Significato di "dañar" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DAÑAR

La palabra dañar procede del latín damnāre, condenar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DAÑAR IN SPAGNOLO

da · ñar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DAÑAR

Dañar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo dañar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA DAÑAR IN SPAGNOLO

Danni (legge)

Daño (Derecho)

Il danno è danneggiato, pregiudizio o compromissione causato da colpa di un altro nel patrimonio o nella persona. In diritto civile, la parola "danno" significa il danno, il danno o il danneggiamento che una persona subisce a causa dell'azione o dell'omissione di un altro e che incide sulla loro proprietà, diritti o interessi. Il ramo della legge civile che si occupa dei danni è la cosiddetta legge di responsabilità civile. Un certo ramo della dottrina si riferisce ingannevolmente a questo ramo di studio come un "diritto di danno" nel rendere una traduzione grezzo del termine Tort Law. Tuttavia, l'errore non è limitato all'aspetto nominale perché raggiunge anche la prospettiva di analisi utilizzata. Il danno può essere causato da intenzionalità o colpa, o può essere dovuto ad un evento fortuito oa forza maggiore. In caso di danni dannosi, il reato commette intenzionalmente o maliziosamente. Nel caso di danni causati da errori, il comportamento è negligente, sconveniente o imprevedibile e non fornisce l'attenzione che deve seguire in base al canone applicabile o allo standard di cura. In linea di principio, il danno intenzionale obbliga l'autore del danno a compensarlo.

Daño es el detrimento, perjuicio o menoscabo causado por culpa de otro en el patrimonio o la persona. En Derecho civil, la palabra "daño" significa el detrimento, perjuicio o menoscabo que una persona sufre a consecuencia de la acción u omisión de otra, y que afecta a sus bienes, derechos o intereses. La rama del Derecho civil que se ocupa de los daños es el llamado Derecho de la responsabilidad civil. Cierto sector de la doctrina denomina de modo equívoco a esta rama de estudio como "Derecho de daños" al efectuar una traducción tosca del término "Tort Law". Sin embargo, el error no se limita al aspecto nominal pues también alcanza a la perspectiva de análisis empleado. El daño puede ser causado por dolo o culpa, o bien puede deberse a caso fortuito o fuerza mayor. En el caso de daño doloso, el autor del daño actúa de forma intencional o maliciosa. En el caso de daño causado culposamente, la conducta es negligente, descuidada o imprevisora, y no presta la atención que debiera según el canon o estándar de diligencia aplicable. En principio, el daño doloso obliga al autor del daño a resarcirlo.

definizione di dañar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di danneggiare il dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è quella di causare danni, danni, menomazioni, dolore o disagio. Un altro significato di danneggiare il dizionario è di maltrattare o rovinare qualcosa. Fare male è anche condannare qualcuno, giudicare contro di lui.

La primera definición de dañar en el diccionario de la real academia de la lengua española es causar detrimento, perjuicio, menoscabo, dolor o molestia. Otro significado de dañar en el diccionario es maltratar o echar a perder algo. Dañar es también condenar a alguien, dar sentencia contra él.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO DAÑAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo daño

tú dañas / dañás

él daña

nos. dañamos

vos. dañáis / dañan

ellos dañan

Pretérito imperfecto

yo dañaba

tú dañabas

él dañaba

nos. dañábamos

vos. dañabais / dañaban

ellos dañaban

Pret. perfecto simple

yo dañé

tú dañaste

él dañó

nos. dañamos

vos. dañasteis / dañaron

ellos dañaron

Futuro simple

yo dañaré

tú dañarás

él dañará

nos. dañaremos

vos. dañaréis / dañarán

ellos dañarán

Condicional simple

yo dañaría

tú dañarías

él dañaría

nos. dañaríamos

vos. dañaríais / dañarían

ellos dañarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he dañado

tú has dañado

él ha dañado

nos. hemos dañado

vos. habéis dañado

ellos han dañado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había dañado

tú habías dañado

él había dañado

nos. habíamos dañado

vos. habíais dañado

ellos habían dañado

Pretérito Anterior

yo hube dañado

tú hubiste dañado

él hubo dañado

nos. hubimos dañado

vos. hubisteis dañado

ellos hubieron dañado

Futuro perfecto

yo habré dañado

tú habrás dañado

él habrá dañado

nos. habremos dañado

vos. habréis dañado

ellos habrán dañado

Condicional Perfecto

yo habría dañado

tú habrías dañado

él habría dañado

nos. habríamos dañado

vos. habríais dañado

ellos habrían dañado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo dañe

tú dañes

él dañe

nos. dañemos

vos. dañéis / dañen

ellos dañen

Pretérito imperfecto

yo dañara o dañase

tú dañaras o dañases

él dañara o dañase

nos. dañáramos o dañásemos

vos. dañarais o dañaseis / dañaran o dañasen

ellos dañaran o dañasen

Futuro simple

yo dañare

tú dañares

él dañare

nos. dañáremos

vos. dañareis / dañaren

ellos dañaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube dañado

tú hubiste dañado

él hubo dañado

nos. hubimos dañado

vos. hubisteis dañado

ellos hubieron dañado

Futuro Perfecto

yo habré dañado

tú habrás dañado

él habrá dañado

nos. habremos dañado

vos. habréis dañado

ellos habrán dañado

Condicional perfecto

yo habría dañado

tú habrías dañado

él habría dañado

nos. habríamos dañado

vos. habríais dañado

ellos habrían dañado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

daña (tú) / dañá (vos)
dañad (vosotros) / dañen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

dañar

Participio

dañado

Gerundio

dañando

SINONIMI DI «DAÑAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «dañar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di dañar

afectar · averiar · damnificar · destrozar · destruir · deteriorar · estropear · herir · lastimar · lesionar · malear · perjudicar · romper

ANTONIMI DI «DAÑAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «dañar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di dañar

arreglar · beneficiar · favorecer

TRADUZIONE DI DAÑAR

Conosci la traduzione di dañar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di dañar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dañar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 损害
• spagnolo: dañar
• Traduttore italiano - inglese: to damage
• Traduttore italiano - hindi: क्षति
• Traduttore italiano - arabo: تلف
• Traduttore italiano - russo: повреждение
• Traduttore italiano - portoghese: dano
• Traduttore italiano - bengalese: ক্ষতি
• Traduttore italiano - francese: dommage
• Traduttore italiano - malese: kerosakan
• Traduttore italiano - tedesco: Schaden
• Traduttore italiano - giapponese: ダメージ
• Traduttore italiano - coreano: 손해
• Traduttore italiano - giavanese: karusakan
• Traduttore italiano - vietnamita: tổn thất
• Traduttore italiano - tamil: சேதம்
• Traduttore italiano - marathi: नुकसान
• Traduttore italiano - turco: hasar
• Traduttore italiano - italiano: danno
• Traduttore italiano - polacco: uszkodzenie
• Traduttore italiano - ucraino: пошкодження
• Traduttore italiano - rumeno: prejudiciu
• Traduttore italiano - greco: βλάβη
• Traduttore italiano - afrikaans: skade
• Traduttore italiano - svedese: skada
• Traduttore italiano - norvegese: skader

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «DAÑAR»

Citazioni e frasi famose con la parola dañar.

1

Henry F. Amiel

Cuida tu reputación, no por vanidad, sino para no dañar tu obra, y por amor a la verdad.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «DAÑAR»

Intentar, nada puede dañar.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DAÑAR»

Scopri l'uso di dañar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dañar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Manual de confessores y penitentes: que contiene quasi todas ...

5Sigue(e,que tápoco pecca,ni es obligado a reftituyr fama, el q como teltigo ante ш juez,y iuperior,defcubre los males,y faltas deíli proximo,porq ello no es dañar,o qrer dañar la fama del pro ximocótra derecho,como alibi lo prouamos ...

Martín de Azpilcueta, Antonio Suchet ((Valladolid)), 1570

Derecho Penal. Parte General. Tomo II

12, Na 3a, es circunstancia agravante "ejecutar el delito por medio de inundación, incendio, veneno u otro artificio que pueda ocasionar grandes estragos o dañar a otras personas". La esencia de la agravante consiste en el empleo de ...

Enrique Cury Urzúa

Primum Non Nocere

Diego M. Gracia Guillén, Pedro Laín Entralgo. demuestra, cuando menos, la enorme complejidad del «no dañar» como precepto técnico. Tanta es, que aún estamos desentrañando su sentido. Decía Eugenio d'Ors que «lo que no es tradición ...

Diego M. Gracia Guillén, Pedro Laín Entralgo

Ética en el ejercicio de la medicina

"Primero que nada no dañar." 'Antes que nada no dañar. " Es claro que el pensador griego se refiere, entonces, al deber de los médicos de no causar perjuicio, un deber que se ubica como prioridad en la jerarquía de las obligaciones éticas, ...

Octavio Rivero Serrano, Raymundo Paredes Sierra, 2006

Cuando el enemigo ataca: Las claves para ganar tus batallas ...

El doctor Stanley enseña que para resistir los ataques de Satanás, usted debe meditar en principios bíblicos y tomar cada pensamiento cautivo, armándose con la espada del Espíritu: la Palabra de Dios.

Charles F. Stanley, 2004

Diario de las discusiones y actas de las Cortes

... á las castas ? Con que los defensores no pueden declamar , y sí los que les niegan el ciudadanato. Es dañoso ó puede dañar el patetismo para mover al Congreso á favor de aquellos infelices , y no lo es para moverlo en su contra.

España Cortes, 1811

Tratados de legislación civil y penal

CAPÍTULO PRIMERO Medios de quitar el poder físico de dañar Cuando concurren la voluntad, el conocimiento y el poder necesario para la formación de un acto, este acto se produce necesariamente; inclinación, conocimiento, poder: estos ...

Jeremy Bentham, 2005

Compendio y summario de confessores y penitentes: sacado de ...

Y quanto ala cul pá partef» en tres cfpecies.f.en jocofa q quiere dezir de burla, y es aquella que a ninguno daña,y fe dize por plazer de quien la dize, o oye lin propolito de dañar, niaprouechar en Otra cofa. Officiofa es, la que a ninguno daña, ...

Martín de Azpilcueta, Blas de Robles ((Alcalá de Henares)), Diego de Jaramillo ((Alcalá de Henares)), 1580

Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...

DAÑAR, DAÑO, DAÑOSO A. Verbos 1. adikeo (ajdikevw, 91) significa, intransitivamente, hacer injusticia, actuar injustamente (a, negativo, y dike, justicia); transitivamente, maltratar, agraviar o dañar a una persona. Se traduce dañar en los ...

W.E. Vine, 1998

Nueva teórica y práctica del beneficio de los metales de oro ...

te, que primero ha de combinarse con aquellos que con éste, y solo alcanzará á disolver alguna parte de él, quando falten enteramente y estén del todo disueltos el cobre, hierro y demas; pero aun en este caso no llegaría á dañar al oro y ...

Joseph Garcés y Eguía, 1802

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DAÑAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dañar nel contesto delle seguenti notizie.

10 días en prisión por dañar la Muralla China a golpes [VIDEO] | El ...

Un ciudadano fue condenado a diez días de prisión por dañar una parte de la Muralla China, ubicada en la provincia de Hebei, a puños y patadas. «El Comercio, lug 16»

Chihuahua impondrá multas de 3 mil pesos por dañar monumentos

Dañar cualquier monumento o inmueble del bien común es una falta al Bando de Policía y Gobierno que se sanciona de diversas formas según lo que ... «Noticieros Televisa, lug 16»

“Este equipo se ha especializado en dañar fiestas cuando ya están ...

“Este equipo se ha especializado en dañar fiestas cuando ya están armadas. La verdad es que estamos muy contentos por el paso que hemos dado”, apuntó. «El Heraldo, giu 16»

Retirado en Castejón un cordón extendido en la calle "ideado para ...

La Guardia Civil retiró ayer de una calle de Castejón (Navarra) un cordón duro instalado en medio de la vía para dañar en el cuello a los ciclistas que pasasen ... «Noticias de Navarra, mag 16»

Absuelven a condenada por dañar coche excompañera por falta de ...

Huelva, 23 may (EFE).- La Sección Primera de la Audiencia Provincial de Huelva ha absuelto a una mujer condenada en primera instancia por dañar el coche ... «La Vanguardia, mag 16»

Cardenal, sobre Escañuela: "Buscan dañar la reputación de gente ...

"Buscan con la publicación de estos hechos en la prensa dañar la reputación de gente honrada, que parezca que hemos cometido alguna ilegalidad. Es decir ... «MARCA.com, mag 16»

Mediaset España desestima la Euro 2016 porque "podría dañar su ...

Mediaset España ha desestimado adquirir los derechos de retransmisión de la Eurocopa 2016, tras una reunión con la agencia negociadora de estos derechos ... «TeleCinco.es, apr 16»

Policía de Texas mata a hombre que intentó dañar señal vial

Un policía de Houston mató a tiros a un hombre que al parecer dañó una señal de tráfico e intentó embestir al policía tres veces. El portavoz policial John ... «Mundo Hispanico, mar 16»

Santos teme que alguien pueda dañar el proceso de paz cuando se ...

Según expresó “a veces temo y quiero hablar de estas personas que pueden dañar el proceso, que es muy fácil dar información errada y esta información ... «Caracol Radio, feb 16»

6 actitudes que dañan la autoestima de las personas que te rodean

La convivencia diaria hace que muchas veces tengamos actitudes que pueden dañar el autoestima de una persona. A veces de manera involuntaria ya que no ... «RPP Noticias, gen 16»