirimente nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese dirimente significa dirime.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DIRIMENTE

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DIRIMENTE

directivo · directo · director · directora · directoral · directoria · directorio · directriz · dírham · dírhem · diriambina · diriambino · dirigencia · dirigente · dirigible · dirigir · dirigismo · dirigista · dirimible · dirimir

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DIRIMENTE

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

Sinonimi e antonimi di dirimente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DIRIMENTE»

dirimente · impedimento · llama · matrimonial · hechos · situaciones · importan · obstáculo · para · celebración · matrimonio · impedimentos · varian · según · legislaciones · vigentes · cada · país · dirime · derecho · familia · trata · razón · clasificación · dispensables · está · exclusivamente · reservada · impedientes · examinaremos · separadamente · dirimentes · nbsp · órganos · colegiados · análisis · histórico · cualificada · intervención · presidente · votaciones · voto · proclamación · acuerdos · bien · normalmente · voluntad · colegiada · conforma · criterio · resulte · mayoritario · entre · miembros · teniendo · comentario · crítico · jurídico · literal · ochenta · tres · contrayentes · mezcla · algun · celebrar · verdadero · consentimiento · pues · tanto · requiere · como · otro ·

Traduzione di dirimente in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DIRIMENTE

Conosci la traduzione di dirimente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di dirimente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dirimente» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

diriment
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

dirimente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

diriment
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

उठा देनेवाला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

diriment
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

аннулирующий
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

anulador
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বাতিলযোগ্য
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

dirimant
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

yg membatalkan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

diriment
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

diriment
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

무효로하는
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

diriment
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bải bỏ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

diriment
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

diriment
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

tamamen feshedici
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

dirimente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

diriment
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

анулює
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

care anulează
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

diriment
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

annulerend
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

diriment
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

diriment
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dirimente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DIRIMENTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dirimente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «dirimente».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su dirimente

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DIRIMENTE»

Scopri l'uso di dirimente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dirimente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Derecho de familia
trata de un impedimento dirimente; por esa razón, la clasificación de impedimentos en dispensables y no dispensables, está exclusivamente reservada a los impedientes. Examinaremos separadamente los impedimentos dirimentes y los ...
Francisco López Herrera, 2006
2
Los órganos colegiados: análisis histórico de la ...
La cualificada intervención del Presidente en las votaciones: el voto dirimente y la proclamación de los acuerdos Si bien normalmente la voluntad colegiada se conforma según el criterio que resulte mayoritario entre los miembros teniendo ...
Julián Valero Torrijos, 2002
3
Comentario crítico, jurídico, literal, a las ochenta y tres ...
... de los contrayentes , sin mezcla de algun impedimento dirimente para celebrar el matrimonio , que el verdadero consentimiento, pues tanto se requiere lo uno como lo otro para decir que la muger está desposada por palabras de presente.
José Vicente y Caravantes, Sancho de Llamas y Molina, Gaspar y Roig (Madrid), 1853
4
Manual de derecho de Familia. Aspectos prácticos
Diego Luis Álvarez Soto. R. Dos, clasificados como dirimentes e impedientes. P. ¿Qué significa impedimento dirimente? R. Impedimento dirimente es el que obsta a la celebración y anula el matrimonio.
Diego Luis Álvarez Soto, 2006
5
Conducta de confesores en el tribunal de la penitencia: ...
V. De los que tienen algun impedimento dirimente. EL casado que despues del matrimonio ha contraído algun impedimento dirimente de parentesco espiritual, ó de afinidad con su consorte , no puede sin pecar mortal- mente pedir el débito  ...
Anselmo Petite ((O.S.B.)), 1792
6
Liquidación de bienes gananciales. Aspectos prácticos, ...
pero sin dar a conocer, ni siquiera indiciariamente, los extremos en que discordaba de este último cuaderno particional (el del Contador-partidor dirimente), se limitó a postular que se dicte sentencia por la que se condene a la demandada a ...
Pedro Alejándrez Peña, 2008
7
Consumidores y usuarios
... ambos serán sufragados por la Administración. El impago del importe de los análisis inicial y dirimente, cuando sean del cargo del expedientado dará lugar a que se libre la oportuna certificación de apremio, para su cobro con arreglo al ...
José Ignacio San Román Hernández, 2005
8
Convenio Sobre Cooperacion Tecnica No Reembolsable
El Tribunal de Arbitraje se compondrá de tres miembros, que serán designados en la forma siguiente: uno, por el Banco, otro, por el CATIE; y un tercero, en adelante denominado el "Dirimente", por acuerdo directo entre las partes, o por ...
9
Plan de Trabajo
El Tribunal de Arbitraje se compondrá de tres miembros, que serán designados en la forma siguiente: uno, por el Banco, otro, por el Organismo Ejecutor, y un tercero, en adelante denominado el "Dirimente", por acuerdo directo entre las ...
Instituto Nicaragüense de Seguridad Social y Bienestar, 1971
10
Suma de todas las materias morales
Ъе1 impediment 9 dirimente del crimen. P Rep untaras lo 1. Bnqnantas maneras fea el crimen que impide yy dirime el Muir ¡manió) Tfi el tel impediment* ft* aifelute , i rejpedi>» file} 6 1 pondo , que el crimen dirimente del Matrimonia es cu ...
Martín de TORRECILLA, 1696

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DIRIMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dirimente nel contesto delle seguenti notizie.
1
TC aprueba con voto dirimente del presidente Carmona el control ...
Solo declararon inconstitucional artículo cuestionado por la Asociación de Fiscales que aplica sanción administrativa a los persecutores por "actuaciones y ... «Economía y Negocios online, giu 16»
2
Óscar Urviola: “No ejercí mi voto dirimente en juicio a Roberto Torres”
El caso se refiere a una nota publicada el 2 de mayo, en la que el ex miembro del TC Gerardo Eto dijo: “¿Algún día sabremos por qué no hubo el voto dirimente ... «Diario Perú21, mag 16»
3
Chiclayo: Exmiembros de Tribunal Constitucional habrían recibido ...
Según señaló, cuando la votación del caso quedó empatada, se debió dar el voto dirimente del titular del TC, Óscar Urviola, pero este declaró improcedente el ... «Diario Perú21, mag 16»
4
Voto dirimente de Carlos Carmona salvó de la inconstitucionalidad ...
Los dos capítulos y medio en que se impuso la postura del Gobierno se decidieron 5-5 con el voto dirimente del presidente del TC, Carlos Carmona, ... «El Líbero, apr 16»
5
Los argumentos del voto dirimente del primer laudo sobre energías ...
Juan Pedro Medina, Medina & Maza Abogados La semana pasada se ha conocido el contenido del Primer Laudo dictado relativo a los procedimientos ... «Lawyer Press, feb 16»
6
GRT: consejeros aprueban obras por impuesto con voto dirimente
GRT: consejeros aprueban obras por impuesto con voto dirimente. Los tres integrantes del referido grupo de trabajo sesionaron hoy a puertas cerradas durante ... «Diario Correo, dic 15»
7
Un juez a la medida de Alan García
Soller emitió el miércoles un voto dirimente que desempató la Acción de Amparo contra la Megacomisión que, desde octubre último, se encontraba 2-2-1. «LaRepública.pe, nov 15»
8
Alan García: Juez investigado será dirimente en caso Megacomisión
El juez superior Jesús Soller Rodríguez, de la Segunda Sala Civil de la Corte Superior de Justicia de Lima, será el encargado de dirimir la acción de amparo ... «Perú.com, nov 15»
9
Carmen Omonte: Comisión de Ética acordó suspenderla por 30 días
Según informó el presidente de dicho grupo, Rogelio Canches, la decisión fue determinada con su voto dirimente, luego de que los votos de los integrantes de ... «Diario Perú21, ott 15»
10
Alan García: otro juez dirimente resolverá su acción de amparo | El ...
La juez dirimente Maria Hasembak Armas votó para que se revoque la decisión del juez constitucional Hugo Velásquez, quien había declarado fundado el ... «El Comercio, set 15»

FOTO SU «DIRIMENTE»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dirimente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/dirimente>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT