Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "fonil" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FONIL

La palabra fonil procede del aragonés fonil, embudo.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FONIL IN SPAGNOLO

fo · nil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FONIL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fonil è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FONIL IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «fonil» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
fonil

imbuto

Embudo

L'imbuto è uno strumento utilizzato per canalizzare liquidi e materiali gassosi granulari in contenitori con bocca stretta. El embudo es un instrumento empleado para canalizar líquidos y materiales gaseosos granulares en recipientes con bocas estrechas.

definizione di fonil nel dizionario spagnolo

La definizione di fonil nel dizionario è un imbuto con cui i liquidi vengono versati nei tubi. En el diccionario castellano fonil significa embudo con que se envasan líquidos en las pipas.
Clicca per vedere la definizione originale di «fonil» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FONIL


fregonil
fre·go·nil
hamponil
ham·po·nil
mesonil
me·so·nil
patronil
pa·tro·nil
quiltonil
quil·to·nil
quintonil
quin·to·nil
ratonil
ra·to·nil
varonil
va·ro·nil

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FONIL

fonendoscopio
fonética
fonéticamente
fonético
fonetismo
fonetista
foniatra
foniatría
fónica
fónico
fonio
fonje
fono
fonocaptor
fonografía
fonográfica
fonográfico
fonógrafo
fonograma
fonola

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FONIL

aceitunil
aguamanil
campanil
canil
cornil
escribanil
femenil
henil
infantojuvenil
juvenil
manzanil
medianil
pernil
presenil
renil
senil
serranil
tejamanil
tempanil
trancanil

Sinonimi e antonimi di fonil sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FONIL»

fonil embudo instrumento empleado para canalizar líquidos materiales gaseosos granulares recipientes bocas estrechas envasan pipas retrato artista adolescente dicen lower drumcondra dijo stephen riendo donde hablan mejor inglés decano pensativo palabra interesante buscaré supuesto amables palabras nbsp propuestes etimolóxiques funil persona come muncho tien barriga grande personax tragón comedor alfolí comer como unfunil términu conoz gonzález posada fonil mismo américa aleican bodega léxico garcía mouton guerra llorente pág lugo funnel taylor gall igual canarias podría provenir segundo simposio internacional lengua española cocina forma generalizada dominante todas islas pesar aparece localización geográfica parece península general más bien boletin historia tomo

Traduzione di fonil in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FONIL

Conosci la traduzione di fonil in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di fonil verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fonil» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

中间包
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

fonil
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Fonil
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

tundish
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

tundish
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

разливочного
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

funil
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

tundish
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

panier de coulée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tundish
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Tundish
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

タンディッシュ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

턴 디쉬
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tundish
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thùng trung gian
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

tundish
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

tundish
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ateşe dayanıklı tekne
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

paniera
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kadź pośrednia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

розливного
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

repartitor de turnare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κατανεμητή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Tundish
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gjutvanna
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

trakten
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fonil

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FONIL»

Il termine «fonil» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 56.603 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
47
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «fonil» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fonil
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «fonil».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FONIL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «fonil» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «fonil» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su fonil

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FONIL»

Scopri l'uso di fonil nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fonil e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Retrato del artista adolescente
Le dicen fonil en Lower Drumcondra — dijo Stephen riendo — , donde hablan el mejor inglés. — Un fonil — dijo el decano pensativo — . Es una palabra muy interesante. La buscaré. Por supuesto que la buscaré. Las amables palabras del  ...
James Joyce, 2002
2
Propuestes etimolóxiques (2)
fonil, el <funil [y Cb]> Persona que come muncho y tien barriga grande [Cb]. Personax tragón, comedor [DA]. 2. Alfolí [ JH [ . 1 / Comer como unfunil 'comer muncho' [ Pr] . El términu yá lu conoz González de Posada: «Fonil. lo mismo» [ GP a.
Xosé Lluis García Arias, 2007
3
El español de América, 1992
fonil 'embudo' (PV, 144, 219); ALEICan, 157, n.: fonil 'embudo (de bodega)' (LP, 30; Tf, 4, 40); “Léxico”; Alv-ar; García Mouton; Guerra; Llorente (I), pág. 41; Lugo. / / funil 'embudo': 'funnel' (Taylor); gall. igual. En Canarias, podría provenir ...
Pilar García Mouton, 2003
4
Segundo Simposio Internacional de Lengua Española (1981).
Fonil 'embudo de cocina' Es forma generalizada y dominante en todas las islas. A pesar de que aparece en el Diccionario de la Academia sin localización geográfica no me parece que en la Península sea forma general, y sí, más bien, una ...
Manuel Alvar, 1984
5
Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CCIII. ...
Tajador ' de palo ' 26 .66 uno ( 1 446) .- 34 uno / 1 9 . Escudilla [de palo] 1 1 ,33 una /19. Embudos de madera con brocales de hierro para envasar vino y agua 55 uno /10. Embudicos para envasar aceite 4 uno /2 1 . Un fonil para envasar ...
Vv.aa
6
Las Indias de Castilla en sus primeros años: cuentas de la ...
Un fonil para envasar aceite en botijas 3 uno /23. Embudos de 'hoja de milán' grandes 20 uno /23. Embudo algo menor 15uno/23. Embudo pequeño 10 uno / 23. Seis cántaros y un fonil 'para reynchir las pipas e agua' 34/23. Tinaja para agua ...
Miguel Ángel Ladero Quesada, 2008
7
Elementos de cultura material en el País Vasco: (nombres de ...
nd > n (cf. también REW, 3583): así esp. fonil, port. funil, y más al Norte de Francia bret. med. founill, bret. founil. Palay en bearn. nos ofrece hounúh, hountlho 'embudo', y Mistral da para el gascón la primera y además hunilh ( aparte del four- ...
Manuel Agud Querol, 1980
8
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...
... No me fuerce ufted, Ne me forcez pat. ñas y las palomas , Fouine , f. ani- 35 féaux à fond. 35 Forçarië , Se forcer, mal qui mêles poules & lespigeens. 35 Fondofo , Profond, qui^a grand fond. 35 Forccjador , m. Celui qui fait des FOL Й Fonil ...
Francisco Sobrino, 1734
9
Burbuja
Acechante por arrejundir lo embobecido de aquel goloso nabo que musgueado jilacha en lo fonil el empareamiento de aquella cabraloca. Maginar el pendejo por lagartillo corrigüela es ser bolina al abejonear con la colacaballo. Imanado y  ...
Dimas Coello, 2007
10
INSTRUCCIÓN NAUTICA PARA NAVEGAR
Fonil, es conque enuafanel agua, y vino en las pipas. Ferro, enlas galerasjlaman ancora. Filacigas, fon vnos cordeles que deshazen depc- dacos de cables podridos, (que no preftan ) para atar concllos el nauio. Flete, es el precio que dan por ...
Diego García de Palacio, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FONIL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fonil nel contesto delle seguenti notizie.
1
Santana Cazorla se refugia en Marruecos
... de Tauro, donde parece que la empresa ha vuelto a hacer de las suyas al interpretar la ley y la propiedad mediante la del embudo, más conocido como fonil. «eldiario.es, ago 16»
2
El socio canario del PSOE apunta al "desnorte y debilidad ...
En Las Palmas capital hay militantes intentado que se coloque un fonil a la llegada de afiliados zombies que impidieron, por ejemplo, que en septiembre de ... «ABC.es, lug 16»
3
Tenemos que seguir hablando de Venezuela y de política ...
En cada campaña electoral, se dicen muchas tonterías, y también se emplea con descaro la ley del fonil (embudo): lo ancho para mí, lo estrecho para los ... «El Huffington Post, giu 16»
4
Puerto del Rosario plantea la Campaña “Un Minuto De Silencio ...
Todos aquellos participantes recibirán un fonil de reciclado de aceite doméstico y una bombilla de bajo consumo como obsequio. Ambos obsequios podrán ser ... «Noticanarias, apr 16»
5
Nuestra manera de hablar
Palabras como jeito, chuchazo, troncocol, guanajo, fechillo, cachimba, arriscarse, enchumbar, gaveta, sarantontón, machango, piche, fonil, tupido o zorullo han ... «Diario de Avisos, feb 16»
6
Los 'caganers' están estreñidos
Le metieron un fonil en la boca y lo convidaron a largos tragos de ron Cacique, añejo extra. A la fuerza acabó tarareando el anuncio del cava Freixenet, 100 ... «Diario de Avisos, nov 15»
7
Artenara – Guardaya – Cueva del Cagarrutal - Artenara
... de un eje central, de un solo punto emisor emergen una serie de diques con una intrusión concéntrica, con forma de fonil. Llega un periodo de calma eruptiva ... «InfonorteDigital, feb 15»
8
Vázquez-Figueroa: «Hambre' es mi libro más importante»
Que es lo que te pasa a ti, cada vez que haces un comentario sin pasarlo por el fonil... 06.01.2015 19:03. Tolete dice: Elevado al cubo 07.01.2015 11:15. «Canarias 7, gen 15»
9
Redescubriendo el pasado
Además, durante las labores de colocación de uno de los postes aparecieron enterrados en el suelo un precioso fonil de la Fase Cerámica IV, así como un ... «eldiario.es, nov 14»
10
Delgado: "Tenerife tiene, con diferencia, las peores carreteras de ...
"El grave error de estos años es que el viario de ha convertido en un fonil, de tal manera que un sinfín de carreteras de trazado ancho terminan en un embudo.". «eldia.es, ago 14»

FOTO SU «FONIL»

fonil

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fonil [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/fonil>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z