Significato di "encamar" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI ENCAMAR IN PORTOGHESE

en · ca · mar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENCAMAR

Encamar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo encamar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ENCAMAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu encamo

tu encamas

ele encama

nós encamamos

vós encamais

eles encamam

Pretérito imperfeito

eu encamava

tu encamavas

ele encamava

nós encamávamos

vós encamáveis

eles encamavam

Pretérito perfeito

eu encamei

tu encamaste

ele encamou

nós encamamos

vós encamastes

eles encamaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu encamara

tu encamaras

ele encamara

nós encamáramos

vós encamáreis

eles encamaram

Futuro do Presente

eu encamarei

tu encamarás

ele encamará

nós encamaremos

vós encamareis

eles encamarão

Futuro do Pretérito

eu encamaria

tu encamarias

ele encamaria

nós encamaríamos

vós encamaríeis

eles encamariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu encame

que tu encames

que ele encame

que nós encamemos

que vós encameis

que eles encamem

Pretérito imperfeito

se eu encamasse

se tu encamasses

se ele encamasse

se nós encamássemos

se vós encamásseis

se eles encamassem

Futuro

quando eu encamar

quando tu encamares

quando ele encamar

quando nós encamarmos

quando vós encamardes

quando eles encamarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

encama tu

encame ele

encamemosnós

encamaivós

encamemeles

Negativo

não encames tu

não encame ele

não encamemos nós

não encameis vós

não encamem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

encamar eu

encamares tu

encamar ele

encamarmos nós

encamardes vós

encamarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

encamar

Gerúndio

encamando

Particípio

encamado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUZIONE DI ENCAMAR

Conosci la traduzione di encamar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di encamar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «encamar» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 体现
• Traduttore italiano - spagnolo: Encamar
• Traduttore italiano - inglese: To charm
• Traduttore italiano - hindi: अवतार लेना
• Traduttore italiano - arabo: مجسم
• Traduttore italiano - russo: воплощенный
• portoghese: encamar
• Traduttore italiano - bengalese: দেহধারী
• Traduttore italiano - francese: incarné
• Traduttore italiano - malese: jelmaan
• Traduttore italiano - tedesco: verkörpern
• Traduttore italiano - giapponese: 化身
• Traduttore italiano - coreano: 구체화 한
• Traduttore italiano - giavanese: incarnate
• Traduttore italiano - vietnamita: hiện thân
• Traduttore italiano - tamil: அதுவே
• Traduttore italiano - marathi: अवतार
• Traduttore italiano - turco: cisimlenmiş
• Traduttore italiano - italiano: incarnato
• Traduttore italiano - polacco: wcielony
• Traduttore italiano - ucraino: втілений
• Traduttore italiano - rumeno: întrupat
• Traduttore italiano - greco: ενσαρκώνω
• Traduttore italiano - afrikaans: vleesgeworde
• Traduttore italiano - svedese: förkroppsligad
• Traduttore italiano - norvegese: Å sjarmere

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ENCAMAR»

Scopri l'uso di encamar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con encamar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Novo dicionário da língua portuguesa

*Encamar*, v. t. O mesmo que acamar. * V. i. prov. dur. Cair de cama, com doença prolongada ou incurável. *Encamarado*,adj.Ant. Que tem acâmara mais estreita do que aalma, (falandose de canhões). (Decâmara) * *Encamarotar*, v. t.  ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Neuman & Baretti: A Pocket Dictionary of the Spanish and ...

... a. encarcelado Incarcerátionj t. encarcelamiento To Incarn, va. y n. encamar To Incarnadine, va. encamar Incarnadine, a. encarnadino To Inaárnate, va. encamar Incarnate, a. vestido o incor. porado con carne, encarnado Incarnation,*, ...

‎1838

Spanish Verbs Made Simple(r)

encallejonar cantar encamar cantar encaminar cantar encanar(se) cantar encandilar cantar encanecer conocer encanijar cantar encantar cantar encanutar cantar encanonar cantar encapotar cantar encaprichar(se) cantar encapsular cantar ...

David Brodsky, 2009

Poemas

... ranto agradaftc С X X X I X. Decs do Ceo immenfo Dcos benmo Para encamar na Virgem foberana , Porque dece Divino em coula humana Para fubir o humano a fer Divino. Pois coлю vem ram pobre, & ram minino, t Rendendofe ao poder ...

Luís de Camões, João Franco Barreto, Ignacio Garcez Ferreira, 1759

Histórias Roubadas

Morre o adolescente para encamar o adulto. Morre o adulto para surgir o velho... _ Ih, esse negócio está filosófico demais para mim. _ Por isso que eu digo que a mamãe se tomou a mulher que fala com os mortos. _ E o que você vai fazer?

Roberto Araújo

A tragédia do populismo: o impeachment de Muniz Falcão

E desse lado que aflora o trabalhismo, mantendo sempre a porta aberta à integração com o PSD. Inicialmente, não é o PTB que vai encamar o anti- udenismo trabalhista. Este só vai adquirir expressão na década de 50, quando se fortalece ...

Douglas Apratto Tenório, 1995

Livro do Desassossego:

Há a cultivar, também, a agilidade contra as intrusões da vida; um cuidado ☐ deve couraçarnos contra sentir as opiniões alheias, e uma mole indiferença encamar nos a alma contra os golpes surdos da coexistência com os outros.

Fernando Pessoa, Bernardo Soares, 2013

Europa Portuguesa

Empregar. Emprenhar. Emprafiar. Empreíía. Empreftar. Empreftimo. Empuxar. Encamar. Encalhar. Encampar. Encarar. Enfadar. Enfronhar. Engeitar. Enrramar. Enjoar. Encarnizar. Encarecer. Encaxar. Engañar. Engaftoar. Engatinhar. Enléjo.

Manuel de Faria e Sousa, 1680

Luz da Medicina, pratica racional, e methodica, guia de ...

... e tirarào as minhocas, e coalharàô o oleo cô cera nova, de modo que o unguento naó fique duro,nem mole, ecuraràó com ellej Dd 4 porçue porq" hemaravîlhofo para encamar, e modificar as ulceras, е- lhes E vartos remedtos de Cìrurgìa.

Francisco Morato Roma, Gonçalo Rodrigues de Cabreira, 1753

Jesus libertador dos oprimidos

... da Boa Nova do Reino, aqueles que revelam Deus e nos levam a Ele. A eles se deve fazer justiça. Neles devemos encamar-nos de maneira concreta, numa atitude de serviço, de forma que ao maior "poder" corresponde o maior serviço.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENCAMAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino encamar nel contesto delle seguenti notizie.

Tangana en el parque o una entrevista con CHITO al sol

Generalmente uno no hace caso a peticiones del tipo, más si no es mujer, más si no te quieres encamar con ella… pero entonces va y me suelta "Sundays, ... «Gonzoo, ott 15»

Juan Carlos Casas revalida el título de Campeón Gallego de Perros …

... estaban satisfechos en este apartado, a pesar de que los rastros eran fríos al haber luna llena y los conejos encamar antes que en otras fases lunares. «Club de Caza, ott 15»

"Enamorada" de su amigo casado

Si fueras casada, ¿a ti te gustaría que tu esposo se besuqueara o encamara con alguna amiga sólo porque la tipa se siente sola o quiere corresponder con ... «La Prensa de Honduras, set 15»

"Rial no se bancó que no me encamara con él y me destruyó"

... de todos", Salomón concluyó: "Rial no se bancó que no me encamara con él y que lo enfrentaran. Quiero decir que si a la Niña Loly la había recontra cagado, ... «Infonews, set 15»

El síndrome lumbociático, una de las tres causas principales de …

El tratamiento hace unos años era encamar al paciente y actualmente se invita al enfermo a caminar y a tratar de hacer una vida lo más normal posible. «La Opinión de Zamora, ago 15»

Abre juego prohibido con la cuñada

... que comprometiste tu exclusividad sexual, ¿o no?, ¿acaso en tu relación de pareja se ha dejado claro que cada uno de ustedes se puede encamar con quien ... «La Prensa de Honduras, ago 15»

Fetichismo por Pablo Neruda

Casi siempre en tinta verde, como la dedicatoria escrita a Eva, esposa de Alejo Carpentier, lo que no fue un impedimento para que Neruda se encamara con ... «El Mundo, ago 15»

Quítate tu para ponerme yo

El del PSOE es el abrazo del oso, parece mentira que Iglesias no lo esté viendo venir y se quiera encamar tan alegremente con estos pirracas, tipos ... «Vozpopuli, giu 15»

Emily presenta por primera vez sus novedades en Demoagro

Por último, Emily presenta su cazo encamador Multidis para encamar con arena en su mayor capacidad 2,40 m y 2 m3. Este cazo también puede proyectar ... «Interempresas, mag 15»

Intersindical denuncia saturación en Urgencias del Hospital de la …

El sindicato ha señalado, además, que hay "pacientes sin poder encamar por falta de camas", lo que obliga a dejarlos "en camillas en una situación ... «20minutos.es, feb 15»