Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "capacidad" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CAPACIDAD

La palabra capacidad procede del latín capacĭtas, -ātis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CAPACIDAD IN SPAGNOLO

ca · pa · ci · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAPACIDAD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Capacidad è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CAPACIDAD IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «capacidad» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

capacità

Capacidad

La capacità si riferisce alle risorse e agli atteggiamenti che hanno un individuo, un'entità o un'istituzione per eseguire un certo compito o un compito. In contesti più concreti si parla di: ▪ Capacità analitica: è una funzione matematica o geometrica. ▪ Capacità termica: chiamata anche capacità termica, è la capacità del materiale di memorizzare il calore. ▪ Capacità cranica: è la misura del volume dell'interno del cranio. ▪ Capacità di assorbire ▪ Capacità di stoccaggio ▪ Capacità di seduta: si riferisce al numero di persone che possono sedersi in un luogo, in termini di spazio disponibile o sistema di limitazioni per legge. Chiamato anche calibro. ▪ Capacità del canale ▪ Capacità di carico della popolazione: capacità di un ambiente per sostenere una specie. ▪ Capacità di diffusione ▪ Capacità di agire: si riferisce allo status giuridico di una persona fisica per eseguire validamente determinati atti giuridici. La capacidad se refiere a los recursos y actitudes que tiene un individuo, entidad o institución para desempeñar una determinada tarea o cometido. En contextos más concretos se habla de: ▪ Capacidad analítica: es una función matemática o geométrica. ▪ Capacidad calorífica: también llamada capacidad termal, es la capacidad de la materia de almacenar calor. ▪ Capacidad craneal: es la medida del volumen del interior del cráneo. ▪ Capacidad de absorciónCapacidad de almacenamientoCapacidad de asiento: se refiere al número de gente que puede sentarse en un lugar, en los términos del espacio disponible o del sistema de limitaciones por ley. También llamada aforo. ▪ Capacidad de canalCapacidad de carga de población: es la capacidad de un ambiente para sostener una especie. ▪ Capacidad de difusiónCapacidad de obrar: se refiere a la cualidad jurídica de una persona física para realizar válidamente determinados actos jurídicos.

definizione di capacidad nel dizionario spagnolo

La prima definizione di capacità nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la proprietà di una cosa di contenere gli altri entro certi limiti. Capacità di una nave, di un locale. Un altro significato di capacità nel dizionario è l'attitudine, il talento, la qualità che prepara qualcuno per il buon esercizio di qualcosa. La capacità è anche il volume. La primera definición de capacidad en el diccionario de la real academia de la lengua española es propiedad de una cosa de contener otras dentro de ciertos límites. Capacidad de una vasija, de un local. Otro significado de capacidad en el diccionario es aptitud, talento, cualidad que dispone a alguien para el buen ejercicio de algo. Capacidad es también volumen.
Clicca per vedere la definizione originale di «capacidad» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CAPACIDAD


autenticidad
au·ten·ti·ci·dad
caducidad
ca·du·ci·dad
complicidad
com·pli·ci·dad
discapacidad
dis·ca·pa·ci·dad
elasticidad
e·las·ti·ci·dad
electricidad
e·lec·tri·ci·dad
felicidad
fe·li·ci·dad
incapacidad
in·ca·pa·ci·dad
multiplicidad
mul·ti·pli·ci·dad
opacidad
o·pa·ci·dad
periodicidad
pe·rio·di·ci·dad
privacidad
pri·va·ci·dad
psicomotricidad
psi·co·mo·tri·ci·dad
publicidad
pu·bli·ci·dad
reciprocidad
re·ci·pro·ci·dad
simplicidad
sim·pli·ci·dad
tenacidad
te·na·ci·dad
toxicidad
to·xi·ci·dad
velocidad
ve·lo·ci·dad
veracidad
ve·ra·ci·dad

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CAPACIDAD

capa
capá
capacear
capaceta
capacete
capacha
capachada
capachera
capachero
capacho
capacitación
capacitancia
capacitar
capadillo
capadocia
capadocio
capador
capadura
capanga
capar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CAPACIDAD

atrocidad
comicidad
duplicidad
especificidad
excentricidad
ferocidad
hidroelectricidad
historicidad
infelicidad
laicidad
mendicidad
motricidad
plasticidad
practicidad
sagacidad
tipicidad
tonicidad
unicidad
vivacidad
voracidad

Sinonimi e antonimi di capacidad sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CAPACIDAD» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «capacidad» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di capacidad

ANTONIMI DI «CAPACIDAD» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «capacidad» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di capacidad

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CAPACIDAD»

capacidad aforo amplitud aptitud arqueo cabida competencia desplazamiento disposición espacio extensión genio idoneidad inteligencia saber suficiencia talento tonelaje volumen impericia incapacidad ineptitud jurídica obrar refiere recursos actitudes primera lengua española propiedad cosa contener otras dentro ciertos límites vasija local otro cualidad dispone alguien buen ejercicio algo potenciar aprender pensar modelos posible enseñar otra manera quot cómo mejorar procesos aprendizaje enseñanza será imprescindible cambiar mentalidad educadores fundamentos conocimiento jurídico como desarrollar maxima cerebral miriam ehrenberg percepción información acerca mundo llega través sentidos sirve base nuestra nuestros sistemas funcionan debido nbsp industriales métodos estadísticos voluntad actos jurídicos

Traduzione di capacidad in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CAPACIDAD

Conosci la traduzione di capacidad in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di capacidad verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «capacidad» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

容量
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

capacidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

capacity
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

क्षमता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قدرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

емкость
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

capacidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ধারণক্ষমতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

capacité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kapasiti
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kapazität
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

容量
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

생산 능력
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kapasitas
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khả năng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

திறன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

क्षमता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kapasite
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

capacità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pojemność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ємність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

capacitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χωρητικότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kapasiteit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kapacitet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kapasitet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di capacidad

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAPACIDAD»

Il termine «capacidad» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 358 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
99
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «capacidad» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di capacidad
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «capacidad».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CAPACIDAD» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «capacidad» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «capacidad» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su capacidad

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CAPACIDAD»

Citazioni e frasi famose con la parola capacidad.
1
Albert Camus
La capacidad de atención del hombre es limitada y debe ser constantemente espoleada por la provocación.
2
André Maurois
El mayor placer que la riqueza confiere consiste en la capacidad de ayudar a los demás.
3
Enrique Tierno Galván
El triunfo político es la suma del sentido común y la capacidad de liderazgo.
4
F. Scott Fitzgerald
La prueba de una inteligencia de primera categoría es la capacidad de mantener dos ideas opuestas en la mente al mismo tiempo, y todavía conservar la capacidad de funcionar.
5
Françoise Sagan
La capacidad de reír juntos es el amor.
6
George Bernard Shaw
La osadía de los tontos es ilimitada, y su capacidad para arrastrar a las masas, insuperable.
7
Giovanni Papini
Hay quien tiene el deseo de amar, pero no la capacidad de amar.
8
Jean De La Bruyère
En el mundo hay sólo dos maneras de triunfar: por la propia capacidad o por la imbecilidad ajena.
9
Macedonio Fernández
Tu capacidad de conocer la felicidad depende de tu capacidad para conocer el dolor.
10
Madame De Genlis
Se exige demasiada capacidad para los empleos modestos, y demasiado poca para los importantes.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CAPACIDAD»

Scopri l'uso di capacidad nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con capacidad e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Potenciar la capacidad de aprender y pensar: modelos ...
¿Es posible enseñar y aprender de otra manera? ¿Se puede "aprender a aprender"? ¿Cómo mejorar los procesos de aprendizaje y enseñanza y potenciar la capacidad de aprender? ¿Será imprescindible cambiar la mentalidad de los educadores ...
Antonio Ontoria Peña, Juan Pedro R. Gómez, Ana Molina Rubio, 1999
2
Como Desarrollar Una Maxima Cap.cerebral
Miriam Ehrenberg. Mejorar la capacidad de percepción La información acerca del mundo nos llega a través de los sentidos y sirve como base para nuestra inteligencia. Si nuestros sistemas de percepción no funcionan como es debido, nos ...
Miriam Ehrenberg, 2002
3
Cómo aumentar su influencia y capacidad de persuasión: venda ...
Cada día, los directivos tienen oportunidades para influir en las decisiones que afectan a las empresas y a sus carreras.
deusto, 2006
4
Multiplica tu capacidad mental (+DVD)
Un método eficaz para mejorar la memoria, la agilidad mental y la comprensión
Alex Martínez Miralpeix, 2012
5
Capacidad de pesca y manejo pesquero en América Latina y el ...
El Plan Internacional para la Ordenación de la Capacidad Pesquera fue adoptado por el Comité de Pesca de la FAO en febrero de 1999.
Max Agüero, 2007
6
Ordenación de la capacidad pesquera: examen de las ...
En el presente documento se considera la necesidad de ordenar la capacidad pesquera y se examinan las cuestiones técnicas y normativas que se plantean en ese contexto.
Steve Cunningham, Dominique Gréboval, 2004
7
Clean: El programa revolucionario para restaurar la ...
Desarrollado por Dr. Junger, Clean es un programa dietético y mental que nos proporciona las herramientas necesarias para apoyar y reactivar a plena capacidad nuestros sistemas de detoxificación.
Alejandro Junger, MD, 2011
8
Capacidad de actuar e interacción
Este libro presenta una filosofía de la acción que parte de la fenomenología y que se construye de manera interdisciplinar con la neurofisiología.
Mercedes Laguna González, 2011
9
Aprendizaje organizativo y sistemas complejos con capacidad ...
V. UN MODELO DE APRENDIZAJE ORGANIZATIVO BASADO EN LOS SISTEMAS COMPLEJOS CON CAPACIDAD DE ADAPTACIÓN En este apartado trataremos de exponer la perspectiva de aprendizaje organizativo en la que nos  ...
Ricardo Chiva Gómez, César Camisón Zornoza, 2002
10
Administración de operaciones: estrategia y análisis
¿Cómo se debe medir la tasa e producción? utilización capacidad pico capacidad nominal Mediciones de la capacidad Ninguna medición de la capacidad es aplicable a todas las situaciones. Los hospitales miden su propia capacidad por el ...
Lee J. Krajewski, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAPACIDAD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino capacidad nel contesto delle seguenti notizie.
1
Firmas estatales de carbón y acero disminuirán su capacidad un 15 ...
BEIJING, 8 jul (Xinhua) -- Las empresas estatales de carbón y acero de China deben disminuir un 15 por ciento su capacidad en los próximos cinco años, ... «Xinhua, lug 16»
2
La Diputación concede 6.000 euros a la Asociación Comarcal Pro ...
La Diputación de Ciudad Real, presidida por José Manuel Caballero, ha otorgado un ayuda de 6.000 euros a la Asociación Comarcal Pro-Capacidad de La ... «Lanza Digital, giu 16»
3
Capacidad ociosa de la industria uruguaya tocó mínimo histórico
Durante el primer trimestre del año, el sector manufacturero utilizó el 60% de su capacidad instalada, dos puntos porcentuales menos que en igual período de ... «El Observador, giu 16»
4
Jesús vende en Internet la camioneta de José López con capacidad ...
"Chevrolet Meriva Capacidad 10 Millones De Dolares (o Euros)", dice el artículo en el sitio Mercado Libre. Su anunciante se hace llamar Jesús, el mismo ... «LA NACION, giu 16»
5
Fondo de Inversión para Cooperación en Capacidad Productiva ...
BEIJING, 6 jun (Xinhua) -- Lo importante para el Fondo de Inversión para la Cooperación en Capacidad Productiva China-América Latina es la sostenibilidad, ... «Xinhua, giu 16»
6
Minera chilena SQM elevará en 50% su capacidad de producción ...
SQM planea aumentar en 500.000 toneladas su producción anual, para alcanzar una capacidad total de aproximadamente 1,5 millones de toneladas. «AméricaEconomía.com, giu 16»
7
Sepa qué pasó con el índice de capacidad de pago de Argentina
El Índice de Capacidad de Pago de Argentina (ICPA), que calcula el Centro de Estudios de la Nueva Economía (CENE) de la Universidad de Belgrano, ... «AméricaEconomía.com, mag 16»
8
Cepsa destaca su capacidad de tracción industrial y empresarial en ...
En una entrevista concedida a Europa Press, Agüera ha señalado que la ubicación de Cepsa, enclavada en el Polo Química onubense, es "fundamental" para ... «20minutos.es, mag 16»
9
La capacidad de compra de las familias cayó en abril más de 8% y ...
LPOLa capacidad de consumo se contrajo un 8,8% en abril respecto a igual ... a flote las familias recurren al crédito para sostener su capacidad de consumo. «lapoliticaonline, mag 16»
10
Disminuyó un 58% la capacidad de pago de Argentina
El Índice de Capacidad de Pago de Argentina (ICPA) cayó un 58 por ciento en marzo en comparación con el mes anterior, según un informe del Centro de ... «El Tribuno.com.ar, mag 16»

FOTO SU «CAPACIDAD»

capacidad

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Capacidad [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/capacidad>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z