Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "escarmentada" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ESCARMENTADA

La palabra escarmentada procede del participio de escarmentar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ESCARMENTADA IN SPAGNOLO

es · car · men · ta · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESCARMENTADA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Escarmentada è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESCARMENTADA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «escarmentada» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di escarmentada nel dizionario spagnolo

La definizione di castigo nel dizionario è castigante. En el diccionario castellano escarmentada significa que escarmienta.

Clicca per vedere la definizione originale di «escarmentada» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ESCARMENTADA


accidentada
ac·ci·den·ta·da
adelantada
a·de·lan·ta·da
apuntada
a·pun·ta·da
asentada
a·sen·ta·da
aumentada
au·men·ta·da
cantada
can·ta·da
contada
con·ta·da
dentada
den·ta·da
documentada
do·cu·men·ta·da
encantada
en·can·ta·da
experimentada
ex·pe·ri·men·ta·da
levantada
le·van·ta·da
mentada
men·ta·da
montada
mon·ta·da
pintada
pin·ta·da
plantada
plan·ta·da
presentada
pre·sen·ta·da
puntada
pun·ta·da
remontada
re·mon·ta·da
sentada
sen·ta·da

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ESCARMENTADA

escariosa
escarioso
escarizar
escarlador
escarlata
escarlatín
escarlatina
escarlatinoso
escarmenador
escarmenar
escarmentado
escarmentar
escarmiento
escarnar
escarnecedor
escarnecedora
escarnecer
escarnecidamente
escarnecimiento
escarnidor

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ESCARMENTADA

afrontada
aguantada
alentada
argentada
aventada
correntada
desdentada
diamantada
espantada
indocumentada
inocentada
quebrantada
rentada
requintada
reventada
tontada
trasplantada
tunantada
untada
ventada

Sinonimi e antonimi di escarmentada sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ESCARMENTADA»

escarmentada escarmienta mesina bajo yugo tirania francia debajo zorra nueve cuentos más poesía otros escritos generación sensible valor txabi etxebarrieta como ensayista revelado citado ranltin reprodujeron algunos fragmentos trabajos inéditos también conocida aportación nbsp ordenanzas reales castilla atreven tomar primera mayor venganza otra guisa cruelmente debe quieren siijß encubiertamen atañe persona engaño traycion dialogos juan luis vives quedaria pero sabes quanto estiman estos compañeros cuya causa passan hombres bestias mientras beben darian entrañas avien salido alli apenas conocen rescatarían rescatarian dispertador político christiano epistola laudatoria tragicomedia calisto melibea floresta celestinesca celestina esta vieja viene haldeando segunda xxxviii arregagada passa vado

Traduzione di escarmentada in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ESCARMENTADA

Conosci la traduzione di escarmentada in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di escarmentada verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «escarmentada» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

学乖了
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

escarmentada
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Chastened
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

स्वयंसेवी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المعاقبة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

наказанный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

castigados
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শাস্তি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

assagie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

chastened
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

gezüchtigt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

chastened
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

징계
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

chastened
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kiềm chế
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தண்டிக்கப்பட்ட
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

धडा शिकलो
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

chastened
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

castigato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

skarcony
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

покараний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pedepsită
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αθώωσή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

getugtig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

luttrad
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

refset
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di escarmentada

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESCARMENTADA»

Il termine «escarmentada» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 59.696 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
44
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «escarmentada» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di escarmentada
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «escarmentada».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ESCARMENTADA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «escarmentada» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «escarmentada» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su escarmentada

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ESCARMENTADA»

La vieja escarmentada, pasa el río arremangada.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESCARMENTADA»

Scopri l'uso di escarmentada nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con escarmentada e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Poesía y otros escritos, 1961-1967
Una. generación. escarmentada. sensible. ll valor de Txabi Etxebarrieta como ensayista fue revelado en el citado \ranltin n° I, en el que se reprodujeron algunos fragmentos de sus trabajos inéditos. También era conocida su aportación a la ...
Txabi Etxebarrieta, José María Lorenzo Espinosa, 1996
2
Ordenanzas Reales de Castilla
zen 7*que no se atreven à tomar primera, y la mayor , y la que mas venganza de otra guisa de los que cruelmente debe ser escarmentada, mal quieren , siijß encubiertamen- es la que atañe à la persona del te , y con engaño , y traycion: Rey.
Alfonso Díaz de Montalvo, 1780
3
Dialogos de Juan Luis Vives
vez quedaria mas escarmentada. Cia. Pero sabes quanto estiman á estos compañeros , por cuya causa passan de hombres a bestias? Mientras beben les darian las entrañas : avien- do salido de alli , apenas les conocen , ni rescatarían la ...
Juan Luis Vives, 1780
4
Dialogos de ---
vez quedaria mas escarmentada. <j'ta. Pero sabes quanto estiman á estos compañeros , por cuya causa passan de hombres á bestias ? Mientras beben les darian las entrañas : avien- do salido de alli , apenas les conocen , ni rescatarian la ...
Juan Luis VIVES, 1780
5
Tragicomedia de Calisto y Melibea: Floresta celestinesca
y V, 5d: Celestina. Cf. IV, 15: esta vieja que viene haldeando; V, 3b; V, 5c; V, 6b; Segunda Celestina, ix,192; xxxviii, 549: Celestina. - mas la vieja como yo, escarmentada, arregagada passa el vado de los peligros desta vida. || que por mi vida, ...
Fernando de Rojas, Fernando Cantalapiedra Erostarbe, 2000
6
La extraña propuesta
¡Quería ser amada por ella misma, no por el hijo que esperaba!
Allison Leigh, 2012
7
Cuentos de tradición oral en la Sierra de Francia
La cigüeña y la zorra se invitan 32 7. El escaramusiño de los montes 32 8. Las incursiones del lobo 33 9. Las incursiones de la zorra 33 10. La perra escarmentada 34 11. La perra escarmentada 35 12. La perra escarmentada 36 13. La perra ...
José Luis Puerto, 1995
8
América Latina y Nuevos Conceptos de Seguridad
LA DEMOCRACIA ESCARMENTADA Podemos decir con satisfacción que vivimos el mejor momento de América Latina (AL) desde el punto de vista de la democracia. AL cuenta actualmente con un elenco homogéneo de sistemas ...
Jesús M. Alemany, Centro Pignatelli (Zaragoza, Spain), 1992
9
Hadas
La. lamia. escarmentada. Era costumbre, muy extendida entre las lamias de Baztan, la de acudir a las casas en las que se mataba un cerdo, a fin de comer gantxigorra — los desperdicios del cerdo — y, entreverada, de ser posible, también ...
José Dueso, 1997
10
Atlántida
De. Constancio. C. Vigil. Un. Teniente. Escarmentada. DE. CARLOS. DANA. GIBSON. El. muchacho. que. acaba. de. ingresar. a. la. Facultad. de. Medicina. PARA AMARGAR AL PRÓJIMO Algunos de los peros que es. ciún. Los renacuajos se ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESCARMENTADA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino escarmentada nel contesto delle seguenti notizie.
1
El 'zasca' a Laura Matamoros en 'Hable con ellas'
Pese a ello, Laura Matamoros afirma que aunque tiene 23 años, ya está escarmentada. En el mundillo en el que se mueve ahora, considera que no puede ... «Ideal Digital, ago 16»
2
GoT: un repaso a la acertada teoría R+L=J
Y segundo porque la comunidad juegotronera, tal vez escarmentada por la mítica serie de ABC, ha sacado el pie del acelerador en lo que a teorías se refiere. «Todo Series, lug 16»
3
Estado de pánico
Solo que en Europa, escarmentada en sus carnes en los últimos meses, en cualquier acción se quiere percibir, a primera vista, el sello del yihadismo. «Noticias de Gipuzkoa, lug 16»
4
Las facturas de la interinidad del Gobierno
A estas alturas, sin embargo, Bruselas ya está escarmentada sobre un Gobierno que prometió disciplina presupuestaria y jugó electoralmente con impuestos ... «El Periódico, lug 16»
5
Condenada por contratar a un sicario para echar a un inquilino ...
Quienes la conocen afirmaron en el juicio que se trataba de una mujer escarmentada por anteriores casos de impagos. Otros, adujeron que no era más que ... «Crónica Global, lug 16»
6
Alguien en Nintendo vaticinó que Wii U vendería 100 millones de ...
El resultado es que pretendiendo hacer la misma jugada que con la Wii, con Wii U la gente ya estaba escarmentada y paso de comprársela. Clasificacion de ... «elotrolado.net, lug 16»
7
26-J: ¿Gobierno o sistema?
En España los denominadores comunes para convivir como ciudadanos han sido el producto de la voluntad de una generación escarmentada por la Guerra ... «El Mundo, giu 16»
8
Afición entregada
Concluido el partido de ida frente al Racing, una ola de optimismo inundaba a la hinchada amarilla que, aunque escarmentada y cautelosa, observa que su ... «Canal Amarillo, giu 16»
9
La venta del Recreativo sigue centrando la actualidad
La afición del Recreativo de Huelva ya está lo suficientemente escarmentada tras todo lo que ha vivido en estos últimos años, y difícilmente creerá en que la ... «Albiazules.es, mag 16»
10
Las mil y una meteduras de pata de Chelo García-Cortés
¿Hay alguna semana en la que Chelo García-Cortés no salga escarmentada de Sálvame? La periodista vive en un constante estado de alarma, esperando a ... «Vozpopuli, mar 16»

FOTO SU «ESCARMENTADA»

escarmentada

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Escarmentada [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/escarmentada>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z