Scarica l'app
educalingo
acostar

Significato di "acostar" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ACOSTAR

La palabra acostar procede de costa.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ACOSTAR IN SPAGNOLO

a · cos · tar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ACOSTAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Acostar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo acostar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA ACOSTAR IN SPAGNOLO

definizione di acostar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di dormire nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è quella di gettare o tendere qualcuno a dormire o riposare, e specialmente a letto. Un altro significato di dormire nel dizionario è di portare da qualche parte il lato di una barca. Anche la biancheria da letto è vicina. Lo era


CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ACOSTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acuesto o acosto
acuestas o acostas / acostás
él acuesta o acosta
nos. acostamos
vos. acostáis / acuestan o acostan
ellos acuestan o acostan
Pretérito imperfecto
yo acostaba
acostabas
él acostaba
nos. acostábamos
vos. acostabais / acostaban
ellos acostaban
Pret. perfecto simple
yo acosté
acostaste
él acostó
nos. acostamos
vos. acostasteis / acostaron
ellos acostaron
Futuro simple
yo acostaré
acostarás
él acostará
nos. acostaremos
vos. acostaréis / acostarán
ellos acostarán
Condicional simple
yo acostaría
acostarías
él acostaría
nos. acostaríamos
vos. acostaríais / acostarían
ellos acostarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he acostado
has acostado
él ha acostado
nos. hemos acostado
vos. habéis acostado
ellos han acostado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había acostado
habías acostado
él había acostado
nos. habíamos acostado
vos. habíais acostado
ellos habían acostado
Pretérito Anterior
yo hube acostado
hubiste acostado
él hubo acostado
nos. hubimos acostado
vos. hubisteis acostado
ellos hubieron acostado
Futuro perfecto
yo habré acostado
habrás acostado
él habrá acostado
nos. habremos acostado
vos. habréis acostado
ellos habrán acostado
Condicional Perfecto
yo habría acostado
habrías acostado
él habría acostado
nos. habríamos acostado
vos. habríais acostado
ellos habrían acostado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acueste o acoste
acuestes o acostes
él acueste o acoste
nos. acostemos
vos. acostéis / acuesten o acosten
ellos acuesten o acosten
Pretérito imperfecto
yo acostara o acostase
acostaras o acostases
él acostara o acostase
nos. acostáramos o acostásemos
vos. acostarais o acostaseis / acostaran o acostasen
ellos acostaran o acostasen
Futuro simple
yo acostare
acostares
él acostare
nos. acostáremos
vos. acostareis / acostaren
ellos acostaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube acostado
hubiste acostado
él hubo acostado
nos. hubimos acostado
vos. hubisteis acostado
ellos hubieron acostado
Futuro Perfecto
yo habré acostado
habrás acostado
él habrá acostado
nos. habremos acostado
vos. habréis acostado
ellos habrán acostado
Condicional perfecto
yo habría acostado
habrías acostado
él habría acostado
nos. habríamos acostado
vos. habríais acostado
ellos habrían acostado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
acuesta o acosta (tú) / acostá (vos)
acostad (vosotros) / acuesten o acosten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
acostar
Participio
acostado
Gerundio
acostando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ACOSTAR

agostar · angostar · apostar · bostar · costar · denostar · desmostar · despostar · enangostar · encostar · enmostar · ensangostar · impostar · magostar · postar · recostar · remostar · repostar · retostar · tostar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ACOSTAR

acosador · acosadora · acosamiento · acosar · acose · acosijar · acosil · acosmismo · acoso · acostada · acostado · acostadote · acostamiento · acostumbrado · acostumbrar · acotación · acotada · acotamiento · acotar · acotejar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ACOSTAR

ajustar · arregostar · bienestar · conquistar · constar · contestar · degustar · descostar · embostar · estar · gastar · gustar · instar · listar · malestar · manifestar · molestar · prestar · protestar · regostar

Sinonimi e antonimi di acostar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ACOSTAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «acostar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «ACOSTAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «acostar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ACOSTAR»

acostar · acercar · aproximar · arribar · arrimar · atracar · copular · yacer · alejar · primera · lengua · española · echar · tender · alguien · para · duerma · descanse · especialidad · cama · otro · costado · embarcación · alguna · parte · acostar · también · técnicas · básicas · enfermería · auxiliar · celador · levantar · ayuda · apoyo · paciente · realizar · cambios · posturales · revisar · sueros · sondas · nasogástricas · vesicales · desayunos · preparar · nbsp · lilí · quiere · enciclopédico · gallego · acostado · acostarse · acostamiento · estipendio · ladeado · según · acostamento · sueldo · reyes · señores · daban · edad ·

Traduzione di acostar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ACOSTAR

Conosci la traduzione di acostar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di acostar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «acostar» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

放下
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

acostar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To bed
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

लेट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وضع
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

сложить
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

estabelecer
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

জমান
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

poser
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

meletakkan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

legen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

寝かせます
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

누워
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

lay mudhun
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đặt xuống
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கீழே போட
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

खाली घालणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

bırakmak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

imporre
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

położyć
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

скласти
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

stabili
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θεσπίζουν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fastställa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

legge ned
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di acostar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ACOSTAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di acostar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «acostar».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su acostar

ESEMPI

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ACOSTAR»

Si quieres enfermar cena mucho y vete a acostar.
Si te pica un alacrán, encuentra una pala y vete a acostar.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ACOSTAR»

Scopri l'uso di acostar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con acostar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Técnicas básicas de enfermería: Técnicas básicas de enfermería
Auxiliar y celador (para acostar y levantar) 3. ° de ayuda y apoyo. Levantar al paciente de la cama. Realizar cambios posturales. Revisar los sueros, sondas nasogástricas, sondas vesicales... 09.30 h. Auxiliar Desayunos: preparar al paciente ...
María Soledad Zambrano Sánchez, 2003
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ACOSTADO.DA p.p. de ACOSTAR y ACOSTARSE. || adj. Acostado, con acostamiento o estipendio. || Acostado, ladeado, según el vct. ACOSTAMENTO s. m. Acostamiento, sueldo o estipendio que los reyes y señores daban en la Edad Media ...
Eladio Rodríguez González, 1961
3
El Primer Ano Del Bebe/What to Expect the First Year
Cuanto mayor sea la distancia entre el lugar en que el bebé se queda dormido y el lugar donde lo va a acostar, mayor es la posibilidad de que se despierte por el camino. Así pues, déle de comer o arrúllelo lo más cerca posible de la cama o ...
Arlene Eisenberg, Heidi Eisenberg Murkoff, Sandee Eisenberg Hathaway, 1991
4
Diccionario Tz'utujil
... jilijik acostado boca abajo jupuleem acostado con boca arriba k'awaleem acostado de lado tzalaaneem acostar kotz'ob'a'xik, punub'a'xik acostar al nene lot'ob'a'xik acostar boca abajo jupub'a'xik acostar boca arriba k'awab'a'xik acostar  ...
Francisco Pérez Mendoza, 2001
5
Rusoltzij ri Kaqchikel: diccionario estándar bilingüe ...
Acostar. Xkotz'ob'an. Acostó. Ja ri nute' xkotz'ob'an yan qa richin ri ti nuchaq', richin nyakatáj el jukumaj chwa'q. Mi mamá ya acostó a mi hermanito para que se pueda levantar mañana temprano. || -kotz'ob'a' v.t. d. Xukotz'ob'a'. Lo acostó.
Filiberto Patal Majzul Lolmay, 2007
6
Consultorio abierto
Cómo. acostar. a. su. bebé. Después de haberse preparado para tener un embarazo saludable, de haber pasado por el parto y de estar amamantando a su bebé, todavía quedan muchas cosas por hacer para seguir cuidándolo, un trabajo ...
Dario Mindlin, 2006
7
Ejercicio de perfeccion y virtudes cristianas: Dividido en ...
Helí mándale tornar á acostar, diciéndole que no le habia llamado : Non. vocavi te, fili mi, revertere, et dormi. Tórnase á acostar y á dormir, y tórnale Dios á llamar segunda vez, y despierta, y pensó que le llamaba Heli; porque no pareció que ...
Alonso Rodríguez, 1861
8
La degollación de los inocentes: drama bíblico en cinco ...
Con. Amigo don Basilio, váyase usted y acuéstese, porque usted está padeciendo, y nosotros de verlo, mas todavía. Yáyase usted á acostar. '. , .. Fig. Tiene toda la fisonomía desencajada. Váyase usted i acostar. Bar. No hay mas, que huele ...
9
Exercicio De Perfeccion Y Virtudes Christianas: Parte ...
Et dixilySece tgo,voea/íi entm me. ,Veys me aquí Señor , que es lo que mandays , pues me aueys UamadorHeli mándale tornar a , acostar , diziendole que no le auia HamaJo.iVo» nocaut te P3t,reuertere1& dormt. Tornase a acostar , y a ...
Alonso Rodríguez, 1631
10
Espanol/ Spanish: Para extranjeros
R (como ACOSTAR) (sólo en 3as. oersonas) ... (como ACOSTAR) MORDER ( cono ACOSTAR) :¿OVER (como ACOSTAR) W^IAR (como APRETAR) Ü?Y.AR- ( como APRETAR) (sólo en 3as. personas) 0-3SDECSR (como AGRADECER) ...
Ana María Maqueo, 1981

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ACOSTAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino acostar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Alertan sobre peligros de arropar demasiado a bebés
Alertan sobre peligros al acostar a bebés en la cuna. Varios estudios arrojan que la manera que lo arropas o lo acuestas tiene sus riesgos. Por TELEMUNDO ... «Telemundo Chicago, mag 16»
2
¿Es malo acostar tarde a niños y bebés?
El Estudio de Cohortes del Milenio es un estudio longitudinal que ha realizado el seguimiento de diversos aspectos de la salud y el desarrollo de unos 19 000 ... «Excite España, mar 16»
3
Lo que andabas necesitando: Facundo Arana te enseña a acostar
El actor, un verdadero amante de la naturaleza, sorprendió a sus seguidores con una filmación en la que muestra cómo logró dominar a un equino de manera ... «El Trece, mar 16»
4
Un ejemplo a seguirImpresionante video de Facundo Arana: La …
El actor publicó en su cuenta de Instagram una técnica para acostar a un caballo. "No se doma un Caballo. El que debe domarse es el Ser Humano", puso ... «Primicias Ya, feb 16»
5
Papá muestra sus habilidades para acostar a sus cuatro hijos
Papá muestra sus habilidades para acostar a sus cuatro hijos. 16febrero 2016. Por 24Horas.cl Tvn. El padre de los pequeños demostró que la paternidad es ... «24Horas.cl, feb 16»
6
Facebook: la rutina de este súper papá para acostar a sus cuatro hijos
Corrie Whyte asombró las redes sociales mediante la demostración de su rutina para acostar a sus trillizos de ochos meses de edad, Olivia, Jackson, y Levi, ... «RPP Noticias, feb 16»
7
Facebook: una súper mamá y su rutina para acostar a sus cuatro hijos
Para muchos padres, la hora de acostar a sus hijos pequeños es, sin duda, un Waterloo, especialmente de un día agitado, así lo demuestra este viral de ... «RPP Noticias, feb 16»
8
¿Con cuántas personas se debería acostar un hombre o una mujer …
¿Con cuántas personas se debería acostar un hombre o una mujer en toda su vida? Illicit Encounters, el sitio de relaciones extra-matrimoniales más importante ... «Diario UNO de Entre Ríos, feb 16»
9
Triana: "Carrasco no me dio la plaza porque no me quise acostar
Triana Martínez, de 36 años, lloró sin ocultarse y sin consuelo durante el interrogatorio del martes a su madre, Montserrat González, autora confesa de los ... «El Mundo, gen 16»
10
Romeo Santos se volvió a acostar con una fan en concierto en …
Romeo Santos se volvió a acostar con una fan en concierto en Guatemala. PorSoy502. Síguenos en Facebook. El rey de la bachata se presentó en Guatemala ... «Soy502, dic 15»

FOTO SU «ACOSTAR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Acostar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/acostar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT