Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "fisga" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FISGA

La palabra fisga procede de fisgar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FISGA IN SPAGNOLO

fis · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FISGA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fisga è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FISGA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «fisga» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Spearfish

Fisga

La pesca fisga è uno strumento che è stato inventato per catturare i pesci chiodatura ictus braccio in modo che la punta verso il suolo getta o tenta di guidare una lancia o dardo. Esso comprende una sorta di pettine ferro comprendente un certo numero di rebbi di una quarta o fintanto che una certa distanza l'uno dall'altro, il pezzo di ferro è integro ed è carreggiata legname alberi cui lunghezza È maggiore o meno, a seconda di ogni pescatore, sembra che sarà in grado di gestirlo. È costituito da varie punte di cui ognuna ha alla fine una gabbia come quelle dei ganci o della mezzeria, anche se ci sono molti in cui diviene intero. Può anche essere costituito da punte spianate o segate. Il nome con cui questi pescherecci sono generalmente conosciuti è quello di fisga, ma nelle coste della Catalogna e di Valencia lo significano da quello di fitora. In quelli delle Asturie, delle montagne, ecc. In quanto lo utilizzano nei fiumi per catturare il salmone, lo chiamano affrancati. La fisga es un instrumento de pesca que se inventó para coger los peces clavándolos a golpe de brazo al modo que con la punta hacia el suelo se arroja o intenta clavar una lanza o dardo. Se compone de cierta especie de peine de hierro que consta de determinado número de púas de una cuarta poco más o menos de largo y a alguna distancia unas de otras, cuya pieza de hierro es entera y está calzada por el astil o mango de madera cuya largura es mayor o menor, según a cada pescador mejor le parece que podrá manejarla. Consta de varias púas de las cuales cada una tiene en el extremo una agalla como las de los anzuelos o media lengüeta aunque hay muchas en que se pone entera. También puede constar de púas adentadas o en forma de sierra. El nombre con que generalmente se conocen estos artes de pescar es el de fisga pero en las costas de Cataluña y Valencia lo significan por el de fitora. En las de Asturias, Montañas, etc. en que la usan en los ríos para coger salmones, le llaman francado.

definizione di fisga nel dizionario spagnolo

La prima definizione di fisga nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'arpione di tre denti per catturare grossi pesci. Un altro significato di snoop nel dizionario è la presa in giro che con l'arte è fatta di qualcuno, usando parole ironiche o azioni mascherate. La fisga è anche pane di farro. La primera definición de fisga en el diccionario de la real academia de la lengua española es arpón de tres dientes para pescar peces grandes. Otro significado de fisga en el diccionario es burla que con arte se hace de alguien, usando palabras irónicas o acciones disimuladas. Fisga es también pan de escanda.
Clicca per vedere la definizione originale di «fisga» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FISGA


amusga
mus·ga
desga
des·ga
musga
mus·ga
nesga
nes·ga
pelasga
pe·las·ga
pesga
pes·ga
sesga
ses·ga
trasga
tras·ga

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FISGA

fiscalía
fiscalidad
fiscalizable
fiscalización
fiscalizador
fiscalizadora
fiscalizar
fiscalmente
fisco
fiscorno
fisgador
fisgadora
fisgar
fisgón
fisgona
fisgonear
fisgoneo
fisiatra
fisiatría
fisiátrico

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FISGA

amiga
bodega
carga
descarga
droga
entrega
gaga
huelga
larga
liga
llega
málaga
manga
mega
noruega
ortega
paga
pega
saga
vega

Sinonimi e antonimi di fisga sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FISGA»

fisga instrumento pesca inventó para coger peces clavándolos golpe brazo modo punta hacia suelo arroja intenta clavar lanza dardo compone cierta especie peine hierro consta determinado número púas cuarta primera lengua española arpón tres dientes pescar grandes otro burla arte hace alguien usando palabras irónicas acciones disimuladas fisga escanda mestizajes tecnólogicos cambios culturales méxico existía técnica cazar ranas específicamente desde canoa cazador acostaba boca abajo embarcación llevaba mano derecha mientras remaba izquierda cuando estaba cerca nbsp enciclopédico gallego fisgadoiro sitio cual husmea mira disimuladamente fisgador fisgón pasa casas ajenas fisgar castellana explica nombre oprobrio daban christianos porque dexaban atar medio carro quando quemaban díxose axis semis semaxius maner apolog ahora llaméis sarmenticios harpón

Traduzione di fisga in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FISGA

Conosci la traduzione di fisga in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di fisga verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fisga» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

鱼叉
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

fisga
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

fish spear
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मछली भाला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الرمح الأسماك
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

острога
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

lança peixe
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মাছ বর্শা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

harpon
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tombak ikan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Fisch Speer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

魚の槍
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

작살
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tumbak iwak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giáo cá
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மீன் ஈட்டி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मासे भाला
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

balık mızrak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Spearfish
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Spearfish
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

острогу
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

suliță de pește
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καμάκι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vis spies
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fisk spjut
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fisk spyd
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fisga

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FISGA»

Il termine «fisga» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 61.093 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
42
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «fisga» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fisga
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «fisga».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FISGA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «fisga» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «fisga» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su fisga

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FISGA»

Scopri l'uso di fisga nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fisga e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mestizajes tecnólogicos y cambios culturales en México
Existía una técnica para cazar ranas específicamente desde la canoa y con fisga: el cazador se acostaba boca abajo en su embarcación y llevaba su fisga en la mano derecha mientras que remaba con la izquierda; cuando ya estaba cerca ...
Enrique Florescano, Virginia García Acosta, 2004
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
FISGADOIRO s. m. Sitio desde el cual se fisga, se husmea o se mira disimuladamente. FISGADOR,RA adj. y s. Fisgón, que fisga; que husmea lo que pasa en las casas ajenas. || El que pesca con la fisga. FISGAR v. a. Pescar con la fisga.
Eladio Rodríguez González, 1961
3
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
f. m. Nombre que por oprobrio y fisga daban à los Christianos , porque fe dexaban atar al medio exe de un carro quando los quemaban. Díxose de axis , & semis. Lzt.Semaxius. MANER.Apolog.cap.50. Aunque ahora nos llaméis Sarmenticios, ...
Real Academia Española (Madrid), 1739
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
FISGA, f. f. Harpón de tres ganchos , que sirve para pescar peces grandes. Lat. Triaens har- pago. Acost. Hist. ind. lib. 3. cap. 17. Y con unas fisgas ó harpónes que llevaban en la mano derecha herían el pescado. Parr. Luz de Verd.
5
Diccionario de la lengua castellana
Accusare , alwrum acia inquire re. FISCO, m. Tesoro de rey ó príncipe. Fiscos. FISGA, f. Arpón de 1res dientes para pescar peres grandes. Trident , harpago. \\ p. Asi. Pan de escanda. Trilicei pañis genus. II p. Ast. Escanda. Tritici oplimi genus.
Real Academia Española, 1841
6
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
El erario real. Fiscus. FISGA, s. f. Arpón de tres dientes para pescar peces grandes. Tridens , harpago. fisga, p. Ast. Pan de escanda. Triticti pañis S"""- ..... . r i fisga. Burla que se hace de alguna persona con arte , usando de palabras irónicas 6 ...
Real academia española, 1817
7
Diccionario historico de los artes de la Pesca Nacional
R E D O L A D A. Voz con que los pescadores de la Albufera de Valencia denotan un modo extraordinario de pescar, análogo por cierto término á las pesqueras de Fisga, ycon efecto para la de que se trata es este instrumento uno de los ...
Antonio Sañez Reguart, 1795
8
Diccionario Histórico de Las Artes de la Pesca Nacional
Y lo mismo sucede en la de la Fisga, con la diferencia que en aquella se cogen las lisas con el seno de red que forma el mismo salabre bien manejado 5 y con la fisga se clavan como si dixéramos á golpe de dardo, para lo que se requiere ...
Antonio Sáñez Reguart, 2009
9
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
FISGA. s. f. Harpón de tres ganchos , que sirve para pcscar peces grandes. Lat. Triuem barFuga. ACOST. Hist. ind. lib. 3. cap. r7. Y con unas szsgm ò harpónes que llevaban en la mano derecha..... herian el pescado. PARR. Luz de Verd.
‎1732
10
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Tridens harpago. fisga, met. Burla , escarnio y mofa que se hace de alguno , con movimientos de los ojos , boca, _ ó cuerpo disimuladamente, de modo que lo entiendan los circunstantes , y no aquel por quien se hace. Irrisio , sanna. fisga, p .
Real Academia Española (Madrid), 1783

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FISGA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fisga nel contesto delle seguenti notizie.
1
Animação "Procurando Dory" fisga e encanta crianças e adultos
Inspiração para cenas de delicada graça em Procurando Nemo, a sina da peixinha desmemoriada é iluminada, 13 anos depois, em Procurando Dory, também ... «Zero Hora, lug 16»
2
Escola rural gaúcha fisga jovens do campo com ensino tecnológico
Acordar bem cedo até nos fins de semana e nos dias de inverno mais rigoroso para dar água e alimentar os animais da fazenda, uma rotina bastante comum ... «EL PAÍS Brasil, giu 16»
3
Francês fisga peixe enorme em área alagada nas margens do rio ...
Francês fisga peixe enorme em área alagada nas margens do rio Sena. Por G1 | Portal Gazetaweb.com 13/06/2016 09h59 - Atualizada às 13/06/2016 11h11. «Gazetaweb.com, giu 16»
4
Australiano fisga peixe usando iPhone antigo como isca
O australiano Brett Stanford, dono de um canal no YouTube chamado "How Ridiculous" (Quão Ridículo, em tradução livre), encontrou uma nova função para ... «RedeTV!, mag 16»
5
El falso inspector fiscal roba y fisga el correo antes de estafar a sus ...
El falso funcionario de Hacienda detenido el pasado mes de enero por al menos cinco estafas a personas mayores, sigue actuando en Vigo. pese a contar con ... «Faro de Vigo, mag 16»
6
Com barco minúsculo, americano fisga tubarão-touro de 160 quilos
Apesar de estar com um barco minúsculo, o americano Ben Chancey fisgou um tubarão-touro de cerca de 160 quilos na costa de Boca Grande, no estado da ... «Globo.com, mag 16»
7
Pegue na fisga e aceite o desafio de Nightmare Rampage
O jogo foi desenvolvido por um programador português e tem uma proposta simples para o desafiar. Só precisa de uma fisga para viver a experiência e ... «SAPO Tek, apr 16»
8
Bagre faz nova vítima em praia de SP e fisga cotovelo de banhista ...
Uma banhista ficou ferida durante um mergulho em Itanhaém, no litoral de São Paulo, ao ser atingida por um peixe bagre enquanto mergulhava, no último ... «Globo.com, gen 16»
9
Pescador fisga peixe de 34,7 kg na Ponta da Praia
Uma pescaria rendeu muita história para contar, na última sexta-feira, na Ponta da Praia, em Santos. Afinal, o peixe fisgado tem nada menos que 34,7 quilos. «A Tribuna, gen 16»
10
Pescador fisga a própria orelha ao tentar pescar na Praia Pedra do ...
Um pescador identificado como Francisco das Chagas Brabosa da Cruz, 38 anos, não esperava por essa. Ele acabou fisgando a própria orelha ao lançar o ... «Globo.com, dic 15»

FOTO SU «FISGA»

fisga

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fisga [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/fisga>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z