Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "esmerejón" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ESMEREJÓN

La palabra esmerejón procede posiblemente l francés antiguo esmereillon, hoy émerillon.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ESMEREJÓN IN SPAGNOLO

es · me · re · jón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESMEREJÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Esmerejón è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESMEREJÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «esmerejón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
esmerejón

Falco columbarius

Falco columbarius

Il Merlin è una specie di uccelli falconiformi della famiglia Falconidae che si esercita nelle paludi del nord dell'Europa e del Nord America. In inverno si trova in tutta Europa e Nord Africa. El esmerejón es una especie de ave falconiforme de la familia Falconidae que cría en marismas del norte de Europa y Norteamérica. En invierno se encuentra por toda Europa y norte de África.

definizione di esmerejón nel dizionario spagnolo

La definizione di merlin nel dizionario spagnolo è un giorno raptor dello stesso genere dell'hobby e del gheppio, con un dorso grigio bluastro e un ventre chiaro con bande scure, che in inverno è abbastanza comune in Andalusia. Un altro significato di merlin nel dizionario è anche un pezzo di artiglieria antica di piccolo calibro. La definición de esmerejón en el diccionario castellano es ave rapaz diurna del mismo género que el alcotán y el cernícalo, con el dorso gris azulado y el vientre claro con bandas oscuras, que en invierno es bastante común en Andalucía. Otro significado de esmerejón en el diccionario es también pieza de artillería antigua de calibre pequeño.
Clicca per vedere la definizione originale di «esmerejón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ESMEREJÓN


abejón
a·be·jón
callejón
ca·lle·jón
cerrejón
ce·rre·jón
corvejón
cor·ve·jón
frailejón
frai·le·jón
frejón
fre·jón
madrejón
ma·dre·jón
metejón
me·te·jón
mocejón
mo·ce·jón
molejón
mo·le·jón
orejón
o·re·jón
padrejón
pa·dre·jón
pedrejón
pe·dre·jón
pestorejón
pes·to·re·jón
pradejón
pra·de·jón
rejón
re·jón
tejón
te·jón
tendejón
ten·de·jón
torrejón
to·rre·jón
varejón
va·re·jón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ESMEREJÓN

esmedregal
esmegma
esmena
esmerada
esmeradamente
esmerado
esmerador
esmeralda
esmeraldeña
esmeraldeño
esmeraldera
esmeraldero
esmeraldina
esmeraldino
esmerar
esmeril
esmerilar
esmerilazo
esmero
esmilacácea

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ESMEREJÓN

aguijón
anglosajón
arvejón
bajón
bermejón
cajón
candelejón
cepejón
dentejón
empujón
forcejón
garmejón
guedejón
mansejón
mojón
mollejón
pajón
redejón
ternejón
vocejón

Sinonimi e antonimi di esmerejón sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ESMEREJÓN»

esmerejón especie falconiforme familia falconidae cría marismas norte europa norteamérica invierno encuentra toda áfrica rapaz diurna mismo género alcotán cernícalo dorso gris azulado vientre claro bandas oscuras bastante común andalucía otro también pieza artillería antigua calibre pequeño tres reinos naturaleza museo pintoresco buffon dió nombre roquero esmerejón macho lié aquí dice llamada halcón roca menor parece sirven halconeros según dicen nbsp encyclopedia metòdic historia natural animales cayena representado ilum tamaño nuestro

Traduzione di esmerejón in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ESMEREJÓN

Conosci la traduzione di esmerejón in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di esmerejón verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «esmerejón» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

梅林
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

esmerejón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

merlin
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

एक प्रकार का बाज़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ميرلين
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кречет
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

esmerilhão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাজপাখি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

merlin
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

merlin
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

merlin
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

マーリン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

멀린
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Merlin
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giống chim ưng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மெர்லின்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Merlin
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bozdoğan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

smeriglio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

merlin
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кречет
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Merlin
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

merlin
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Merlin
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

merlin
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

merlin
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di esmerejón

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESMEREJÓN»

Il termine «esmerejón» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 58.691 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
45
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «esmerejón» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di esmerejón
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «esmerejón».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ESMEREJÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «esmerejón» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «esmerejón» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su esmerejón

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESMEREJÓN»

Scopri l'uso di esmerejón nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con esmerejón e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Los tres reinos de la naturaleza o museo pintoresco de ...
Buffon dió el nombre de Roquero al Esmerejón macho, y lié aquí lo que dice de él : «El ave llamada Halcón de roca ó Roquero es menor que el Cernícalo, y se parece bastante al Esmerejón de que se sirven . los halconeros. Según dicen los  ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Eduardo Chao, 1854
2
Encyclopedia Metòdic1a: historia natural de los animales, 1: ...
Esmerejón de la Cayena. l.HM. 444. . El esmerejón de la Cayena , representado en la Jam. ilum. num. 444. parece del tamaño del nuestro poco mas ó menos : la coronilla de la cabeza es cenicienta ; mas abaxo , y por la parte de atrás, tiene ...
3
Encyclopedia metodica: Historia natural de los animales:[aves]
Por esta descripción se conoce que el esmerejón de los Naturalistas se acerca al cernicalo por el color del fondo del ... tantas cspecies»distintas , á las que llama esmerejón de las Antillas , esmerejón de la Carolina , esmerejón de Santo  ...
‎1788
4
Historia de los animales
Presenta batalla también a un ave potente, el llamado esmerejón, y, cuando ve al esmerejón luchando contra la zorra, el cuervo inflige al esmerejón duras represalias, pues el cuervo mantiene buena amistad con la zorra108. Y, al parecer, el ...
Claudio Eliano, 1989
5
Enciclopedia Metódica, Geografía Moderna
Esmerejón de la Cayena. Lata. 444. f¡,\. esmerejón de la Cayena, representado en U lata. ilum, num, 444, parece del tamaño del nuestro poco mas ó menos : la coronilla de la cabeza es cenicienta : mas abaxo , y por la parte de atrás , tiene ...
Juan ARRIBAS y Seria, 1788
6
Diccionario de material mercantil industrial y agricola que ...
El esmerejón de la Carolina construye su nido, en la América del Norte, en la cima de los árboles muy elevados, V en el Paraguay en los agujeros de árboles ó en los campanarios de las iglesias. El halcón de las rocas pune en llano sobre la ...
José Oriol Ronquillo, 1855
7
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: Que ...
vos en un agujero ó en una fragosidad en las riberas escarpadas , volviendo cada año al mismo paraje ; las especies pequeñas anidan en árboles elevados, y á veces también, como el esmerejón, en los peñascos, ó, como el balcón ...
José Oriol Ronquillo y Vidal, 1855
8
Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...
Por medio de una maniobra semejante, es como el esmerejón, una de las mas pequeñas pero de las mas animosas de las aves de rapiña, se apodera de las perdices y palomos. Cuando desea á alguno de estos últimos, empieza por ...
Francisco de Paula Mellado, 1853
9
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
vos en un agujero ó en una fragosidad un las riberas escarpadas , volviendo cada año al mismo paraje ; las especies pequeñas anidan en árboles elevados, y á veces también, como el esmerejón, en los peñascos, ó, como el halcón ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1855
10
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
En cast. se introdujo la voz francesa, en su variante antigua, para designar la misma arma, algo antes de lo que piensan los autores de DCECH (s. v. esmerejón), a quienes Coloma (1625) sirve de primera documentación. Con una cita de su ...
Elena Varela Merino, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESMEREJÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino esmerejón nel contesto delle seguenti notizie.
1
Zamora y los pájaros
De curiosidad poca cosa: una garza real, un esmerejón, un par de mochuelos, pocas alondras y calandrias, alguna tarabilla con tres o cuatro alcaudones. «El Buzón, apr 16»
2
Ambiente las aves tienen su charco en el oriente de Cali
El Cardenal Pantanero, una bandada de Coclís, Halcón Esmerejón, Guardacaminos, Rastrojero rubicundo, Águila pescadora, Tángara y Espátulas rosadas ... «ElTiempo.com, mar 16»
3
Un hospital muy peculiar en Albacete
... además de otro voladero para rapaces más pequeñas como un esmerejón que habita en éste y que de aquí a 10 días se marchará “tenía una fractura en un ... «El Digital de Albacete, feb 16»
4
Un aguilucho lagunero protegido es abatido en l´Albufera de un ...
En la pasada temporada de caza se recuperó un ejemplar de esmerejón con heridas posiblemente producidas por un disparo. En este caso el ave tuvo más ... «levante.emv.com, gen 16»
5
Resultados de los Campeonatos de España de Cetrería, celebrados ...
... esmerejón llamado 'Mallorquín' y el primer Trofeo Nacional de Pequeñas Aves, que este año se celebraba por primera vez ha recaído en Faustino Vázquez. «aficionesyocio.com, dic 15»
6
Un cerebro único para 900 aerogeneradores que suministran ...
... salpicado de colinas y lagunas: ciervos, tejones, armiños, varias especies de reptiles y anfibios, y muchas aves como el esmerejón, la lechuza o el zarapito. «Energías Renovables, set 15»
7
El cuidado de Valonsadero suma más de medio centenar de ...
... instituto Virgen del Espino disfrutan de la orientación en Valonsadero; Noticias: La Junta libera en Valonsadero un esmerejón tras su recuperación en Burgos ... «Heraldo de Soria, lug 15»
8
Siradella: paraíso para la flora, la fauna y la astronomía
... ejemplares de halcón peregrino, gavilán común, azor común, ratonero, cernícalo, esmerejón, alcotán europeo, lechuza, autillo europeo y mochuelo común. «Faro de Vigo, apr 15»
9
La caza y la micología ganan terreno como fuente de riqueza natural
... Noticias: La Junta libera en Valonsadero un esmerejón tras su recuperación en Burgos; Noticias: Solo el 5% de los cazadores veteranos se examinarán para ... «Heraldo de Soria, feb 15»
10
La Junta libera en Valonsadero un esmerejón tras su recuperación ...
Agentes medioambientales de la Junta de Castilla y León en Soria han procedido a la suelta de un ejemplar de esmerejón (Falco columbarius) que había sido ... «Heraldo de Soria, feb 15»

FOTO SU «ESMEREJÓN»

esmerejón

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Esmerejón [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/esmerejon>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z