Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "adelantado" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ADELANTADO

La palabra adelantado procede del participio de adelantar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ADELANTADO IN SPAGNOLO

a · de · lan · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ADELANTADO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Adelantado può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ADELANTADO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «adelantado» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
adelantado

Vieni

Adelantado

Un anticipo in spagnolo è stato un alto dignitario che ha effettuato o un mandato di studio legale militari e civili, conto e sotto la progettazione vera e propria. In sette partite Alfonso X ha definito come controparte funzioni prefetto romano. È stato assegnato e il potere, una gamma candidato giurisdizione progresso e la dignità era simile al vecchio Ammiraglio. ▪ Dal punto di vista diacronico, oggi sequestrato media dei re, re o un regno come quello di oggi, questa è stata una carica per la personalizzazione fondata sulla lealtà e qualità personali, con un pacco di natura temporanea a tempo indeterminato. Aveva due forme storiche principali, il "grande progresso" e il "grande avanzamento dei tagli". Dal momento che la scoperta dell'America e seguendo l'evoluzione delle Leggi di Indias che conduce fino alle nuove leggi del Carlos I il vecchio figura di "avanzare più" radicata nella nobiltà, è stato spesso assunto dalla nobiltà minore o officialities Basato sull'esperienza di carriera militare. Un adelantado fue un alto dignatario español que llevaba a cabo o adelante una empresa jurídico militar y civil por mandato, cuenta y bajo designio real. En las Siete Partidas Alfonso X lo definió como homólogo de las funciones del prefecto romano. Tenía asignada y apoderada, una jurisdicción nominada adelantamiento y su rango de dignidad era análogo al del almirante antiguo. ▪ Desde una perspectiva diacrónica, hoy significaría apoderado de realeza, de rey o de reino y como aquel es hoy, este fue un cargo por encargo fundado en la lealtad y en las cualidades personales con una encomienda de naturaleza temporal indefinida. Tuvo dos formas principales históricas, el «adelantado mayor» y el «adelantado mayor de cortes». A partir del descubrimiento de América y tras la evolución de las Leyes de Indias que desembocaron en las Leyes Nuevas de Carlos I la antigua figura del «adelantado mayor», con raíces en la alta nobleza, fue frecuentemente asumida por la baja nobleza o las oficialidades basadas en la experiencia de carrera militar.

definizione di adelantado nel dizionario spagnolo

La prima definizione di avanzato nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è precoce. Un altro significato di avanzato nel dizionario è eccezionale, eccellente, superiore. Adelantado è anche audace, spericolato, che non mantiene il rispetto o la dovuta attenzione per gli altri. La primera definición de adelantado en el diccionario de la real academia de la lengua española es precoz. Otro significado de adelantado en el diccionario es aventajado, excelente, superior. Adelantado es también atrevido, imprudente, que no guarda el respeto o la atención debida a otros.
Clicca per vedere la definizione originale di «adelantado» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ADELANTADO


accidentado
ac·ci·den·ta·do
apuntado
a·pun·ta·do
asentado
a·sen·ta·do
atentado
a·ten·ta·do
aumentado
au·men·ta·do
cantado
can·ta·do
contado
con·ta·do
descontado
des·con·ta·do
documentado
do·cu·men·ta·do
encantado
en·can·ta·do
experimentado
ex·pe·ri·men·ta·do
levantado
le·van·ta·do
montado
mon·ta·do
patentado
pa·ten·ta·do
pintado
pin·ta·do
plantado
plan·ta·do
precintado
pre·cin·ta·do
presentado
pre·sen·ta·do
sentado
sen·ta·do
tentado
ten·ta·do

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ADELANTADO

adelantada
adelantadamente
adelantador
adelantadora
adelantamiento
adelantar
adelante
adelanto
adelfa
adelfal
adélfica
adélfico
adelfilla
adelfo
adelgazador
adelgazadora
adelgazamiento
adelgazante
adelgazar
adeliñar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ADELANTADO

abrillantado
afrontado
alentado
calentado
cimentado
dentado
desencantado
desmontado
diamantado
estudiantado
fermentado
frecuentado
indocumentado
infantado
mentado
quebrantado
rentado
reventado
segmentado
trasplantado

Sinonimi e antonimi di adelantado sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ADELANTADO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «adelantado» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di adelantado

ANTONIMI DI «ADELANTADO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «adelantado» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di adelantado

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ADELANTADO»

adelantado aventajado destacado precoz superior retrasado mayor alto dignatario llevaba cabo adelante empresa jurídico militar civil mandato cuenta bajo designio siete partidas alfonso definió como homólogo funciones prefecto romano primera lengua española otro excelente adelantado también atrevido imprudente guarda respeto atención debida otros hija novelo histórica corona castilla afán jugar teoría práctica juegos motores obra referencia sobre juego motor curso filosofia yogui ocultismo oriental florida ynca historia hernando inca espada novela está protagonizada estudiante arqueología contratado para excavación barrio telmo

Traduzione di adelantado in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ADELANTADO

Conosci la traduzione di adelantado in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di adelantado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «adelantado» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

前进
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

adelantado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

advanced
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आगे
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إلى الأمام
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вперед
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

para a frente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অগ্রবর্তী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

avant
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ke hadapan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

vorwärts
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

前方に
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

앞으로
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nerusake
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phía trước
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முன்னோக்கி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पुढे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ileri
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

in avanti
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

naprzód
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вперед
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

înainte
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προς τα εμπρός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vorentoe
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

framåt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

frem
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di adelantado

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ADELANTADO»

Il termine «adelantado» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.765 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «adelantado» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di adelantado
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «adelantado».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ADELANTADO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «adelantado» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «adelantado» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su adelantado

ESEMPI

3 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ADELANTADO»

A quien paga adelantado, mal le sirve su criado.
Jornal adelantado, brazos quebrados.
Si quieres ser estafado, paga por adelantado.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ADELANTADO»

Scopri l'uso di adelantado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con adelantado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El afán de jugar: teoría y práctica de los juegos motores
Obra de referencia sobre el juego motor.
Vicente Navarro Adelantado, 2002
2
La espada del Adelantado
La novela está protagonizada por un estudiante de arqueología que es contratado para una excavación en el barrio de San Telmo.
Carlos Schlaen, 2011
3
Cambios en el estado del bienestar: políticas sociales y ...
Este libro examina esos cambios en el Estado de Bienestar y sus efectos sobre las desigualdades en la sociedad española entre 1980 y el año 2000.
José Adelantado, 2000
4
Historia verdadera de la conquista de la Nueva España
CAPITULO CCIIL De una muy grande armada que hizo el Adelantado Don Pedro de Alvar ado, en el año de J¡J/. -azon es que se traiga á la memo- lia , y no quede por olvido una muy buena armada, que el Adelantado Don Pedro de ...
Bernal Diaz del Castillo, 1796
5
Da vinci: Un adelantado en la ciencia y las artes
Quiza el mas famoso, y el mas desconocido a la vez, artista del renacimiento.
Ángel Ulapes, 2002
6
Historia Genealógica de la Casa de Lara justificada con ...
Por este tiempo teniaDoñaLeonor de Castilla,muger del Adelantado,el puesto de Camarera Mayor de la Reyna Doña Maria:y aviendola este Señor hecho donación de susVillas deAmusco, Ama- yuelas de iufo,y de yuso, RibasiCalabaçanos ...
Luis de Salazar y Castro, Imprenta Real (Madrid), 1697
7
Legislacion ultramarina
Ordenamos, que habiéndose de conceder por Nos descubrimiento, población y pacificación, con título de adelantado, cabo ó capitán, ú otro igualmente honorífico, político ó militar, se dé y conceda solamente de las provincias, que no  ...
Spain, 1865
8
Legislacion ultramarina: -3. Gobierno
Ordenamos, que habiéndose de conceder por Nos descubrimiento, poblacion y pacificacion, con título de adelantado, cabo ó capitan, ú otro igualmente honorífico, polílico ó militar, se de y conceda solamente de las provincias, que no  ...
Joaquín Rodríguez San Pedro, Antonio Fernandez Chorot, Eduardo Piera, 1865
9
西班牙語動詞600+10000
§l| 1JJ §5] : adelantándose ifi í -7} tn] : adelantado adelantarse 2. (v.pml. Ella suele adelantarse unos días para hacer los preparativos. / Juan se adelantó a pagar el café. Me adelanté unos pasos para oírle. 5 III 1 El reloj no se adelanta ni se ...
楊仲林, 2001
10
Recopilacion de leyes de los reinos de las Indias
Y porque conviene escusar todo desorden, y que esta milicia vaya al efecto que es enviada, con toda puntualidad, es nuestra voluntad, que todos estén á las órdenes de el adelantado, ó cabo principal, y no se aparten de su obediencia, ...
Espagne, 1841

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ADELANTADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino adelantado nel contesto delle seguenti notizie.
1
Los paisajes mágicos y envolventes de Luciana Novo llegan a Luis …
Una de sus piezas más relevantes Cabeza de oso polar es seleccionada para el XIII CALL of artists de Luis Adelantado, y reseñada por la prestigiosa ... «valenciaplaza.com, giu 16»
2
Los setenta graduados del Colegio Claret
Enviar. 12-1(864).jpg. Los setenta jóvenes que el pasado miércoles se graduaron tras finalizar sus estudios en el Colegio Claret de Segovia. / El Adelantado. «El Adelantado de Segovia, giu 16»
3
Diego Llorente, otro jugador de primera con raíces segovianas
El Adelantado. Diego Llorente es un jugador madrileño de Primera División. Este año ha jugado en el Rayo Vallecano, lo ha hecho como cedido ya que el ... «El Adelantado de Segovia, mag 16»
4
Pedraza muestra sus jardines
El Adelantado. Los 'jardines de San ... Esta noticia se puede leer al completo en la edición impresa de El Adelantado de Segovia y en Kiosko y Más. Noticias ... «El Adelantado de Segovia, mag 16»
5
La plaza del Adelantado y Santo Domingo acogen una feria de …
La segunda feria de "patchwork" La Laguna 2016 se celebrará hasta el próximo domingo en el convento de Santo Domingo y en la plaza del Adelantado, ... «eldia.es, mag 16»
6
Indicadores económicos Coincidente y Adelantado crecen en …
Los indicadores económicos Coincidente y Adelantado registraron una mejoría respecto a lo publicado el mes previo, de acuerdo con resultados de febrero y el ... «Noticias MVS, mag 16»
7
Los relojes se han adelantado una hora este domingo con la …
Los relojes se han adelantado una hora este domingo con motivo del horario de verano y como cada año, a las 2:00 horas los relojes han pasado a marcar las ... «RTVE, mar 16»
8
Este domingo 27 de marzo se han adelantado los relojes una hora …
El cambio de horario de verano (así se llama) ha llegado este domingo 27 de marzo a las 2.00 de la madrugada. Desde esa hora se han adelantado los relojes ... «20minutos.es, mar 16»
9
Trabajadores del Estado reciben pago adelantado del mes de marzo
Según los trabajadores el pago adelantado les permite ponerse al día en algunas obligaciones sin caer en mora, así como disfrutar un merecido fin de semana ... «El 19 Digital, mar 16»
10
"He pagado 12.000 euros en metálico y por adelantado"
"He pagado más de 12.000 euros por adelantado y en metálico", ha dicho este martes Francisco, uno de los pacientes de las clínicas Vitaldent, quien ha ... «20minutos.es, feb 16»

FOTO SU «ADELANTADO»

adelantado

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Adelantado [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/adelantado>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z