Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "enrayar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ENRAYAR

La palabra enrayar procede de en- y rayo.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ENRAYAR IN SPAGNOLO

en · ra · yar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENRAYAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Enrayar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo enrayar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA ENRAYAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «enrayar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di enrayar nel dizionario spagnolo

La definizione di enrayar nel dizionario spagnolo è di fissare i raggi sulle ruote dei carrelli. Un altro significato di enraying nel dizionario è anche di far scorrere la ruota di una carrozza da uno dei suoi raggi per rallentare la sua velocità. La definición de enrayar en el diccionario castellano es fijar los rayos en las ruedas de los carruajes. Otro significado de enrayar en el diccionario es también engalgar la rueda de un carruaje por uno de sus rayos para disminuir su velocidad.

Clicca per vedere la definizione originale di «enrayar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ENRAYAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enrayo
enrayas / enrayás
él enraya
nos. enrayamos
vos. enrayáis / enrayan
ellos enrayan
Pretérito imperfecto
yo enrayaba
enrayabas
él enrayaba
nos. enrayábamos
vos. enrayabais / enrayaban
ellos enrayaban
Pret. perfecto simple
yo enrayé
enrayaste
él enrayó
nos. enrayamos
vos. enrayasteis / enrayaron
ellos enrayaron
Futuro simple
yo enrayaré
enrayarás
él enrayará
nos. enrayaremos
vos. enrayaréis / enrayarán
ellos enrayarán
Condicional simple
yo enrayaría
enrayarías
él enrayaría
nos. enrayaríamos
vos. enrayaríais / enrayarían
ellos enrayarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he enrayado
has enrayado
él ha enrayado
nos. hemos enrayado
vos. habéis enrayado
ellos han enrayado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había enrayado
habías enrayado
él había enrayado
nos. habíamos enrayado
vos. habíais enrayado
ellos habían enrayado
Pretérito Anterior
yo hube enrayado
hubiste enrayado
él hubo enrayado
nos. hubimos enrayado
vos. hubisteis enrayado
ellos hubieron enrayado
Futuro perfecto
yo habré enrayado
habrás enrayado
él habrá enrayado
nos. habremos enrayado
vos. habréis enrayado
ellos habrán enrayado
Condicional Perfecto
yo habría enrayado
habrías enrayado
él habría enrayado
nos. habríamos enrayado
vos. habríais enrayado
ellos habrían enrayado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enraye
enrayes
él enraye
nos. enrayemos
vos. enrayéis / enrayen
ellos enrayen
Pretérito imperfecto
yo enrayara o enrayase
enrayaras o enrayases
él enrayara o enrayase
nos. enrayáramos o enrayásemos
vos. enrayarais o enrayaseis / enrayaran o enrayasen
ellos enrayaran o enrayasen
Futuro simple
yo enrayare
enrayares
él enrayare
nos. enrayáremos
vos. enrayareis / enrayaren
ellos enrayaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube enrayado
hubiste enrayado
él hubo enrayado
nos. hubimos enrayado
vos. hubisteis enrayado
ellos hubieron enrayado
Futuro Perfecto
yo habré enrayado
habrás enrayado
él habrá enrayado
nos. habremos enrayado
vos. habréis enrayado
ellos habrán enrayado
Condicional perfecto
yo habría enrayado
habrías enrayado
él habría enrayado
nos. habríamos enrayado
vos. habríais enrayado
ellos habrían enrayado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
enraya (tú) / enrayá (vos)
enrayad (vosotros) / enrayen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
enrayar
Participio
enrayado
Gerundio
enrayando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ENRAYAR


amalayar
a·ma·la·yar
ampayar
am·pa·yar
aplayar
a·pla·yar
argayar
ar·ga·yar
atalayar
a·ta·la·yar
chayar
cha·yar
desmayar
des·ma·yar
ensayar
en·sa·yar
explayar
ex·pla·yar
gayar
ga·yar
guayar
gua·yar
layar
la·yar
mayar
ma·yar
pacayar
pa·ca·yar
payar
pa·yar
playar
pla·yar
rayar
ra·yar
reensayar
re·en·sa·yar
soslayar
sos·la·yar
subrayar
su·bra·yar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ENRAYAR

enralecer
enramada
enramado
enramar
enramblar
enrame
enranciar
enrarecer
enrarecimiento
enrasado
enrasamiento
enrasar
enrase
enrasillar
enratonado
enratonar
enratonarse
enrayado
enrazado
enrazar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ENRAYAR

achucuyar
aplebeyar
apoyar
arroyar
asayar
atangayar
boyar
chamuyar
choyar
desplayar
embayar
enjoyar
esfoyar
hoyar
pitayar
poyar
puyar
repoyar
reyar
zaboyar

Sinonimi e antonimi di enrayar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ENRAYAR»

enrayar fijar rayos ruedas carruajes otro también engalgar rueda carruaje para disminuir velocidad manual pontonero compsende todos detalles enrayar indispensable bajadas tengan pasos estension pendiente ylaun pendientes suaves cuando camino está empedrado cubierto hielo rocío nbsp comprende universal francés prendre palience rajeant hacer tripas corazón rabiar desesperarse cualquier cosa despecharse encolerizarse enmjcment enrayamiento acción efecto enrayé part enrayer dispuesto calzar madero zoquete pone corra sufflaminandus como sufflamino atum dictionarium manuale hispanum usum

Traduzione di enrayar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ENRAYAR

Conosci la traduzione di enrayar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di enrayar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «enrayar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

enrayar
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

enrayar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To enlighten
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

enrayar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

enrayar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

enrayar
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

enrayar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

enrayar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

enrayar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

enrayar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

enrayar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

enrayar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

enrayar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

enrayar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

enrayar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

enrayar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

enrayar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

enrayar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

enrayar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

enrayar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

enrayar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

enrayar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

enrayar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

enrayar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

enrayar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

enrayar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di enrayar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENRAYAR»

Il termine «enrayar» si utilizza molto poco e occupa la posizione 85.458 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
20
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «enrayar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di enrayar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «enrayar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ENRAYAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «enrayar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «enrayar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su enrayar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ENRAYAR»

Scopri l'uso di enrayar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con enrayar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Manual del pontonero: Compsende todos los detalles de la ...
Enrayar. Es indispensable enrayar las ruedas en las bajadas que tengan mas de 50 á 60 pasos de estension y una pendiente de mas de g'; ylaun en pendientes mas suaves, cuando el camino está empedrado ó cubierto de hielo ó rocío; ...
Carlos Ibañez, 1853
2
Manual del pontonero: comprende todos los detalles de la ...
Enrayar. Es indispensable enrayar las ruedas en las bajadas que tengan mas de 50 á 60 pasos de estension y una pendiente de mas de — y aun en pendientes mas suaves, cuando el camino está empedrado ó cubierto de hielo ó rocío; ...
Carlos Ibañez é Ibañez de Ibero (marqués de Mulhacen), Juan Modet y Eguia, 1853
3
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Prendre palience en en- rajeant; hacer de tripas corazón. || Rabiar, desesperarse por cualquier cosa : despecharse, encolerizarse. Enmjcment, s. m. an-ré-man. Enrayamiento; acción y efecto de enrayar. Enrayé, c. adj. y part. pas. de enrayer.
4
Diccionario manual latino-español dispuesto para uso de los ...
La acción de enrayar 6 calzar una rueda ; el madero ó zoquete que se pone á la rueda para que no corra. Sufflaminandus, a, um. Cosa que se ha de enrayar 6 calzar como la rueda. Sufflamino , as, are, avi, atum. Enrayar, calzar la rueda para ...
Esteban Gimenez, 1834
5
Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum
La acción de enrayar 6 calzar una rueda ; el madero 6 zoquete que se pone à la rueda para que no corra. Suíflaminandus, a , um. Cosa que se ha de enrayar 6 calzar como ¡a rueda. Sufflamino , as , are , avi , atum. Enrayar , calzar la rueda ...
Esteban Jiménez, 1802
6
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Prendre palience en en- ra riuil ; hacer de tripas corazón. || Rabiar, desesperarse por cualquier cosa : despecharse, encolerizarse. Enrayrment, s. m. an-ri-man. Enrayamiento; acción y efecto de enrayar. Knrayé, c adj. y part. pas. de enrayer.
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
7
Nuevo diccionario frances-espanol y espanol-frances con la ...
Arratgar, echar raices. п S'enraciner, r. Arraiga rse. I зимой, на adj. y s. enragé. Ваbioso. . _ sn'nacmanrr, в adj. anrajdn. Que hace rabiar, que irrita. . вмцввв n. anragd. Ilabiar. _ выпиши': m. али—стаи. Accion anrasínmdn. y etecto de enrayar ...
Vicente Salva, 1862
8
Novisimo diccionario manual español-latino y latino-español, ...
SufraSutlUljihs, e. 3 Q'ie puede gio o voto en las elecrotver á recibir $u a ciones. liento. iiiflVifgo, onis. m. Los jnr SufflaiTH-n, inis. n. La acretes \ \ esparaván en las ción de enrayar n c tibestias \ \ retoño. zar una rueda1, \cl made Suffragor, aris, ...
Leandro de Cabadijar, 1857
9
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ENRASTRAR , h. a. Mure. Enfiler les cocons de vers à soie , destinés à faire de la graine. ENRAYADO, p. p. V. Enrayar. ENRAYAR, v. a. Fixer les rayons, les rais d'une roue , l'en garnir. ENRAYGONADO , p p V. F.nrargonar. ENRAYGONAR ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
10
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ENRAYAR, v.a. Term. de Maestros de Coches. Poner y fixar los rayos en las ruedas. Es formado de la preposición En , y del nombre Rayo. Lat. Radios rotis infigere. ENRAYADO, DA. part. pafl". del verbo Enrayar. Lo que tiene puestos y fixos ...

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENRAYAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino enrayar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Obligatoria inspección peatonal con rayos X en el cruce de EUA a ...
Como enrayar un rin de bicicleta - Duration: 12:58. Chicawin 89,157 views. 12:58. Abrirán nuevo cruce peatonal en SY el 15 de julio - Duration: 2:09. «YouTube, nov 12»

FOTO SU «ENRAYAR»

enrayar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Enrayar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/enrayar>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z