Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vocejón" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VOCEJÓN IN SPAGNOLO

vo · ce · jón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VOCEJÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vocejón è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VOCEJÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «vocejón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di vocejón nel dizionario spagnolo

La definizione di vocejón nel dizionario è molto approssimativa e arrabbiata. En el diccionario castellano vocejón significa voz muy áspera y bronca.

Clicca per vedere la definizione originale di «vocejón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VOCEJÓN


abejón
a·be·jón
callejón
ca·lle·jón
cerrejón
ce·rre·jón
corvejón
cor·ve·jón
esmerejón
es·me·re·jón
forcejón
for·ce·jón
frailejón
frai·le·jón
madrejón
ma·dre·jón
metejón
me·te·jón
mocejón
mo·ce·jón
molejón
mo·le·jón
mollejón
mo·lle·jón
orejón
o·re·jón
padrejón
pa·dre·jón
pedrejón
pe·dre·jón
pradejón
pra·de·jón
rejón
re·jón
tejón
te·jón
tendejón
ten·de·jón
torrejón
to·rre·jón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VOCEJÓN

vocalismo
vocalista
vocalización
vocalizador
vocalizar
vocalmente
vocativo
voceador
voceadora
vocear
voceo
vocera
voceras
vocería
vocerío
vocero
vocerón
vocerrón
vociferación
vociferador

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VOCEJÓN

aguijón
anglosajón
arvejón
bajón
bermejón
cajón
candelejón
cepejón
dentejón
empujón
frejón
garmejón
guedejón
mansejón
mojón
pajón
pestorejón
redejón
ternejón
varejón

Sinonimi e antonimi di vocejón sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VOCEJÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «vocejón» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di vocejón

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VOCEJÓN»

vocejón vozarrón áspera bronca corte espejos proclamó grave alegre marsiasestaba instalado hamaca sátiro gordo corpulento alto llevaba encima lamenor cantidad posible ropa importaba frío hiciera tenía densa barba negra nbsp tío goriot gritó desabrida madame vauquer dominó ruido cucharas platos voces periodista soledad cómo precariedad caballero audaz plebeyo labriego andaluz arremete despectivo retador oradores precedido acusa estar servicio casa pueblo querer utilizar periodistas para exercicios espirituales excelencias provecho vocejón defte beneficio trata quan eftimar elfeta confiderar déla hizo chrifto dicipu voluntad

Traduzione di vocejón in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VOCEJÓN

Conosci la traduzione di vocejón in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di vocejón verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vocejón» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

vocejón
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

vocejón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Vocejón
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

vocejón
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

vocejón
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

vocejón
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vocejón
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

vocejón
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

vocejón
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

vocejón
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

vocejón
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

vocejón
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

vocejón
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

vocejón
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vocejón
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

vocejón
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

vocejón
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

vocejón
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vocejón
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

vocejón
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

vocejón
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vocejón
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

vocejón
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vocejón
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vocejón
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vocejón
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vocejón

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VOCEJÓN»

Il termine «vocejón» si utilizza molto poco e occupa la posizione 93.231 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
13
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vocejón» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vocejón
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «vocejón».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VOCEJÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «vocejón» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «vocejón» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su vocejón

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VOCEJÓN»

Scopri l'uso di vocejón nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vocejón e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La corte de los espejos
proclamó un vocejón grave y alegre. Marsiasestaba instalado en su hamaca. Era un sátiro gordo y corpulento, muy alto, que llevaba encima lamenor cantidad posible de ropa, no importaba el frío que hiciera. Tenía una densa barba negra a  ...
Concepción Perea, 2013
2
El tío Goriot
—le gritó, desabrida, madame Vauquer, con un vocejón que dominó el ruido de cucharas, platos y voces—; ...
Honoré de Balzac, 1927
3
El Periodista en su soledad: de cómo la precariedad en el ...
«El Caballero Audaz», con su vocejón plebeyo, de labriego andaluz, arremete despectivo y retador con los oradores que lo han precedido... y los acusa de estar al servicio de la Casa del Pueblo y querer utilizar a los periodistas para sus  ...
Antonio López Hidalgo, 2005
4
Exercicios espirituales de las excelencias, provecho, y ...
Vocejón . Defte beneficio fe trata,' 421. & fcq. Quan de eftimar es, 413. Si feq.4p8. & feq.Lo que en elfeta de confiderar, 425. Déla que hizo Chrifto de fus Dicipu- ' ' Voluntad. Como fe ha de mortifi- ~f car,7o.& fe. Laprefencia de Dios ha de paffar  ...
Antonio de Molina ((O.Cart.)), Pedro Gómez de Valdivielso ((Burgos)), 1621
5
Obras Completas
(Gotardo no sabe nada), qué sabe de ese trigal si al llegar tronchó unas matas que le hacían suspirar... Un vocejón le reprocha que deje la mies en paz. Pétreo el camino, señala que lento viene un señor que lleva más matas claras, ¡las ...
Rossi virginia
6
La suegra del diablo y otros cuentos
... no un cristiano, sino un espectro fiero: como que era el mismísimo condenado, en cuerpo y alma. —Juan Soldado —dijo con un vocejón que helaba la sangre en las venas—: ya veo que eres un valiente. —Sí, señor —respondió éste—; ...
Fernán Caballero, 2004
7
El libro popular
Lezama grita con su vocejón de sordo: —«Lo hemos echao! ¡Lo hemos echaol... Ahora, hay que ir por la República... Hay que echar también a ese reyezuelo, que es un ignominioso femandino...» (op. cit., p. 235). Cuando finalmente se ...
Amelina Correa Ramón, 2001
8
Cuentos amatorios
Mas he aquí que dicha noche, a eso dela una, oyéronse fuertes golpes en la única puerta que daba acceso al departamento de Matilde, acompañados de un vocejón espantoso, que gritaba: —¡Abra usted, señora! —¡Mi marido!
Pedro Antonio de Alarcón, 2012
9
Tradiciones en salsa verde y otros textos: *
—Sí, señor, ninguna; yo mamaba el pájaro de mi padre... y por eso he sacado este vocejón. LA CENA DEL CAPITÁN A Dios gracias, parece que ha 39.
Ricardo Palma, 2013
10
Exposicion sobre el psalmo XLIIII que comiença eructauit cor ...
... fopremo en las caufas Ecclefiafticas UaraadosZ««eííriii»fpor dmt na reuelacíonjy en figura de la efpiritoal y «x- cellemtfiimí vocejón deChrifto,qae jontamen r . te aula de fer Rey y Sacerdote, la qual figuraua Flal> "' aquella exterior de Dauid.
Martín de la Cárcel ((O.P.)), 1605

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vocejón [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/vocejon>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z