Scarica l'app
educalingo
escarmentado

Significato di "escarmentado" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ESCARMENTADO

La palabra escarmentado procede del participio de escarmentar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ESCARMENTADO IN SPAGNOLO

es · car · men · ta · do


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESCARMENTADO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Escarmentado può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ESCARMENTADO IN SPAGNOLO

definizione di escarmentado nel dizionario spagnolo

La definizione di escarmentado nel dizionario è castigata.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ESCARMENTADO

accidentado · adelantado · apuntado · asentado · atentado · aumentado · cantado · contado · documentado · encantado · experimentado · levantado · montado · patentado · pintado · plantado · precintado · presentado · sentado · tentado

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ESCARMENTADO

escarioso · escarizar · escarlador · escarlata · escarlatín · escarlatina · escarlatinoso · escarmenador · escarmenar · escarmentada · escarmentar · escarmiento · escarnar · escarnecedor · escarnecedora · escarnecer · escarnecidamente · escarnecimiento · escarnidor · escarnidora

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ESCARMENTADO

abrillantado · afrontado · alentado · calentado · cimentado · dentado · descontado · desmontado · diamantado · estudiantado · fermentado · frecuentado · indocumentado · infantado · mentado · quebrantado · rentado · reventado · segmentado · trasplantado

Sinonimi e antonimi di escarmentado sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ESCARMENTADO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «escarmentado» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ESCARMENTADO»

escarmentado · escamado · mosqueado · receloso · escarmienta · posada · calavera · comedia · acto · saynete · nuevo · intitulado · hombre · solo · criado · titulado · cortejo · para · cándido · micromegas · historia · viajes · voltaire · escarmentado · publicada · volumen · misceláneo · pero · probablemente · escribió · unos · años · antes · responde · actitud · desolada · parecida · segundo · memnón · novela · nbsp · cazador · lengua · castellana · explica · losdemás · quedaron · imitar · semejante · desatíno · quev · cart · delatenaza · dexado · suerte · provecho · bien · bufea · vado ·

Traduzione di escarmentado in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ESCARMENTADO

Conosci la traduzione di escarmentado in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di escarmentado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «escarmentado» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

学乖了
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

escarmentado
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Chastened
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

स्वयंसेवी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المعاقبة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

наказанный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

castigados
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

শাস্তি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

assagie
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

chastened
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

gezüchtigt
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

chastened
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

징계
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

chastened
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kiềm chế
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தண்டிக்கப்பட்ட
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

धडा शिकलो
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

chastened
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

castigato
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

skarcony
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

покараний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

pedepsită
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αθώωσή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

getugtig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

luttrad
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

refset
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di escarmentado

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESCARMENTADO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di escarmentado
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «escarmentado».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su escarmentado

ESEMPI

3 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ESCARMENTADO»

Bienaventurado el que en otro ha escarmentado.
Escarmentado huye del vado.
El escarmentado bien conoce el vado.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESCARMENTADO»

Scopri l'uso di escarmentado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con escarmentado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Voltaire
La Historia de los viajes de Escarmentado, publicada en 1756 en un volumen misceláneo, pero que probablemente se escribió unos años antes, responde a una actitud desolada parecida a la del segundo Memnón, pero que se novela de  ...
Carlos Pujol, 1999
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Losdemás quedaron escarmentado s t para no imitar semejante desatíno. Quev. Cart. del Cab. delaTenaza. V. md. me ha dexado de suerte, que solo para mi ef- toi de provecho, de bien escarmentado. El escarmentado bufea el vado: ù El ...
3
Teatro, ó, Coleccion de los saynetes: Los Maridos Engañados ...
Pero , Señor , con todo mi pecho escarmentado no se aquieta; yo no sé que le inquieta: mira el cielo sereno , y se estremeces. y una voz al oído me parece '. . y que sin cesar me dice: Matilde , aun no has triunfado de tu suerte infelice; eres ...
Ramón de la Cruz, 1787
4
Boletín de la Sociedad Geográfica de Lima
t Su participio huanac, padre de huanaco y guanaco, expresa "escarmentado ' '. En el caso por nosotros contemplado, huanac, o guanaco es ei animal escarmentado, el cual, sometido alguna vez al rigor de la domesticación, huyó de ella ...
Sociedad Geográfica de Lima, 1940
5
Manual del librero hispanoamericano: bibliografía general ...
Final de Cándido, Micromegas, Historia de los viajes del Escarmentado y El mundo tal cual es. V. Zadig. VI. La Princesa de Babilonia. Novelas, Madrid, La Discusión, 1870-1871, 2 vols. 8.» 372561 Comprende : Cándido. Micromegas.
Antonio Palau y Dulcet, Agustín Palau, 1976
6
Anuario Lope de Vega
Sonetos de El galán escarmentado en un manuscrito Rosa Navarro Duran Universidad de Barcelona El manuscrito 3.857 de la Biblioteca del CSIC de! fondo Rodríguez Marín1 contiene siete de los ocho sonetos de El galán escarmentado de ...
7
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
ESCARMENTADO, DA. part. pais, del verbo Efcarmentar en fus acepeiones. Lzt. Àlie- no periculo edoilus, emendatus. Marian. Hist. Elp.lib.3. cap.io. Losdemás quedaron escar- mentados, para no imitar semejante desatíno. Qwf.v. Cart. del ...
La Academia Española, Real Academia Española (Madrid, España), 1732
8
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
V. md. me ha dcxado de suertc, que solo para mi cs- toi de provecho, de bien escarmentado. El escarmentado busca el vado: ù El escarmentado bien conoce cl vado. Refranes que dán àcn- tender , que las expcricncias, pcligros y tra- bájos  ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
9
Vocabulario de Lengua Quiche
Y assí dize el escarmentado:115 Dios chi be auE, Dios chi be uE la, lal nu cahau, mana ca u ahta chic etzanem, cahinac nu uach chire uae tzih, chire uae banoh, " Dios baya contigo, amigo, o con v<uesa> m<erce>d, p<adr>e mío, no quiero ...
Domingo de Basseta, Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Investigaciones Filológicas, 1698
10
Refranero general ideológico español
El escarmentado busca el vado. — N. — C. 22.010. El escarmentado busca la puente y deja el vado. — R. M. 22.011. El escarmiento no vuelve a pasar por donde ha pasado. 22.012. Cerótico de pez, no me engañaréis otra vez. — C. 32.013.
Luis Martínez Kleiser, 1989

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESCARMENTADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino escarmentado nel contesto delle seguenti notizie.
1
Y cuando despertaron, el monstruo seguía ahí
... estadunidenses que galvaniza Trump. Glosaré sus críticas en los días que siguen. Tienen un escarmentado eco mexicano. hector.aguilarcamin@milenio.com ... «Milenio.com, ago 16»
2
Un Youtuber español se graba a 173 km/hy lo cuelga en la red
Aunque dudamos de que después de esto no haya escarmentado, ni el joven ni las propias marcas, que parecen confiar antes en un niño que ya tiene el ... «Motor y Racing, lug 16»
3
Esteban (PNV) prevé abstenerse en la votación de la presidencia ...
Además, ha insistido en que su partido está "bastante escarmentado" con el PP. En una entrevista concedida a Radio Euskadi, recogida por Europa Press, ... «20minutos.es, lug 16»
4
Los partidos vascos fijan posiciones ante la constitución del Congreso
Además, ha insistido en que su partido está "bastante escarmentado" con el PP. Esteban ha señalado que "se ha especulado mucho con el candidato socialista ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, lug 16»
5
Estafan a camarógrafos en el AICM
Martín Raúl Martínez Paz, 'El Cicatriz', ha estado en la cárcel varias ocasiones, pero aún así no ha escarmentado en sus actividades criminales. Foto de ... «López Dóriga Digital, lug 16»
6
El guirigay psocialista
En el PSOE, el más antiguo de todos pero no el más escarmentado, como se ve, pervive el ruido de sables en la retaguardia del candidato. Craso error, que ... «La Opinión de Málaga, lug 16»
7
El uno por uno del debate a cuatro
Sánchez no ha resuelto ni sus propuestas de pacto ni el cuerpo a cuerpo con Rajoy quizá escarmentado por el papel en su cara a cara con Rajoy para el 20D. «La Vanguardia, giu 16»
8
Los voraces burócratas y el efecto "trinquete"
Una vez la gente ha escarmentado y se vuelve mucho más respetuosa con las normas, el burócrata compensa la menor recaudación por multas con nuevas ... «Vozpopuli, mag 16»
9
El Peligro De Pensar Que Puedes Volver Con Tu Ex
Para empezar, mientras tengas esa esperanza tan alejada de la realidad y no hayas escarmentado con sus veinte negativas, te va a salir caro de cojones ... «Código Nuevo, feb 16»
10
Cuanto peor… CUP
Lo decía un escarmentado Gordillo antes de las elecciones del 27-S: “[…] en la vida de todo independentista de izquierdas siempre hay un día en que debe ... «Periódico Diagonal, gen 16»

FOTO SU «ESCARMENTADO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Escarmentado [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/escarmentado>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT