Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "esparteña" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ESPARTEÑA

La palabra esparteña procede de esparto.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ESPARTEÑA IN SPAGNOLO

es · par · te · ña play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESPARTEÑA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Esparteña è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESPARTEÑA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «esparteña» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
esparteña

espadrille

Alpargata

L'espadrille o esparteña o espardeña è un tipo di calzature di filatura di fibre naturali come capelli, cotone, pelli di animali o tela con suola di esparto, soggiorno o canapa, garantita da semplici regolazioni o con nastri. Viene utilizzato principalmente in Spagna, nel sud della Francia e in diverse zone di Hispano-America. La alpargata o esparteña o espardeña es un tipo de calzado de hilado de fibras naturales como pelo, algodón, pieles de animal o lona con suela de esparto, fique o cáñamo, que se asegura por simple ajuste o con cintas. Se utiliza principalmente en España, el sur de Francia y varias zonas de Hispanoamérica.

definizione di esparteña nel dizionario spagnolo

La definizione di espartoña in spagnolo è espadrille. En el diccionario castellano esparteña significa especie de alpargata de cuerda de esparto.
Clicca per vedere la definizione originale di «esparteña» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ESPARTEÑA


agosteña
a·gos·te·ña
albaceteña
al·ba·ce·te·ña
alteña
al·te·ña
ambateña
am·ba·te·ña
costeña
cos·te·ña
cucuteña
cu·cu·te·ña
esteña
es·te·ña
lanzaroteña
lan·za·ro·te·ña
liberteña
li·ber·te·ña
manteña
man·te·ña
margariteña
mar·ga·ri·te·ña
norteña
nor·te·ña
paiteña
pai·te·ña
porteña
por·te·ña
puertoplateña
puer·to·pla·te·ña
quiteña
qui·te·ña
salteña
sal·te·ña
santeña
san·te·ña
somoteña
so·mo·te·ña
teña
te·ña

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ESPARTEÑA

esparrancar
esparrancarse
esparsión
espartal
espartana
espartano
espartaquismo
espartaquista
espartar
esparteína
espartera
espartería
espartero
espartilla
espartillo
espartizal
esparto
esparvar
esparvel
esparver

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ESPARTEÑA

camporruteña
canteña
capinoteña
cerrateña
corinteña
hueteña
iquiteña
meseteña
mesteña
montecristeña
parinacoteña
pinteña
punateña
riberalteña
sorateña
soteña
tambopateña
tarateña
tucupiteña
villamonteña

Sinonimi e antonimi di esparteña sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ESPARTEÑA»

esparteña alpargata espardeña tipo calzado hilado fibras naturales como pelo algodón pieles animal lona suela esparto fique cáñamo asegura simple ajuste cintas utiliza principalmente españa francia varias zonas hispanoamérica especie cuerda esparteña lugar encuentro repertorio alfabético toponimia región murcia algar espartero tío lorca paca esparteros calasparra totana espartiga espartinar pedro pinatar espartiña nbsp catalan espart albor indias ojota fér espardeñas alpargatar espardeñer alpargatero espargir esparcir sembrar plonar sarments despam esparó espolon garron gall corvejon ordenanças sevilla viendo pedimiento cito bueno queriendo ello proueer añadiendo amcnguando acrecentando dichas cada délias porque dichos dicho oficio doce libros agricultura ligera incision cuchillo

Traduzione di esparteña in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ESPARTEÑA

Conosci la traduzione di esparteña in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di esparteña verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «esparteña» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

esparteña
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

esparteña
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Esparteña
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

esparteña
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

esparteña
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

esparteña
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

esparteña
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

esparteña
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

esparteña
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

esparteña
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

esparteña
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

esparteña
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

esparteña
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

esparteña
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

esparteña
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

esparteña
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

esparteña
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

esparteña
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

esparteña
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

esparteña
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

esparteña
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

esparteña
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

esparteña
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

esparteña
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

esparteña
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

esparteña
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di esparteña

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESPARTEÑA»

Il termine «esparteña» si utilizza molto poco e occupa la posizione 84.658 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
21
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «esparteña» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di esparteña
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «esparteña».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ESPARTEÑA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «esparteña» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «esparteña» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su esparteña

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESPARTEÑA»

Scopri l'uso di esparteña nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con esparteña e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Repertorio alfabético de la toponimia de la región de Murcia
Algar; ca Espartero, Tío RP; Lorca. La Paca; t Esparteros Cl, TR; Calasparra; ca Esparteros, Los MI; Totana; c° Espartiga, La TR; Calasparra; m Espartinar, El RP; S. Pedro del Pinatar; t Espartiña C; Totana; c MI; Esparteña Esparto, El RP, TR; ...
Antonino González Blanco, Inmaculada García García, Isidro Verdú Conesa, 1998
2
Diccionario catalan-castellano
d' espart. esparteña, albor ga. — de las indias. ojota. #fér espardeñas. alpargatar . Espardeñer. m. alpargatero. Espargir. a. y met. esparcir, sembrar. [plonar. — los sarments del cep. despam- Esparó. m. espolon. || garron. — del gall. corvejon.
Magí Ferrer i Pons, 1839
3
Ordenanças de Sevilla
E Nos viendo fu pedimiento ser li* cito y bueno: y queriendo en ello proueer, añadiendo,amcnguando,y acrecentando en las dichas ordenanças, y en cada vna délias : y porque los dichos esparteros que el dicho oficio de esparteña han de ...
Seville, 1632
4
Los Doce libros de agricultura
una ligera incision con un cuchillo : en seguida se le aplican hilas empapadas en sal y vinagre, se le cubre el pie con una esparteña , y sobre todo se procura que no lo meta en agua , y que esté el establo seco. Si no se echa fuera esta ...
Luci Juni Columel·la, 1824
5
Refranes o proverbios en romance
De alboroto de pueblo, y de fuego de esparteña. 84. TRES cofas demandamos aquí muy notables para en fu lugar, y que fon para tener en la memoria,, porque Coa de hombre, que metido- en ellas ,.huuo-menester el fauor de Dios.
‎1621
6
Refranes de la lengua castellana
ESPARTEÑA. Días te libre de ira de señor , de alboroto de pueblo , y de juego de esparteña. Que enseña es temible el poder del señor quando está airado , y el del pueWo quando se desmanda, como tambien que los juegos de manos son  ...
‎1815
7
Los doce libros de agricultura que escribió en latín Lucio ...
una ligera incisión con un cuchillo : en seguida se le aplican lulas empapadas en sal y vinagre, se le cubre el pie con una esparteña , y sobre todo se procura que no lo meta en agua , y que esté el establo seco. Si no se echa fuera esta ...
Lucio Junio Moderato Columela, 1824
8
Yecla y el padre Lasalde
Cual fuese la causa que lo motivase, sí podemos afirmar que la industria esparteña yeclana del último tercio del S. XIX, le permitió aprender todo sobre la transformación de esa planta tan poco llamativa, teniendo como maestros a ...
Fernando Lopéz Azorín, 1994
9
Ignacio: los años de la espada
Tomó entre sus dedos pálidos y finos el cíngulo, del que pendía el conocido cordoncillo repleto de nudos; la ajada esparteña, que no entendía cómo podía Iñigo amarrársela al pie de gastada que estaba; la escudilla de olivo, con la que  ...
José Luis Urrutia, 2005
10
Los doce libros de agricultura: Comprende los cinco últimos ...
Esparteña, se cubre con ella el pie del buey al que se ha hecho una incision para curar- lo de la sangre que se le ha agolpado del 6, 12: se cura la pezuña del buey que se ha herido echándole vinagre y cubriéndola con ella 6,15. Esparto ...
Lucius Iunius Moderatus Columella, Juan María Alvárez de Sotomayor y Rubio, 1824

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESPARTEÑA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino esparteña nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un día entre dos mares
Dos turistas ascienden a la parte más alta de la isla Perdiguera, la zona conocida como Esparteña, antes de unirse para formar la actual Perdiguera. / Guillermo ... «La Verdad, giu 16»
2
¡Ya están aquí! El retorno de la alpargata, un clásico del verano
No hay zapato de verano que compita en comodidad con la esparteña, y muchas veces tampoco en precio: están elaboradas en fibras naturales, desde la ... «Hola, giu 16»
3
Alpargatas de yute, un clásico que se reinventa todos los años
Para ellas hay otros modelos como el último de H&M: esparteñas con cuña. Están disponibles en dos colores, negras y natural, a un precio de oferta de 22, ... «Bezzia, giu 16»
4
“Queremos poner el poder al servicio del pueblo y mandar ...
También ha ganado el premio Flor Natural de la Peña Huertana la Esparteña de Algezares y es autor del libro Dend'er poyo é mi barraca (2003). Con Antonio ... «eldiario.es, mag 15»
5
Lo último en Alpargatas en Zalando esta primavera verano 2015
La alpargata conocida también como esparteña debido a su suela de esparto, es un calzado milenario que han utilizado tanto hombres como mujeres a lo ... «modalia, apr 15»
6
CLK Polo la firma masculina que marca tendencia esta primavera ...
Clk Polo nos ofrece diferentes alternativas para hombre, y es que las esparteñas o alpargatas vuelven con fuerza esta temporada tanto para hombre como en ... «modalia, apr 15»
7
Una empresa gallega lanzará el primer complemento nutricional de ...
... gallega Ebiotec (Euroespes Biotecnología) ha conseguido extractar las propiedades proteicas, antioxidantes y cardiosaludables del ¿carallote?, ¿esparteña? «La Voz de Galicia, apr 15»
8
De tirarse por la borda, a delicatesen
Primeras ventas. Jorge Romón, de Arvi, calcula que cada barco de Gran Sol descarta 2.000 kilos de holoturia, pepino de mar, cohombro, esparteña o carallo de ... «La Voz de Galicia, mar 15»
9
Abarca Shoes, protagonista del programa 'Fabricando: Made in ...
... los talleres donde físicamente se fabrican los zapatos, e incluso la peña La Esparteña de Algezares con Mercedes Valverde y Manuel Tortosa, más conocido ... «MurciaEconomía.com, nov 14»
10
¡Las alpargatas más cool pueden ser tuyas! [los 50 flechazos del ...
Las alpargatas o esparteñas son tendencia, es un hecho. No importa si siguen la corriente del print animal con el leopardo como estandarte, si se vuelven ... «Trendencias, ago 14»

FOTO SU «ESPARTEÑA»

esparteña

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Esparteña [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/espartena>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z