Scarica l'app
educalingo
encamar

Significato di "encamar" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ENCAMAR

La palabra encamar procede de en- y cama.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ENCAMAR IN SPAGNOLO

en · ca · mar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENCAMAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Encamar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo encamar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA ENCAMAR IN SPAGNOLO

definizione di encamar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di encamar nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è quella di gettare o gettare qualcosa sul terreno. Un altro significato di encamar nel dizionario è coprire le cucciolate o colmare le lacune con i rami. Encamar si sdraia o va a letto a causa di una malattia.


CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ENCAMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encamo
encamas / encamás
él encama
nos. encamamos
vos. encamáis / encaman
ellos encaman
Pretérito imperfecto
yo encamaba
encamabas
él encamaba
nos. encamábamos
vos. encamabais / encamaban
ellos encamaban
Pret. perfecto simple
yo encamé
encamaste
él encamó
nos. encamamos
vos. encamasteis / encamaron
ellos encamaron
Futuro simple
yo encamaré
encamarás
él encamará
nos. encamaremos
vos. encamaréis / encamarán
ellos encamarán
Condicional simple
yo encamaría
encamarías
él encamaría
nos. encamaríamos
vos. encamaríais / encamarían
ellos encamarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encamado
has encamado
él ha encamado
nos. hemos encamado
vos. habéis encamado
ellos han encamado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encamado
habías encamado
él había encamado
nos. habíamos encamado
vos. habíais encamado
ellos habían encamado
Pretérito Anterior
yo hube encamado
hubiste encamado
él hubo encamado
nos. hubimos encamado
vos. hubisteis encamado
ellos hubieron encamado
Futuro perfecto
yo habré encamado
habrás encamado
él habrá encamado
nos. habremos encamado
vos. habréis encamado
ellos habrán encamado
Condicional Perfecto
yo habría encamado
habrías encamado
él habría encamado
nos. habríamos encamado
vos. habríais encamado
ellos habrían encamado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encame
encames
él encame
nos. encamemos
vos. encaméis / encamen
ellos encamen
Pretérito imperfecto
yo encamara o encamase
encamaras o encamases
él encamara o encamase
nos. encamáramos o encamásemos
vos. encamarais o encamaseis / encamaran o encamasen
ellos encamaran o encamasen
Futuro simple
yo encamare
encamares
él encamare
nos. encamáremos
vos. encamareis / encamaren
ellos encamaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encamado
hubiste encamado
él hubo encamado
nos. hubimos encamado
vos. hubisteis encamado
ellos hubieron encamado
Futuro Perfecto
yo habré encamado
habrás encamado
él habrá encamado
nos. habremos encamado
vos. habréis encamado
ellos habrán encamado
Condicional perfecto
yo habría encamado
habrías encamado
él habría encamado
nos. habríamos encamado
vos. habríais encamado
ellos habrían encamado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encama (tú) / encamá (vos)
encamad (vosotros) / encamen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
encamar
Participio
encamado
Gerundio
encamando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ENCAMAR

acamar · alcamar · amar · bajamar · calamar · derramar · descamar · desencamar · desescamar · difamar · escamar · exclamar · llamar · mamar · proclamar · programar · recamar · reclamar · retamar · ultramar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ENCAMAR

encamación · encamada · encamado · encamarar · encambijar · encambrar · encambronar · encame · encaminadura · encaminamiento · encaminar · encamisada · encamisar · encamonada · encamonado · encamorrar · encamotado · encamotar · encamotarse · encampanada

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ENCAMAR

aclamar · aguamar · alamar · alfamar · alhamar · amalgamar · bramar · chamar · clamar · declamar · desinflamar · desparramar · desprogramar · diagramar · embalsamar · inflamar · jamar · pleamar · tajamar · tramar

Sinonimi e antonimi di encamar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ENCAMAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «encamar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «ENCAMAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «encamar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ENCAMAR»

encamar · acostar · echar · reposar · tender · tumbar · yacer · levantar · primera · lengua · española · algo · suelo · otro · cubrir · camadas · rellenar · huecos · ramaje · encamar · también · echarse · meterse · cama · enfermedad · galego · encalvecer · quedarse · calvo · encallamento · encalladura · acción · efecto · encallar · embarcación · quedar · varada · arena · rocas · encamada · nbsp · portatil · inglés · incapacitar · incapacity · incapacidad · incarcerate · encarcelar · encarcelado · incarceration · encarcelamiento · incirn · encarnar · incarnadine · encarnadino ·

Traduzione di encamar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ENCAMAR

Conosci la traduzione di encamar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di encamar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «encamar» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

encamar
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

encamar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To charm
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

encamar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

encamar
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

encamar
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

encamar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

encamar
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

encamar
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

encamar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

encamar
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

encamar
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

encamar
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

encamar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

encamar
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

encamar
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

encamar
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

encamar
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

encamar
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

encamar
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

encamar
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

encamar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

encamar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

encamar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

encamar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

encamar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di encamar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENCAMAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di encamar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «encamar».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su encamar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ENCAMAR»

Scopri l'uso di encamar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con encamar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario italiano-galego
Encalvecer, quedarse calvo. ENCALLAMENTO, sm. Encalladura, acción y efecto de ENCALLAR una embarcación. ENCALLAR, c¡ Encallar, quedar varada una embarcación en la arena o en las rocas. ENCAMADA, sf. Efecto de ENCAMAR...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Diccionario portatil español-inglés
... de incapacitar á uno Incapacity, t. incapacidad To Incarcerate, va: encarcelar Incarcerate, a. encarcelado Incarceration, s. encarcelamiento To Incirn, va. y n. encarnar To Incarnadine, vu. encamar Incarnadine, a. encarnadino To Incarnate,  ...
Henry Neuman, 1840
3
Diccionario de la lengua castellana
U. t. c. pml. Rég. Encargarse de un negocio. encargo, m. Acción y efecto de encargar. || Cosa encargada Sin. Pedido. encariñar t y pml. Despertar cariño Rég . Encariñarse con una idea. encamación f. Acción y efecto de encamar. encarnado, ...
Rodolfo Oroz, 1999
4
Diccionario muy copioso de la lengua española y francesa en ...
аАоплгуМмеЫе plumes, cantada, Enchantement. encantado, Crié, encante., Mk él" entant. encantador > Qui met en criée , Crieur. encantamiento, Cr; à lançant. encamar. Crier, Mettre m- criée. encantar, Enchanter, charmer. ençapacetado. t ...
Jean Palet, 1606
5
Tratado de montería del Siglo XV: manuscrito del Museo Británico
Y opinión es de monteros, que los osos y los Torma de encamar- puercos por la mayor parte se echan en esta manera en se las raes: primero, la cama: al entrar al encamar entran cara [a] viento, y P^ a viento, y lúe- -. . . 1 1 1 1 • j. ü°i ra<>0 a ...
Almazan, Duque De, 2005
6
Sermones varios de festiuidades y santos
«io- que el encamar en (us entra, Stm fiunt :d:ind quon?a Deus nas , mas es comodidad para Verbum c*rnit imbeaiUtatt et si , que sineza para con noso- . „,r hmeivoluit, additumest. po- tros; mas porotra parte mues S.BiJtL- . i • pr,ir/1 * jViose ...
Andrés Semple de Tovar, Francisco Serrano ((Madrid)), 1644
7
Arte de Ballestería y Montería: Escrita con methodo para ...
Lo segundo, cuando la caza se va a encamar segura, sin recelo de que la siguen, hace más rastro y más menudo que cuando huye, que como va comiendo, con la boca y los pies huella la tierra y es causa que le ponga al sabueso más ...
Alonso MARTINEZ DE ESPINAR, 1644
8
Questioning the Line: Gego in Context
¿Qué es, podemos preguntamos, lo que la obra de Gego vino a aportarle al conjunto de realizaciones artísticas y plásticas que, por su carácter de avanzada, su sofisticación intelectual o eficacia estética, pretendieron encamar uno de los ...
Mari Carmen Ramírez, Theresa Papanikolas, 2003
9
Timbres de los gloriosissimos patriarchas fundadores de las ...
No quiero dezirj sion del juego , *con que Dios fe que cl Hijo dc Dios divirtiesse afsi entretenia : Lulens cor am eo , lu- las ansias,quc tenia de Encamar dens tn Or be t err arum \ como quien en San Francisco ; perofi la Encar- quiere larnos a  ...
Diego del Castillo, 1725
10
Arte de ballesteria y monteria, escrita con metodo, para ...
Lo scgundo , quando la caza se va a encamar segura sm recelo de ue la figuen , haze mas raslro , y mas menudo , que quan o huye , que co'mo va comiendo , con la boca y los pies huella la tierra , y es causa , que le ponga al sabueso mas  ...
Alonso Martinez de Espinar, 1739

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENCAMAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino encamar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Enlaces Recomendados de la Semana (N°369)
... hacia las perversiones, y existiese cierta obsesión con convertir el sexo anal en deporte de moda o encamar personajes que en la obra original ofrecían tanta ... «Neoteo ABC, lug 16»
2
Robert Plant, equilibrismo de leyenda en Barcelona
... los de Athens se dieron un baño de masas y firmaron un acalorado y vibrante pase de soul con raíces, rock herrumbroso y canciones capaces de encamar a ... «ABC.es, lug 16»
3
Élites regionales o el poder circunstancial
¿Para qué seguir apoyando a los políticos de oficio si podemos encamar nuestros políticos en la cuna propia? Los descendientes de las élites regionales tanto ... «Las2orillas, mag 16»
4
El divertido chat de Cayetano con su novia: él se quiso bajar Happn ...
Ya està, el forro le diò el empuje, la mina se va a encamar con otros. ... bajarse una app (que la va a borrar supuestamente) a encamarse con otras personas. «Ciudad.com, apr 16»
5
Los amigos que se reencontraron para recuperar juntos la ilusión y ...
Cuando el susto había pasado y la patología que le obligó a encamar también, llegó lo peor. «Estaba muy mal de ánimo y notaba que me fallaba la memoria. «La Voz de Galicia, apr 16»
6
Eduardo Inda al podemita Nacho Álvarez: "Los de Podemos os ...
Álvarez afeaba al PSOE sus vaivenes políticos y, especialmente, haber dejado tirado a su partido, a Podemos, para irse a encamar con los Ciudadanos de ... «Periodista Digital, feb 16»
7
Francisco Masse “El Caballo” Rojas, el rey de las sexycomedias
... hora de cortejar —y encamar— a las inalcanzables hembrotas que levantaban nuestros ánimos —y otras cuestiones menos abstractas— de jóvenes púberes ... «Excélsior, feb 16»
8
"La reina Isabel II de Borbón es la persona más biografiada de ...
En el imaginario común la idea que se tiene de ella es que fue una soberana que no se enteraba de nada y que sólo pensaba en encamarse con unos y con ... «Papel en blanco, feb 16»
9
Una mujer se quiso "levantar" a Fabián Cubero delante de sus hijas ...
nono decime que es una joda, justo esta mina hablando de moral, se olvida que cuando cubero estaba de novio se fue a encamar a la casa de el, es una cara ... «Ciudad.com, ott 15»
10
Juan Carlos Casas revalida el título de Campeón Gallego de Perros ...
... estaban satisfechos en este apartado, a pesar de que los rastros eran fríos al haber luna llena y los conejos encamar antes que en otras fases lunares. «Club de Caza, ott 15»

FOTO SU «ENCAMAR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Encamar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/encamar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT