Significato di "escoñar" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ESCOÑAR

La palabra escoñar procede de es- y coño.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ESCOÑAR IN SPAGNOLO

es · co · ñar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESCOÑAR

Escoñar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo escoñar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA ESCOÑAR IN SPAGNOLO

definizione di escoñar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di scot nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è quella di rompere, rovinare. Un altro significato di purga nel dizionario è fallire. La sgridata ti fa anche male.

La primera definición de escoñar en el diccionario de la real academia de la lengua española es romper, estropear. Otro significado de escoñar en el diccionario es hacer fracasar. Escoñar es también hacerse daño.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ESCOÑAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo escoño

tú escoñas / escoñás

él escoña

nos. escoñamos

vos. escoñáis / escoñan

ellos escoñan

Pretérito imperfecto

yo escoñaba

tú escoñabas

él escoñaba

nos. escoñábamos

vos. escoñabais / escoñaban

ellos escoñaban

Pret. perfecto simple

yo escoñé

tú escoñaste

él escoñó

nos. escoñamos

vos. escoñasteis / escoñaron

ellos escoñaron

Futuro simple

yo escoñaré

tú escoñarás

él escoñará

nos. escoñaremos

vos. escoñaréis / escoñarán

ellos escoñarán

Condicional simple

yo escoñaría

tú escoñarías

él escoñaría

nos. escoñaríamos

vos. escoñaríais / escoñarían

ellos escoñarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he escoñado

tú has escoñado

él ha escoñado

nos. hemos escoñado

vos. habéis escoñado

ellos han escoñado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había escoñado

tú habías escoñado

él había escoñado

nos. habíamos escoñado

vos. habíais escoñado

ellos habían escoñado

Pretérito Anterior

yo hube escoñado

tú hubiste escoñado

él hubo escoñado

nos. hubimos escoñado

vos. hubisteis escoñado

ellos hubieron escoñado

Futuro perfecto

yo habré escoñado

tú habrás escoñado

él habrá escoñado

nos. habremos escoñado

vos. habréis escoñado

ellos habrán escoñado

Condicional Perfecto

yo habría escoñado

tú habrías escoñado

él habría escoñado

nos. habríamos escoñado

vos. habríais escoñado

ellos habrían escoñado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo escoñe

tú escoñes

él escoñe

nos. escoñemos

vos. escoñéis / escoñen

ellos escoñen

Pretérito imperfecto

yo escoñara o escoñase

tú escoñaras o escoñases

él escoñara o escoñase

nos. escoñáramos o escoñásemos

vos. escoñarais o escoñaseis / escoñaran o escoñasen

ellos escoñaran o escoñasen

Futuro simple

yo escoñare

tú escoñares

él escoñare

nos. escoñáremos

vos. escoñareis / escoñaren

ellos escoñaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube escoñado

tú hubiste escoñado

él hubo escoñado

nos. hubimos escoñado

vos. hubisteis escoñado

ellos hubieron escoñado

Futuro Perfecto

yo habré escoñado

tú habrás escoñado

él habrá escoñado

nos. habremos escoñado

vos. habréis escoñado

ellos habrán escoñado

Condicional perfecto

yo habría escoñado

tú habrías escoñado

él habría escoñado

nos. habríamos escoñado

vos. habríais escoñado

ellos habrían escoñado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

escoña (tú) / escoñá (vos)
escoñad (vosotros) / escoñen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

escoñar

Participio

escoñado

Gerundio

escoñando

TRADUZIONE DI ESCOÑAR

Conosci la traduzione di escoñar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di escoñar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «escoñar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 扣杀
• spagnolo: escoñar
• Traduttore italiano - inglese: smash
• Traduttore italiano - hindi: गरज
• Traduttore italiano - arabo: سحق
• Traduttore italiano - russo: громить
• Traduttore italiano - portoghese: esmagar
• Traduttore italiano - bengalese: সম্পূর্ণ ধ্বংস
• Traduttore italiano - francese: smash
• Traduttore italiano - malese: smash
• Traduttore italiano - tedesco: Smash
• Traduttore italiano - giapponese: スマッシュ
• Traduttore italiano - coreano: 스매시
• Traduttore italiano - giavanese: mbanting
• Traduttore italiano - vietnamita: Smash
• Traduttore italiano - tamil: நொறுக்கு
• Traduttore italiano - marathi: स्मॅश
• Traduttore italiano - turco: parçalamak
• Traduttore italiano - italiano: smash
• Traduttore italiano - polacco: rozbić
• Traduttore italiano - ucraino: громити
• Traduttore italiano - rumeno: sparge
• Traduttore italiano - greco: σπάσιμο
• Traduttore italiano - afrikaans: smash
• Traduttore italiano - svedese: dunder
• Traduttore italiano - norvegese: smash

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESCOÑAR»

Scopri l'uso di escoñar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con escoñar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Blanqueo etimológico del lunfardo

Deteriorar; destruir con violencia. It. scassare, aprire sforzando e rompéndo per lo piü a cagione di furto. FANF, 841. Sic. scacciari, rompere, infrangere, schiacciare. BIUNDI, 266. escoñar. Estrellar, trizar. Nap. scógna, trebbiatura, battitura del ...

José Gobello, 2005

Ven, dulce muerte: La tercera investigación del detective ...

–El júnior nos desuella vivos si volvemos a escoñar la nueva 740. –Nadie va a escoñar nada –dijo Pongo celebrando aún su hazaña con cara risueña, mientras enfilaba el Cinturón a la altura de Wahring en dirección ascendente y sentido ...

Wolf Haas, 2012

McGraw-Hill Diccionario del Argot : El Sohez: El Sohez

escoñar. v. estropear,. malograr. «...y las restricciones económicas internacionales lo están escoñando todo.» Luis María Anson, Don juan. l «...le pegas un cantazo y le escoñas la luneta de atrás.» Ángel Palomino, Las otras violaciones. l ...

Delfín Carbonell Basset, 2001

Léxico del leonés actual: D-F

esconxurar, 'facer xurar', 'exorcismar, conxurar': Esconxurar o Demo; 'amaldizoar, apostrofar', 'facer fuxir, afastar' (Alonso Estravís, l986). esconxurer. V. esconxurar. escoñar, 'partir, desarmar, estropear', ú. t. c. prnl., 'partirse de risa'. No figura ...

Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005

Los Andaluces, esos raros: seis dramaturgos contemporáneos

PAQUI: ¡Juani, baja de la noria, que te vas a escoñar! JUANI: ¡Miradme! Estoy desesperada y a punto de matarme. Así que puedo despacharme a gusto. Soy una mierda, pero no soy peor que vosotras ni que todos los demás. Os habéis reído ...

‎2006

Vocabulariu de Ciañu y Llinares

Nun cuesas el repegón a la escontra les rayes. escontraventana, la: Contraventana. escoñar: Estropear, romper. escopetáu, -á, -ao (-escopetóu): Apurado, que lleva mucha prisa. // Salir escopetáu, salir corriendo, con mucha prisa. escorniar: ...

Jorge Alberto García Fernández

Vientos que empujan: vientos que arrastran--

»Había bajado un par de escalones tambaleándome cuando escuché: "¡Ayúdalo , leche, se va a escoñar!". »Cuando me disponía a soltar la cerveza con una buena meada, él estaba a mi lado. Lo que vendría ahora era fácil de suponer.

Manuel Díaz Cervera, 2007

Vocabulariu de Riosa

... esconxurar: Facer esconxuros. escofia: Tar qu'escoña. Saber qu'escoña. Tener un cuerpu qu'escoña, espresión nlmirativa que s'emplega pa emponderar daqué . Estes peres saben qu'escoñen. escoñar: Dar un güelpe mui fuerte (a daqué, ...

Fernando Álvarez Fernández-Novo, 1998

西漢俚語詞典

... arrimar el escombro. escoñado, da adj. J&7 // £flfr // «5*. ^ escoñar tr. y pml. - íRíft., ÍS.ÍI.

‎2000

Los Mojores Chistes de Famosos

¿Cuál es la diferencia entre Bill Gates y el hacker Robert Tappen Morris? — Robert Tappen Morris se ganó seis meses de cárcel por escoñar un 10 por ciento de los ordenadores que Bill Gates escoña en un fin de semana y por lo cual se ...

Dr. Rocaviva, 2009