Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "embargable" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI EMBARGABLE IN SPAGNOLO

em · bar · ga · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EMBARGABLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Embargable è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA EMBARGABLE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «embargable» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Embargo (destro)

Embargo (Derecho)

Nel diritto, l'embargo è una dichiarazione giudiziale che alcuni beni o diritti di contenuto o valore economico sono colpiti o riservati per estinguere loro e hanno dichiarato un obbligo pecuniario o che si prevede di essere dichiarato in un giudizio futuro. Data la possibilità che il condannato a pagare l'obbligo pecuniario non rispetta la sentenza, le autorità giudiziarie hanno la facoltà di ordinare il sequestro dei loro presente e futuro al fine di affrontare con i pagamenti che possono essere stabilite nel giudizio futuro. Nel caso di attività non monetarie, la legge prevede la loro liquidazione preventiva attraverso un'asta pubblica. È possibile che una parte del patrimonio del debitore non possa essere presa per motivi legali. Tale è il caso ad esempio minimo di sussistenza, che è la quantità minima di denaro che viene considerata la necessità pignorato per il proprio supporto. C'è un particolare caso di embargo chiamato embargo di credito in cui l'embargo è il diritto di raccogliere su un'altra persona. En Derecho, el embargo es la declaración judicial por la que determinados bienes o derechos de contenido o valor económico quedan afectados o reservados para extinguir con ellos una obligación pecuniaria ya declarada o que, previsiblemente, se va a declarar en una sentencia futura. Ante la posibilidad de que el condenado al pago de la obligación pecuniaria incumpla la condena, las autoridades judiciales tienen la potestad de ordenar el embargo de sus bienes presentes y futuros con la finalidad de hacer frente a los pagos que puedan establecerse en la futura sentencia. En el caso de bienes no monetarios, la ley prevé su liquidación previa mediante subasta pública. Es posible que una parte de los bienes del deudor no puedan ser embargados por motivos legales. Tal es el caso, por ejemplo, del mínimo de subsistencia, que es la cantidad de dinero mínimo que se considera que el embargado necesita para su propia manutención. Existe un caso particular de embargo llamado embargo de crédito en el que lo embargado es el derecho de cobro sobre otra persona.

definizione di embargable nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo embargo significa che può essere sequestrato. En el diccionario castellano embargable significa que puede ser embargado.
Clicca per vedere la definizione originale di «embargable» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON EMBARGABLE


amigable
a·mi·ga·ble
delegable
de·le·ga·ble
despegable
des·pe·ga·ble
desplegable
des·ple·ga·ble
homologable
ho·mo·lo·ga·ble
impagable
im·pa·ga·ble
impostergable
im·pos·ter·ga·ble
improrrogable
im·pro·rro·ga·ble
indelegable
in·de·le·ga·ble
indoblegable
in·do·ble·ga·ble
inembargable
i·nem·bar·ga·ble
infatigable
in·fa·ti·ga·ble
innegable
in·ne·ga·ble
navegable
na·ve·ga·ble
pagable
pa·ga·ble
plegable
ple·ga·ble
prorrogable
pro·rro·ga·ble
recargable
re·car·ga·ble
regable
re·ga·ble
tragable
tra·ga·ble

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME EMBARGABLE

embarbecer
embarbillado
embarbillar
embarcación
embarcadero
embarcador
embarcadora
embarcar
embarco
embardar
embargada
embargado
embargador
embargadora
embargamiento
embargante
embargar
embargo
embargosa
embargoso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME EMBARGABLE

alargable
anegable
apagable
conjugable
derogable
divulgable
doblegable
inapagable
inarrugable
inderogable
innavegable
investigable
irrefragable
negable
prolongable
purgable
segable
subdelegable
subyugable
vengable

Sinonimi e antonimi di embargable sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «EMBARGABLE»

embargable hasta monto salario derecho embargo declaración judicial determinados bienes derechos contenido valor económico quedan afectados reservados para extinguir ellos obligación pecuniaria declarada puede briota pluralidad sueldos cuerpo gestion procesal administrativa lógico pensar unos cubiertos plata imprescindibles desarrollo vida cotidiana ejecutados cuanto medalla considerarse igualmente interpretamos objeto joya cuota apuntes sobre homestead hogar familia explicaciones civil chileno comparado será usufructo marido mujer padre hijo reales habitación relacionado resulta nbsp hosmestead ejecución función informaciones obtengan posterioridad podrán introducir modificaciones cálculo inicial inconveniente variar retenida cuantas veces sean procedimientos tributarios este entidad demandante administración discrepan cual importe saldo puesto primera sustrae cómputo tanto disminuye cheque ineficacia negocio juridico revocatoria distintamente involucra presupuestos negocíales debe génesis conducta detrimento acreedores mengua activo colocándose condición poder anales universidad

Traduzione di embargable in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EMBARGABLE

Conosci la traduzione di embargable in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di embargable verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «embargable» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

可扣押
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

embargable
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

seizable
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

seizable
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

seizable
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

могущий быть захваченным
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

penhoráveis
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

seizable
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

saisissable
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

boleh tangkap
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

seizable
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

seizable
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

seizable
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

seizable
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

seizable
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

seizable
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

seizable
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yakalanabilir
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sequestrabile
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

seizable
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

що може бути захопленим
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

confiscabil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κατασχετός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gryp baar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

seizable
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

seizable
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di embargable

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EMBARGABLE»

Il termine «embargable» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 46.747 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
56
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «embargable» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di embargable
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «embargable».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EMBARGABLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «embargable» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «embargable» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su embargable

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «EMBARGABLE»

Scopri l'uso di embargable nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con embargable e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cuerpo de Gestion Procesal Y Administrativa de la ...
Es lógico pensar que unos cubiertos de plata no son imprescindibles para el desarrollo de la vida cotidiana de los ejecutados. En cuanto a la medalla, ha de considerarse igualmente embargable si interpretamos que tal objeto es una joya.
2
Explicaciones de derecho civil chileno y comparado
Sin embargo, no será embargable el usufructo del marido sobre los bienes de la mujer, ni el del padre de familia sobre los bienes del hijo, ni los derechos reales de uso o de habitación». Relacionado el art. 2466 con el art. 803 resulta, por lo ...
Luis Claro Solar, 1939
3
Apuntes de ejecución procesal civil
En función de las informaciones que se obtengan con posterioridad al embargo, se podrán introducir modificaciones en el cálculo inicial de la cantidad embargable. No hay inconveniente en variar la cantidad retenida cuantas veces sean ...
Cachón Cadenas, Manuel, 2011
4
Procedimientos tributarios
B) En este caso, la entidad demandante y la Administración discrepan sobre cual es el importe del saldo embargable, puesto que la primera sustrae del cómputo —y por tanto, disminuye el saldo embargable—, el importe de un cheque ...
‎2007
5
La Ineficacia en El Negocio Juridico
La revocatoria, muy distintamente, no se involucra con los presupuestos negocíales; debe su génesis a la conducta del deudor, que en detrimento de sus acreedores mengua su activo embargable, colocándose en condición de no poder ...
Edgar Ramírez Baquero, 2008
6
Anales de la Universidad de Chile
mujer es embargable en el caso ordinario de la sociedad conyugal, cuando ambos tienen bienes para hacerse las debidas compensaciones; i no es embargable en el estado estraordinario de la misma sociedad por la insolvencia del marido ...
7
La fiducia: legislación nacional y derecho comparado
Por ejemplo, la sección 149 del Restatement establece que cuando un interés legal no es embargable por los acreedores, el respectivo interés en equidad tampoco puede serlo. Por estatutos también se excluyen la casa donde vive la familia ...
Ramiro Rengifo, 2001
8
Protección del salario: normas y salvaguardias relativas al ...
En algunos países, la cuantía del salario que puede embargarse aumenta en proporción al total hasta que alcanza un máximo, por encima del cual podrá embargarse la totalidad del salario. El porcentaje embargable depende de la parte del ...
CONFERENCIA INTERNACIONAL DEL TRABAJO (91 : 2003 : GINEBRA) AUTOR, Conferencia Internacional del Trabajo (91° : 2003 : Ginegra), OIT AUTOR, 2003
9
Código de procedimiento civil
Si una ley declara embargable cierta parte de los sueldos de los empleados públicos, y otra posterior los declara absolutamente inembargables, el embargo trabado subsiste sobre aquella parte; pero el mandamiento de embargo expedido ...
Chile, 1999
10
Retos y perspectivas del nuevo régimen forestal en el norte ...
Clases de Posibilidades de Régimen Derecho Transferencias Agrario Propiedad Severamente limitado: Comunal • No se puede vender • No es hipotecable Tierras • No es embargable Comunitarias • Las sucesiones hereditarias se ...
Wil de Jong, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EMBARGABLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino embargable nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lo dice la Justicia: Si no es única, la vivienda es embargable
El máximo tribunal de Justicia de la Nación entendió que no se puede invocar a la ley que impide el embargo de inmuebles gravados en favor del Banco ... «iprofesional.com, giu 16»
2
Embargo de sueldos, salarios y pensiones del trabajador/pensionista
Si por el contrario, el salario que percibe el trabajador excede de esa cantidad será embargable conforme a la siguiente escala de tramos, establecida en el art. «Noticias Jurídicas, apr 16»
3
Argentina dice que no tiene bienes embargables en EE.UU. para ...
El magistrado no se pronunció, sin embargo, sobre la solicitud de los querellantes de considerar como "alter ego" del Estado argentino al Banco Central, a la ... «ElEspectador.com, ago 15»
4
El número de casas no embargables en Chile podría crecer
Un proyecto que ingresó al Congreso busca ampliar el tipo de viviendas que no pueden ser objeto de embargo. Sus defensores argumentan que ayudará a ... «Inversor Global Chile, lug 15»
5
Constitución de Patrimonio de Familia Inembargable
... vivienda quede excluida del derecho de los acreedores, es decir, que dicho bien no es objeto de afectación de medidas cautelares de embargo y secuestro, ... «Diario del Huila, mag 15»
6
Nielsen alerta que los pagos por Nación Fideicomisos serían ...
Nielsen alerta que los pagos por Nación Fideicomisos serían "embargables" ... a los bonistas a través de Nación Fideicomisos es dinero es embargable por ... «Gaceta Mercantil.com, set 14»
7
Prohíben embargo de los salarios
La gente come con lo que cobra y entonces ese dinero nunca puede ser embargable. Había un error en el Código que aprobó el Parlamento", dijo a El País. «Diario El País, ott 13»
8
Qué se puede y qué no se puede embargar
Unas deudas que pueden provocar el embargo de bienes para satisfacer los pagos. Desde Bankimia aclaran cuáles son las propiedades embargables y ... «Invertia, mar 13»
9
La Seguridad Social verá limitada su capacidad de embargo a los ...
Báñez ha recordado que el Estatuto del trabajador autónomo establece que la vivienda habitual no es bien embargable si existen otros bienes suficientes para ... «Lainformacion.com, gen 13»
10
El salario no embargable sube a 961 euros desde hoy
El Consejo de Ministros aprobará hoy elevar de 705 a 961 euros el mínimo de ingresos familiares no embargables en una ejecución hipotecaria, siguiendo el ... «Cinco Días, giu 11»

FOTO SU «EMBARGABLE»

embargable

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Embargable [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/embargable>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z