Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "divorcio" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DIVORCIO

La palabra divorcio procede del latín divortĭum.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DIVORCIO IN SPAGNOLO

di · vor · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DIVORCIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Divorcio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DIVORCIO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «divorcio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
divorcio

divorzio

Divorcio

Il divorzio è la dissoluzione del matrimonio, mentre in senso ampio si riferisce al processo che intende terminare un'unione coniugale. In termini giuridici moderni, il divorzio fu stabilito per la prima volta nel codice civile francese del 1804, seguendo in verità quei postulati che vedevano il matrimonio come una vera libertà di unione e il divorzio come necessità naturale; In questo senso, il divorzio moderno nasce come una degenerazione di un matrimonio di legame cristiano, seguendo la logica della secolarizzazione di quest'ultimo, con radici derivate dalla legge romana. Il divorzio differisce dalla separazione de facto in cui, a seconda dell'ordinamento giuridico di ciascun paese, può avere o non avere effetti giuridici; Ad esempio nei casi del Cile, questa situazione di fatto può essere causa di richiedere la dichiarazione di divorzio. Per quanto riguarda la separazione legale, è giuridicamente riconosciuto in diversi ordinamenti giuridici, con più effetti giuridici rispetto alla separazione di fatto, anche se a differenza del divorzio, non termina il matrimonio. El divorcio es la disolución del matrimonio, mientras que, en un sentido amplio, se refiere al proceso que tiene como intención dar término a una unión conyugal. En términos legales modernos, el divorcio fue asentado por primera vez en el Código Civil francés de 1804, siguiendo por cierto aquellos postulados que veían al matrimonio como una verdadera unión libre, y al divorcio como una necesidad natural; en este sentido, el divorcio moderno nace como una degeneración de un matrimonio vincular cristiano, siguiendo la lógica de la secularización de éste, teniendo por cierto raíces provenientes del Derecho Romano. El divorcio se diferencia de la separación de hecho en que, dependiendo del ordenamiento jurídico de cada país, puede tener o no algunos efectos jurídicos; por ejemplo para los casos de Chile esta situación fáctica puede ser causal para solicitar la declaración de divorcio. Respecto a la separación legal en tanto, ésta sí es reconocida legalmente en diversos ordenamientos jurídicos, teniendo en consecuencia un mayor número de efectos jurídicos que la separación de hecho, aunque a diferencia del divorcio, no pone término al matrimonio.

definizione di divorcio nel dizionario spagnolo

La definizione di divorzio nel dizionario spagnolo è azione ed effetto di divorzio o divorzio. Un altro significato di divorzio nel dizionario è anche la prigione femminile. La definición de divorcio en el diccionario castellano es acción y efecto de divorciar o divorciarse. Otro significado de divorcio en el diccionario es también cárcel de mujeres.
Clicca per vedere la definizione originale di «divorcio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DIVORCIO


bebercio
be·ber·cio
comercio
co·mer·cio
consorcio
con·sor·cio
decimotercio
de·ci·mo·ter·cio
furcio
fur·cio
hercio
her·cio
jarcio
jar·cio
kilohercio
ki·lo·her·cio
marcio
mar·cio
mavorcio
ma·vor·cio
megahercio
me·ga·her·cio
murcio
mur·cio
sestercio
ses·ter·cio
tercio
ter·cio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DIVORCIO

divisionario
divisionismo
divisionista
divisiva
divisivo
divismo
divisor
divisora
divisoria
divisorio
divo
divorciada
divorciado
divorciar
divulgable
divulgación
divulgador
divulgadora
divulgar
divulgativo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DIVORCIO

anuncio
beneficio
edificio
ejercicio
espacio
inicio
juicio
natalicio
negocio
ocio
oficio
palacio
patricio
perjuicio
precio
servicio
silencio
socio
sucio
vicio

Sinonimi e antonimi di divorcio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DIVORCIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «divorcio» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di divorcio

ANTONIMI DI «DIVORCIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «divorcio» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di divorcio

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DIVORCIO»

divorcio descasamiento disolución ruptura separación boda nupcias tipos mutuo acuerdo causas express consecuencias voluntario necesario matrimonio mientras sentido amplio refiere proceso tiene como intención término unión conyugal términos acción efecto divorciar divorciarse otro también cárcel mujeres mamá papá dina niña cuyos padres divorcian elegante mano purificación pujol abogado familia juez sabremos qué ocurre cuando pareja divorcia sucede suceder antes después momento cómo afecta vida cotidiana hijos divorcio discurso leído universidad central sobrevivir separacion superar loriann hoff oberlin divorciada madre autora varios libros dedicados crisis emocionales provoca gran sueño tema muchas veces levanta ampollas pero dolor duele todos patrimonio nadie ofrece apuesta decidida realista esperanza amor pesar todo hablemos nulidad jurisprudencia marco normativo caracterización afrontar guía para educadores solicitar

Traduzione di divorcio in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DIVORCIO

Conosci la traduzione di divorcio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di divorcio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «divorcio» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

离婚
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

divorcio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

divorce
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तलाक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طلاق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

развод
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

divórcio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিবাহবিচ্ছেদ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

divorce
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perceraian
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Scheidung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

離婚
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

이혼
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

divorce
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ly dị
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விவாகரத்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

घटस्फोट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

boşanma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

divorzio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rozwód
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

розлучення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

divorț
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διαζύγιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

egskeiding
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skilsmässa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skilsmisse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di divorcio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DIVORCIO»

Il termine «divorcio» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.483 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «divorcio» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di divorcio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «divorcio».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DIVORCIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «divorcio» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «divorcio» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su divorcio

ESEMPI

3 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «DIVORCIO»

Citazioni e frasi famose con la parola divorcio.
1
Miguel De Cervantes
Entre casados de honor, cuando hay pleito descubierto más vale el peor concierto que no el divorcio mejor.
2
David Brown
Lo poco que conozco del matrimonio procede de lo mucho que sé del divorcio.
3
Groucho Marx
El matrimonio es la principal causa de divorcio.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DIVORCIO»

Scopri l'uso di divorcio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con divorcio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El divorcio de mamá y papá oso
Dina es una niña cuyos padres se divorcian.
Cornelia Maude Spelman, 2002
2
Un divorcio elegante
De la mano de Purificación Pujol, abogado de familia y juez, sabremos qué ocurre cuando una pareja se divorcia, que sucede o va a suceder antes y después de ese momento, cómo afecta el divorcio a la vida cotidiana, a los hijos, a la ...
Purificación Pujol, 2012
3
SOBREVIVIR A LA SEPARACION Y AL DIVORCIO: Cómo superar con ...
Loriann Hoff Oberlin es divorciada, madre de dos hijos y autora de varios libros dedicados a superar las crisis emocionales que provoca el divorcio.
LORIANN HOFF OBERLIN, 2011
4
El divorcio que nos une
En un tema que muchas veces levanta ampollas pero en el que el dolor duele a todos y no es patrimonio de nadie, El divorcio que nos une ofrece una apuesta decidida y realista por la esperanza y por el amor, a pesar de todo.
Eva Bach Cobacho, Cecilia Martí Valverde, 2007
5
Nulidad, separación y divorcio en la jurisprudencia
I. Marco normativo y caracterización de la nulidad, separación y divorcio.
Luis Felipe Ragel Sánchez, 2003
6
Cómo Solicitar Su Propio Divorcio:
LA GUÍA COMPLETA PARA SOLICITAR SU PROPIO DIVORCIO Un divorcio puede ser la experiencia más costosa y dolorosa de su vida.
Edward A. Haman, 2001
7
El niño ante el divorcio
La separación de la pareja supone cambios importantes en la vida del niño, lo que hace necesario reorganizar las relaciones entre los padres y los hijos.
Encarna Fernández Ros, Carmen Godoy Fernández, 2002
8
SALVE SU MATRIMONIO: CLAVES PARA RESOLVER LOS CONFLICTOS Y ...
He aquí un manual y una guía para una de las aventuras más hermosas de la vida que, a veces y por falta de preparación, puede transformarse en una de las experiencias más frustrantes y conflictivas.
HOWARD MARKMAN, SCOTT STANLEY, SUSAN L. BLUMBERG, 2000
9
Divorcio para dos
Segundo de la serie.
Melanie Milburne, 2011
10
Cómo prevenir el divorcio
Un libro autoayuda con reglas y fórmulas para evitar el divorcio.
María Pilar Segovia, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DIVORCIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino divorcio nel contesto delle seguenti notizie.
1
Gwyneth Paltrow y Chris Martin finalizan su divorcio
El jueves 14 de julio de 2016 un juez de Los Angeles concluyó el divorcio de la pareja más de dos años después de que anunciaran que estaban pasando por ... «El Nuevo Herald, lug 16»
2
Empieza la guerra por el acuerdo de divorcio entre Alba Carrillo y ...
Por otro lado, sobre su divorcio, la modelo ha sido aún más clara que de costumbre: «El divorcio lo lleva mi abogada y no he confirmado nada de que sea por ... «ABC.es, lug 16»
3
Alba Carrillo anunciando su divorcio a través de una exclusiva ...
Es un punto en que sus declaraciones insisten con especial ahínco: de repente, Alba Carrillo se ha encontrado con el tema divorcio (o, en el argot de la revista, ... «GQ, giu 16»
4
'¡Hola!': Alba Carrillo detalla su divorcio de Feliciano López: 'No ...
Madrid.- Como ya adelantaba este martes, '¡Hola!' lleva este miércoles a su portada a Alba Carrillo, quien detalla en exclusiva su divorcio de Feliciano López. «La Voz Libre, giu 16»
5
Francisca Lachapel rompe el silencio y confirma su divorcio
La ex reina de belleza y presentadora de Despierta América confirmó en una entrevista para el programa 'Sal y Pimienta' que enfrenta un proceso de divorcio, ... «Mundo Hispanico, giu 16»
6
Johnny Depp rompió el silencio sobre su divorcio con Amber Heard
La actriz de 30 años pidió el divorcio a principios de esta semana, alegando "diferencias irreconciliables", después de que los dos estuvieran casados por poco ... «E! Online Latino | Andes, mag 16»
7
Khloé Kardashian radica nuevamente demanda de divorcio contra ...
La estrella de la telerrealidad y el basquetbolista se conocieron en una fiesta en agosto de 2009. Si bien al principio ella supuestamente lo detestó, el 22 de ... «People en Español, mag 16»
8
El divorcio "a medias" de Mario Vargas Llosa
El escritor peruano y premio Nobel de literatura, Mario Vargas Llosa, es ya un hombre “medio” libre, luego que firmara el divorcio de su prima y madre de sus ... «La Opinión, mag 16»
9
Megan Fox y Brian Austin Green detienen los trámites de su divorcio
La actriz Megan Fox y su ex esposo Brian Austin Green han paralizado los trámites de su divorcio debido al embarazo de la intérprete, que está esperando su ... «quien.com, apr 16»
10
Pablo Montero sobre su divorcio: “Hay cosas que se perdonan y ...
Pablo Montero da la cara, y expresa estar muy molesto con una publicación que señaló uno de los motivos del proceso de divorcio entre el cantante y su ... «Mundo Hispanico, apr 16»

FOTO SU «DIVORCIO»

divorcio

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Divorcio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/divorcio>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z