CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ENGAYOLAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo engayolo
tú engayolas / engayolás
él engayola
nos. engayolamos
vos. engayoláis / engayolan
ellos engayolan
Pretérito imperfecto
yo engayolaba
tú engayolabas
él engayolaba
nos. engayolábamos
vos. engayolabais / engayolaban
ellos engayolaban
Pret. perfecto simple
yo engayolé
tú engayolaste
él engayoló
nos. engayolamos
vos. engayolasteis / engayolaron
ellos engayolaron
Futuro simple
yo engayolaré
tú engayolarás
él engayolará
nos. engayolaremos
vos. engayolaréis / engayolarán
ellos engayolarán
Condicional simple
yo engayolaría
tú engayolarías
él engayolaría
nos. engayolaríamos
vos. engayolaríais / engayolarían
ellos engayolarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he engayolado
tú has engayolado
él ha engayolado
nos. hemos engayolado
vos. habéis engayolado
ellos han engayolado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había engayolado
tú habías engayolado
él había engayolado
nos. habíamos engayolado
vos. habíais engayolado
ellos habían engayolado
Pretérito Anterior
yo hube engayolado
tú hubiste engayolado
él hubo engayolado
nos. hubimos engayolado
vos. hubisteis engayolado
ellos hubieron engayolado
Futuro perfecto
yo habré engayolado
tú habrás engayolado
él habrá engayolado
nos. habremos engayolado
vos. habréis engayolado
ellos habrán engayolado
Condicional Perfecto
yo habría engayolado
tú habrías engayolado
él habría engayolado
nos. habríamos engayolado
vos. habríais engayolado
ellos habrían engayolado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo engayole
tú engayoles
él engayole
nos. engayolemos
vos. engayoléis / engayolen
ellos engayolen
Pretérito imperfecto
yo engayolara o engayolase
tú engayolaras o engayolases
él engayolara o engayolase
nos. engayoláramos o engayolásemos
vos. engayolarais o engayolaseis / engayolaran o engayolasen
ellos engayolaran o engayolasen
Futuro simple
yo engayolare
tú engayolares
él engayolare
nos. engayoláremos
vos. engayolareis / engayolaren
ellos engayolaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube engayolado
tú hubiste engayolado
él hubo engayolado
nos. hubimos engayolado
vos. hubisteis engayolado
ellos hubieron engayolado
Futuro Perfecto
yo habré engayolado
tú habrás engayolado
él habrá engayolado
nos. habremos engayolado
vos. habréis engayolado
ellos habrán engayolado
Condicional perfecto
yo habría engayolado
tú habrías engayolado
él habría engayolado
nos. habríamos engayolado
vos. habríais engayolado
ellos habrían engayolado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
engayola (tú) / engayolá (vos)
engayolad (vosotros) / engayolen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ENGAYOLAR»
Scopri l'uso di
engayolar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
engayolar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Léxico del leonés actual: D-F
engayolar [engayular], 'embaucar', prnl. 'ensimismarse, abstraerse', 'enamorarse',
'entretener, divertir, embobar', ú. t. c. prnl.; probablemente der. de gayola. No
figuran estas acep. en el DRAE. Localización: Bierzo: Toreno: 3* acep.: ¡Anda ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
2
O diccionario del dialecto gallego de Luis Aguirre del Río
Engayolar = v° = Enjaular, cautibar, engañar, cactar. Port. id. Englobelar =
Devanar, hacer hovillos de hilo. Engloumiado, -a [no orixinal aparecen dúas
entradas distintas agrupadas nunha chave que remite á mesma definición] =
Aburrido.
3
El Léxico del teatro de Valle Inclán. (Ensayo interpretativo)
... chimpar (O.C., 1,1538), denantes (O.C. ,1,1488), dende (O.C., 1, 1198),
engayolar (O.C, 1,1160), fajado (O.C.J, 1228), fecho (O.C.,I,1386), galguear (O.C.
,1, 1155), galorch o (O.C. ,1,1397), gayola (O.C, I, 1 198), ladra (Baza de
espadas, 99), ...
Ciriaco Ruiz Fernández, 1981
4
Diccionario Gallego-Castellano, su auto, el presbítero ...
Añadir. Enganar. Engañar. Barcelos. Engañifa. Afan, ánsia, anhelo, etc Enganir.
Causar, ferida d* olio. (V.) Engastallar. Meter y asegurar una pie za en una
entalla ó muesca, regular mente por medio de cuñas. Engayolar. Enjaular,
embaucar ...
Franciso Javier Rodriguez, 1863
5
Lexique argentin-espagnol-français: Léxico ...
ENGAYOLAR. tr. Enchironar, encarcelar/ Mettre en taule: «[] no hay derecho a
que tengan engayolado sin juicio desde hace más de un año a su muchacho...»
(Tizziani, Borr., 36). ENGOMINADO, DA. 1. adj. Con el pelo fijado con gomina /.
Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla, 1992
... cabreros El tema como siempre (¡Otra vez, Señor!) Era una potra (espero que
no del Orto) Una tal Hipodamia, hija pródiga de Bute A la cual el imbécil de Piri (
tú-tú) (Si digo imbécil es porque lo conozco de chiquito) Se quería engayolar ...
... Esther del Peceiru los novios ya todos los invitaos fuenon a caballu. Tamién
los músicos, la banda «Los Sierros», que s'encargaron d'engayolar la boda todo'
l camín ya toda la xornada, hasta acabar el bail.le nel payar de Pachín. El bail.le
...
8
Arlt, Borges y cía: narrativa rioplatense de vanguardia
Ahora, los herederos del malevaje patinan en el asfalto o rumian su cansancio
de explotados, dejándose engayolar en las fábricas las ocho horas
reglamentarias para parar el puchero. El arrabal, aquel arrabal delincuente y
encubridor, dejó ...
Pero estás loco, le decía Fuentes, están haciéndote un tren complicadísimo, te
quieren engayolar, que la madre te tiene bronca es un cuento utilizado hasta por
mi abuela, así engancharon a todos, flaco, no te la tragués más, son fulerías.
10
Enseñances llingüístiques y competencies educatives: actes ...
N'Asturies tamién tenemos perbonos artistes, grupos de música, teatru,
atraiciones, etc. que puen engayolar les nuestres fiestes. Per otru llau, los
cartelos, programes y anuncies habíen presentase n'asturianu. Sería una gran
manera de ...
Xosé Antón González Riaño, Academia de la Llingua Asturiana, 2001
NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENGAYOLAR»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
engayolar nel contesto delle seguenti notizie.
Cristina Fernández admitió bienes por más de $ 55,3 millones
...encanutar es una palabra que deviene del lunfardo, y la gata varela la pronuncia mucho ( cantora )...antiguamente " encanutar era engayolar, encanar, ... «La Gaceta Tucumán, set 14»
