CHE SIGNIFICA DESROÑAR IN SPAGNOLO
Clicca per
vedere la definizione originale di «desroñar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di desroñar nel dizionario spagnolo
La definizione di desroñar nel dizionario spagnolo è quella di rimuovere gli alberi dalle rovine dei ramoscelli, in modo che assumano più vigore gli altri. Un altro significato di annullamento nel dizionario è anche tra i taglialegna, rimuovendo con l'ascia, su entrambi i lati del tronco dell'albero abbattuto, una striscia di corteccia per disegnare la linea per seguire i bordi dei pezzi di legno che devono produrre la lavorazione La definición de desroñar en el diccionario castellano es quitar a los árboles las ramitas ruines, para que tomen más vigor las otras. Otro significado de desroñar en el diccionario es también entre madereros, quitar con el hacha, a un lado y a otro del tronco del árbol derribado, una faja de corteza para trazar la línea que han de seguir las aristas de las piezas de madera que ha de producir la labra.
Clicca per
vedere la definizione originale di «desroñar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO DESROÑAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desroño
tú desroñas / desroñás
él desroña
nos. desroñamos
vos. desroñáis / desroñan
ellos desroñan
Pretérito imperfecto
yo desroñaba
tú desroñabas
él desroñaba
nos. desroñábamos
vos. desroñabais / desroñaban
ellos desroñaban
Pret. perfecto simple
yo desroñé
tú desroñaste
él desroñó
nos. desroñamos
vos. desroñasteis / desroñaron
ellos desroñaron
Futuro simple
yo desroñaré
tú desroñarás
él desroñará
nos. desroñaremos
vos. desroñaréis / desroñarán
ellos desroñarán
Condicional simple
yo desroñaría
tú desroñarías
él desroñaría
nos. desroñaríamos
vos. desroñaríais / desroñarían
ellos desroñarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desroñado
tú has desroñado
él ha desroñado
nos. hemos desroñado
vos. habéis desroñado
ellos han desroñado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desroñado
tú habías desroñado
él había desroñado
nos. habíamos desroñado
vos. habíais desroñado
ellos habían desroñado
Pretérito Anterior
yo hube desroñado
tú hubiste desroñado
él hubo desroñado
nos. hubimos desroñado
vos. hubisteis desroñado
ellos hubieron desroñado
Futuro perfecto
yo habré desroñado
tú habrás desroñado
él habrá desroñado
nos. habremos desroñado
vos. habréis desroñado
ellos habrán desroñado
Condicional Perfecto
yo habría desroñado
tú habrías desroñado
él habría desroñado
nos. habríamos desroñado
vos. habríais desroñado
ellos habrían desroñado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desroñe
tú desroñes
él desroñe
nos. desroñemos
vos. desroñéis / desroñen
ellos desroñen
Pretérito imperfecto
yo desroñara o desroñase
tú desroñaras o desroñases
él desroñara o desroñase
nos. desroñáramos o desroñásemos
vos. desroñarais o desroñaseis / desroñaran o desroñasen
ellos desroñaran o desroñasen
Futuro simple
yo desroñare
tú desroñares
él desroñare
nos. desroñáremos
vos. desroñareis / desroñaren
ellos desroñaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desroñado
tú hubiste desroñado
él hubo desroñado
nos. hubimos desroñado
vos. hubisteis desroñado
ellos hubieron desroñado
Futuro Perfecto
yo habré desroñado
tú habrás desroñado
él habrá desroñado
nos. habremos desroñado
vos. habréis desroñado
ellos habrán desroñado
Condicional perfecto
yo habría desroñado
tú habrías desroñado
él habría desroñado
nos. habríamos desroñado
vos. habríais desroñado
ellos habrían desroñado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desroña (tú) / desroñá (vos)
desroñad (vosotros) / desroñen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DESROÑAR»
Scopri l'uso di
desroñar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
desroñar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
DESROÑADO , p. p. V. Desroñar. DESROÑAR, v. a. Mure. E bourgeonner
ébrancher : ôter, couper les branches inu tiles ou gourmandes. DESROSTRADO,
p. p. V. Desrostrar. DESROSTRAR , v. a. (p. u. ) Balafrer le visage , le défigurer.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
2
Diccionario de la lengua castellana
DESROÑAR. ¥. a. Agrie, p. Mure. Quitar á los árboles las raninas ruines, para
que tomen mas vigor las otras. Inútiles arborum minúsculos evellere.
DESROSTRADO, DA. p. p. de desuostrar. DEROSTRAR. v. a. ant. Herir en el
rostro afeándole ...
3
Estudios filológicos en homenaje a Eugenio de Bustos Tovar.
Desroñar: 'quitar al árbol derribado una faja de corteza' (Guadarrama), 'quitarle
las ramitas ruines para que cobren más vigor las otras' (Murcia)» (nota 2). 38.
repollo repollo: El Tiemblo. berza de repollo: Garganta, Hoyocasero, San Juan.
4
Nueva ortografía teórico-práctica, ó, Coleccion de palabras ...
Desrancharse. Desraspado. Desrazonable. Desreglado. Desreglarse. Desrizar.
Desroñar. En. Enrehojar. Enrejado. Enrejar. Enriador. Enriar. Enrielar. Enripiar.
Enrique. Enriquecedor. Enriquecer. Enriqueño. Enriquez. Enriseado. En.
Enriscar.
Antonio García Jiménez, 1832
5
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Desronchar, a. y r. Quitar las lonchas. Desroñar, a. agr. (un árbol) Quitarle las
ramas inútiles. Desrostrar, a. y r. anl. Afear el rostro de uno biriéndole. Destablar,
e. ant. Desentablar. Destacamento , i», mil. Tropa separada del cuerpo principal.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
6
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... v. r. rouler du haut d \n rocher Desrizar , v. a. défriser Desroñar, v. a.
ébourgionner , é- brancher Destacamento, s. m. détachement Destacar, v. a.
détacher des soldats Destajar, v. a. prendre ou donner -d forfait Destajero , s. m.
entrepreneur ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
7
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
То tumble headlong on rocks. Desroñar, с. a. То íop tree?. Desrostrar, ». a. To
wound the race. Desrizar, r. a. To uncurl. Destacamento, ». т. Detachment, [body
of troops. Destacar, ». a. To detach a Destacado,, s. m. A kind of smith's hammar.
8
Panlexico, diccionario universal de la lengua castellana
DESltlZAR. a. Deshacer los rizos , descomponer Io que está rizado. v,' —¡- .
DESROÑAR. a. Agric. p. Mm'. Quitar á los árboles las ramitas ruines, para que
tomen mas vigor las otras. : . ¡(,DESROSTRAR. a. ant. Herir en el rostro
afeándole ó ...
9
Novisimo diccionario de la rima
Despolvorcar. Desportillar. Desposar. Despotricar. Despreciar. Desprivar.
Desproporcionar. Despun tar. Desqucjar. Desquiciar. Desquijarar. Desquijerar.
Desquilatar. Desquitar. Desrabotar. Desrizar. Desroñar. Desrostrar. Destaca r.
Destajar.
10
Historia de la Real Fábrica de Cristales de San Ildefonso ...
Otro de los cometidos de los Maestros de Coca era el de realizar pruebas
comparativas entre la leña de San Ildefonso y la de la Villa de Coca, de forma
que pudieran ser diferenciadas sus calidades, pues la tarea de desroñar (
descortezar) ...
Paloma Pastor Rey de Viñas, 1994
3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESROÑAR»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
desroñar nel contesto delle seguenti notizie.
Opiniones encontradas entre los resineros de San Bartolomé de ...
Las intensas jornadas laborales, sin domingos ni festivos, le han permitido desroñar y picar los más de 4.800 pinos que le fueron adjudicados. Estima que los ... «El Norte de Castilla, nov 14»
Vuelven los resineros
Primero hay que quitar la pizorra (corteza) con el hacha o el barrasco y desroñar el árbol para dejar a la vista la veta resinera. Luego, con una pieza llamada ... «El Norte de Castilla, nov 13»
Cuando el pino llora, el resinero ríe
Tras el agobio y el duro trabajo de preparar el pinar desde marzo, con la dura tarea de desroñar los pinos, quitarles la corteza, en los potes apenas si había ... «Guadaque, ago 13»
