Significato di "divorciada" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DIVORCIADA

La palabra divorciada procede del participio de divorciar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DIVORCIADA IN SPAGNOLO

di · vor · cia · da

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DIVORCIADA

Divorciada è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DIVORCIADA IN SPAGNOLO

divorzio

Divorcio

Il divorzio è la dissoluzione del matrimonio, mentre in senso ampio si riferisce al processo che intende terminare un'unione coniugale. In termini giuridici moderni, il divorzio fu stabilito per la prima volta nel codice civile francese del 1804, seguendo in verità quei postulati che vedevano il matrimonio come una vera libertà di unione e il divorzio come necessità naturale; In questo senso, il divorzio moderno nasce come una degenerazione di un matrimonio di legame cristiano, seguendo la logica della secolarizzazione di quest'ultimo, con radici derivate dalla legge romana. Il divorzio differisce dalla separazione de facto in cui, a seconda dell'ordinamento giuridico di ciascun paese, può avere o non avere effetti giuridici; Ad esempio nei casi del Cile, questa situazione di fatto può essere causa di richiedere la dichiarazione di divorzio. Per quanto riguarda la separazione legale, è giuridicamente riconosciuto in diversi ordinamenti giuridici, con più effetti giuridici rispetto alla separazione di fatto, anche se a differenza del divorzio, non termina il matrimonio.

El divorcio es la disolución del matrimonio, mientras que, en un sentido amplio, se refiere al proceso que tiene como intención dar término a una unión conyugal. En términos legales modernos, el divorcio fue asentado por primera vez en el Código Civil francés de 1804, siguiendo por cierto aquellos postulados que veían al matrimonio como una verdadera unión libre, y al divorcio como una necesidad natural; en este sentido, el divorcio moderno nace como una degeneración de un matrimonio vincular cristiano, siguiendo la lógica de la secularización de éste, teniendo por cierto raíces provenientes del Derecho Romano. El divorcio se diferencia de la separación de hecho en que, dependiendo del ordenamiento jurídico de cada país, puede tener o no algunos efectos jurídicos; por ejemplo para los casos de Chile esta situación fáctica puede ser causal para solicitar la declaración de divorcio. Respecto a la separación legal en tanto, ésta sí es reconocida legalmente en diversos ordenamientos jurídicos, teniendo en consecuencia un mayor número de efectos jurídicos que la separación de hecho, aunque a diferencia del divorcio, no pone término al matrimonio.

definizione di divorciada nel dizionario spagnolo

La definizione di divorzio nel dizionario è un modo di dire di una persona: il cui vincolo matrimoniale è stato legalmente sciolto.

En el diccionario castellano divorciada significa dicho de una persona: Cuyo vínculo matrimonial ha sido disuelto jurídicamente.

TRADUZIONE DI DIVORCIADA

Conosci la traduzione di divorciada in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di divorciada verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «divorciada» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 离婚
• spagnolo: divorciada
• Traduttore italiano - inglese: divorcee
• Traduttore italiano - hindi: त्याग किया हुआ स्री
• Traduttore italiano - arabo: مطلق
• Traduttore italiano - russo: разведенная
• Traduttore italiano - portoghese: divorciado
• Traduttore italiano - bengalese: বিবাহ বিচ্ছিন্ন
• Traduttore italiano - francese: divorcée
• Traduttore italiano - malese: janda
• Traduttore italiano - tedesco: geschiedene
• Traduttore italiano - giapponese: 離婚
• Traduttore italiano - coreano: 이혼 한 여자
• Traduttore italiano - giavanese: divorcee
• Traduttore italiano - vietnamita: người bị ly dị
• Traduttore italiano - tamil: மணவிலக்கு
• Traduttore italiano - marathi: घटस्फोटित
• Traduttore italiano - turco: dul kimse
• Traduttore italiano - italiano: divorziato
• Traduttore italiano - polacco: rozwódka
• Traduttore italiano - ucraino: розведена
• Traduttore italiano - rumeno: femeie divorțată
• Traduttore italiano - greco: ζωντοχήρα
• Traduttore italiano - afrikaans: geskeide
• Traduttore italiano - svedese: divorcee
• Traduttore italiano - norvegese: skilt

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DIVORCIADA»

Scopri l'uso di divorciada nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con divorciada e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Soy la versión XP: heterosexual, felizmente divorciada

With a sincere, quick sense of humor, the author recounts her gatherings with other women where they talk about sexual toys they call "Big Boyfriends" that are meant to unleash the wild side every woman has inside.

Ana Flor Raucci, 2006

Divorciada

DIVORCIADA DAER (Divorciadas Anónimas en Recuperación), es refugio, consuelo y apoyo para que las mujeres se sientan libres, valoradas, autosuficientes, motivadas, esperanzadas y logren encontrar el camino que las lleve hacia una ...

Tomas Ortiz Ruiz, 2010

El divorcio en el derecho francés

L. 44, únicamente la mujer divorciada tenía derecho a reversión de la jubilación ( se excluían los hombres) y sólo cuando el divorcio o la separación se hubiese pronunciado a su favor, declarando único culpable al marido.33 Conforme al ...

Ma. Angeles Félix Ballesta, 1988

Me llamo Noyud, tengo 10 años y estoy divorciada: Escrito ...

«Me llamo Noyud y soy una niña yemení.

Noyud Alí, 2009

El Beso Negro y La Espuela

Vamos ahora al campo de las divorciadas, pobrecitas que somos, antes de saber del BESO NEGRO yo creía que yo era divorciada, como se le dice al juez, por incompatibilidad de caracteres. Cientos de parejas se han divorciado con este ...

Penelope, 2003

La Peluca de la Calvicie Moral

Vamos ahora al campo de las divorciadas, pobrecitas que somos, antes de saber del BESO NEGRO yo creía que yo era divorciada, como se le dice al juez, por incompatibilidad de caracteres. Cientos de parejas se han divorciado con este ...

Angel Rodriguez Kauth, 2001

Divorciadas y Saliendo En Citas -Como No Terminar Con Un ...

Hay millares de libros en el mercado hoy que han sido escritos por los doctores, los abogados, y otras mujeres profesionales, pero finalmente un hombre ha escrito un libro exclusivamente para las mujeres divorciadas, que salen en citas.

Td McRoy, 2008

Después del divorcio: Los efectos de la ruptura matrimonial ...

Divorciada Divorciada Divorciado Divorciada Divorciada Divorciada Divorciada Divorciada Separada leg. Divorciado Divorciada Separada leg. Separada leg. Divorciada Divorciada Divorciado Divorciada Divorciada Divorciada Divorciado ...

Diego Ruíz Becerril, 1999

Cómo Crecer por el Divorcio

NUEVE. Cuarenta. y. siete. para. diecisiete. «Me molesta... tener que volver a portarme, pensar y salir como un adolescente de diecisiete años.» La existencia social de la persona cambia drásticamente con el divorcio. La persona divorciada ...

Jim Smoke, 1995

Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia y ...

Funcionarios — Viuda y esposa divorciada — Pensión de supervivencia — Carácter — Cálculo. (Estatuto de los funcionarios de las CE, anexo VIII, art. 27, 28) 2. Funcionarios — Viuda y esposa divorciada — Pensión de supervivencia ...

Comunidades Europeas. Tribunal de Justicia, Tribunal de Primera Instància de les Comunitats Europees

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DIVORCIADA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino divorciada nel contesto delle seguenti notizie.

Sin precedentes: un juez británico falla que una mujer divorciada se ...

Los tribunales son mucho más reacios a otorgar a las mujeres divorciadas el derecho a recibir una pensión de por vida. Por esa razón las mujeres no deberían ... «RT en Español - Noticias internacionales, lug 16»

Polémica en el Reino Unido: un juez le dice a una divorciada que ...

Tracey Wright es una mujer de 52 años que ha sentado jurisprudencia en el Reino Unido, o más bien se la han sentado a ella. Después de un litigio que se ... «El Confidencial, lug 16»

Leticia, divorciada: "Todos te dicen 'No tenías que haber dejado tu ...

Leticia, de 39 años, se divorció después de 20 años de matrimonio y hubo que cambiar los planes. Giro en las metas vitales ("una separación sí que es un ... «El Mundo, giu 16»

Kaley Cuoco es una mujer "oficialmente divorciada"

Kaley Cuoco es una mujer "oficialmente divorciada". Ya nada une a la actriz ... Kaley Cuoco tiene muchos motivos para celebrar su divorcio.... 0. El matrimonio ... «LA NACION, mag 16»

"Diez años y divorciada" gana el XIV Festival de Cine y DDHH

DONOSTIA. La película "Diez años y divorciada", de la realizadora yemení Khadija Al-Salami, se ha impuesto como mejor largometraje en el XIV Festival de ... «Noticias de Gipuzkoa, apr 16»

"Diez años y divorciada", el relato de un matrimonio forzado en Yemen

De una de esas niñas habla Khadija Al-Salami en "Diez años y divorciada", película presentada en el Festival de Cine y Derechos Humanos de San Sebastián. «eldiario.es, apr 16»

El TS obliga a una divorciada a asumir la mitad de los 215.800 ...

El Supremo, no obstante, ha fallado en contra de los intereses de la divorciada al considerar "irrelevante si el endeudamiento se hizo con el consentimiento o la ... «20minutos.es, feb 16»

¿Cómo 'sobrevivir' al 14 de Febrero si estás divorciada?

Hoy mi realidad es otra, estoy viviendo un proceso de divorcio y no tengo a nadie a quien regalarle (lo que es una maravilla en la parte económica) ni ... «Salud180, feb 16»

La denuncia de malos tratos puede otorgar una pensión de ...

El Tribunal Supremo ha concedido la pensión de viudedad a una mujer divorciada que, por esta circunstancia, no hubiera tenido derecho a dicha prestación, ... «20minutos.es, feb 16»

Descubre que está divorciada 20 años después de casada

Descubre que está divorciada 20 años después de casada ... Cristina se percató de que estaba divorciada el pasado noviembre, cuando al ver el bill del ... «Mundo Hispanico, gen 16»