Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "forrar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FORRAR

La palabra forrar procede del francés fourrer.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FORRAR IN SPAGNOLO

fo · rrar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FORRAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Forrar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo forrar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA FORRAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «forrar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di forrar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di allinearsi nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è mettere qualcosa da parte. Un altro significato di rivestimento nel dizionario è arricchire se stessi. Anche il rivestimento si stanca, si riempie. La primera definición de forrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner forro a algo. Otro significado de forrar en el diccionario es enriquecerse. Forrar es también hartarse, atiborrarse.

Clicca per vedere la definizione originale di «forrar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO FORRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo forro
forras / forrás
él forra
nos. forramos
vos. forráis / forran
ellos forran
Pretérito imperfecto
yo forraba
forrabas
él forraba
nos. forrábamos
vos. forrabais / forraban
ellos forraban
Pret. perfecto simple
yo forré
forraste
él forró
nos. forramos
vos. forrasteis / forraron
ellos forraron
Futuro simple
yo forraré
forrarás
él forrará
nos. forraremos
vos. forraréis / forrarán
ellos forrarán
Condicional simple
yo forraría
forrarías
él forraría
nos. forraríamos
vos. forraríais / forrarían
ellos forrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he forrado
has forrado
él ha forrado
nos. hemos forrado
vos. habéis forrado
ellos han forrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había forrado
habías forrado
él había forrado
nos. habíamos forrado
vos. habíais forrado
ellos habían forrado
Pretérito Anterior
yo hube forrado
hubiste forrado
él hubo forrado
nos. hubimos forrado
vos. hubisteis forrado
ellos hubieron forrado
Futuro perfecto
yo habré forrado
habrás forrado
él habrá forrado
nos. habremos forrado
vos. habréis forrado
ellos habrán forrado
Condicional Perfecto
yo habría forrado
habrías forrado
él habría forrado
nos. habríamos forrado
vos. habríais forrado
ellos habrían forrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo forre
forres
él forre
nos. forremos
vos. forréis / forren
ellos forren
Pretérito imperfecto
yo forrara o forrase
forraras o forrases
él forrara o forrase
nos. forráramos o forrásemos
vos. forrarais o forraseis / forraran o forrasen
ellos forraran o forrasen
Futuro simple
yo forrare
forrares
él forrare
nos. forráremos
vos. forrareis / forraren
ellos forraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube forrado
hubiste forrado
él hubo forrado
nos. hubimos forrado
vos. hubisteis forrado
ellos hubieron forrado
Futuro Perfecto
yo habré forrado
habrás forrado
él habrá forrado
nos. habremos forrado
vos. habréis forrado
ellos habrán forrado
Condicional perfecto
yo habría forrado
habrías forrado
él habría forrado
nos. habríamos forrado
vos. habríais forrado
ellos habrían forrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
forra (tú) / forrá (vos)
forrad (vosotros) / forren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
forrar
Participio
forrado
Gerundio
forrando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FORRAR


acachorrar
a·ca·cho·rrar
aforrar
a·fo·rrar
ahorrar
a·ho·rrar
amodorrar
a·mo·do·rrar
amorrar
a·mo·rrar
aporrar
a·po·rrar
atiborrar
a·ti·bo·rrar
atorrar
a·to·rrar
azorrar
a·zo·rrar
borrar
bo·rrar
desaforrar
de·sa·fo·rrar
desborrar
des·bo·rrar
desforrar
des·fo·rrar
emborrar
em·bo·rrar
engorrar
en·go·rrar
escotorrar
es·co·to·rrar
horrar
ho·rrar
jorrar
jo·rrar
modorrar
mo·do·rrar
torrar
to·rrar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FORRAR

forofo
forqueta
forra
forración
forrado
forraje
forrajeador
forrajear
forrajera
forrajero
forrazo
forrear
forro
forrocino
forsitia
fortacán
fortachón
fortachona
fortalecedor
fortalecedora

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FORRAR

agarrar
ajorrar
amachorrar
amarrar
apiporrar
calamorrar
cerrar
chamorrar
currar
desamorrar
desgorrar
desterrar
emporrar
encamorrar
encerrar
enforrar
enterrar
enzorrar
errar
narrar

Sinonimi e antonimi di forrar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FORRAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «forrar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di forrar

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FORRAR»

forrar cubrir empapelar enfundar envolver guarnecer recubrir revestir tapizar botones muebles tortas primera lengua española poner forro algo otro enriquecerse forrar también hartarse atiborrarse marítimo además definiciones acepción común este aforrar indistintamente varios casos tiene aplicación bordo como buque esqueleto fondos mesas guarnición nbsp memoria metal nuevo tapar agua limpiari pintar limpiar taptu sacar calafatoar clavar taper voces acep cion objeto para reforzarlo quot evitar deteriore maritimo ademas acepcion aplicacion guarnicion aprendo haciendo cajas

Traduzione di forrar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FORRAR

Conosci la traduzione di forrar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di forrar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «forrar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

覆盖
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

forrar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

line
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ढांकना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كسا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

обшивать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

embainhar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

খাপে রাখা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

rengainer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menyarungkan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

armieren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

シースを
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

씌우다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sheathe
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

che lấp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உறையில் இடு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

म्यान
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kılıfına koymak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rinfoderare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

okryć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

обшивати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

căptuși
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

περικαλύπτω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skede te steek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

FÖRHYDA
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sheathe
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di forrar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FORRAR»

Il termine «forrar» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 17.604 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «forrar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di forrar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «forrar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FORRAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «forrar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «forrar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su forrar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FORRAR»

Scopri l'uso di forrar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con forrar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
FORRAR, v. a. A. N. y Man. En acepción común se usa de este verbo , 6 del de aforrar indistintamente , en los varios casos en que tiene aplicación á bordo; como forrar el buque ó su esqueleto; forrar los fondos; forrar las mesas de guarnición ...
‎1831
2
Memoria
Forrar en metal nuevo. i Tapar una agua. _ ' f l Limpiari pintar los fondos. Fox-rar en metal nuevo. Limpiar i pintar los fondos. Taptu' una agua. Fon-rar en metal nuevo. Sacar, calafatoar i clavar el metal. Forrar en metal nuevo. Taper una agua i ...
Chile. Ministerio de Marina, 1869
3
Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...
FORRAR, v. a. A . N. y Man. En acep- # cion de cubrir un objeto para reforzarlo" 6 evitar que se deteriore se usa de este verbo, en los varios casos en que tiene aplicación á bordo; como forrar el buque ó su esqueleto; forrar los fondos; forrar  ...
José de Lorenzo, 1864
4
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
FORRAR, v. a. A. N. y Man. En acepción común se asa de este verbo , ó del de aforrar indistintamente , en los varios casos en que tiene aplicación á bordo; como forrar el buque ó su esqueleto; forrar los fondos; forrar las mesas de guarnición ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
5
Diccionario Maritimo Español que ademas de las voces de ...
En acepcion de cubrir un objeto para reforzarlo ó evitar que se deteriore se usa de este verbo, en los varios casos en que tiene aplicacion á bordo; como forrar el buque ó su esqueleto; forrar los fondos; forrar las mesas de guarnicion; forrar ...
José de LORENZO, Martín FERREIRO Y PERALTA, Gonzalo de MURGA, 1865
6
Aprendo Haciendo
FORRAR CAJAS DE CARTÓN ^n—ammm Descripción Se trata de forrar cajas de cartón y sus tapas para proteger el material. Las cajas que utilizan en las tiendas para empacar el calzado, son un magnífico recurso para proteger el material ...
7
Alfa 8
8 cm "5 cm Fig. 9.22 AL = 38 cm • 8 cm AL = 304 cm2 Ahora para hallar el área total, tenemos: AT=AL+ 26 AT = 304 cm2 + 2 (5 cm x 14 cm) AT= 304 cm2 + 140 cm2 AT = 444 cm2 Necesitaremos 444 cm2 de papel decorado para forrar la caja.
8
Ropa Para Ninos
Cómo. forrar. un. canesú. o. talle. 1) Corte el canesú y el forro. Cierre las costuras de los hombros utilizando costura trancesa en telas transparentes y delgadas. Una el cuello al lado derecho del canesú. 2) Cosa el canesú al forro en la línea ...
Creative Publishing International, 2003
9
Dictionnaire portatif et de prononciation, espagnol-français ...
riamentt. + Prendre udp femme , nne filie de forcé , forrar , violar ¡i alguna doncella* f Forcé, especie de adv. ó adjetivo. Muflió, ¡¡tuse solo .intes de substantivos sin preposición. Forcé argent , forcé pierreries, forcé amis , mucho dinero, muchas ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1803
10
Huerta Casera.
Cuadro 5 PROCEDIMIENTO PARA FORRAR LA CAMA Procedimiento Ilustración Paso 1. Coloque sobre la cama el plástico del HUERTA CASERA .. continuando Procedimiento Ilustración Paso 3. Encienda un cigarro. Con los. Una vez que ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FORRAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino forrar nel contesto delle seguenti notizie.
1
¿Cómo forrar libros a bajo precio y de manera práctica?
... Rosales, explicó cómo cumplir con esta tarea del forrado de los libros y libretas. ... es cinta adhesiva, tijeras, papel lustrina y hule adherente para forrar. «INFO7 Noticias, ago 16»
2
Trucos para que no espíen nuestro móvil (y ninguno es forrar la ...
Hemos leído recientemente que la Policía puede activar los micrófonos de nuestro móvil mediante una orden judicial, o que Facebook está constantemente ... «ADSLZone, giu 16»
3
Hyperloop Tech bautiza como “Vibranium” al material usado para ...
Hyperloop Tech bautiza como “Vibranium” al material usado para forrar su tren hipersónico. 24. may. 2016. Vibranium es el material usado en el escudo del ... «WWWhat's new?, mag 16»
4
Los trabajos en los que te puedes forrar aunque no hayas ido a la ...
A veces uno se encuentra atrapado en un trabajo que odia y en el que ni siquiera recuerda como acabó. Las exigencias de la vida demandan que un sueldo ... «El Confidencial, mag 16»
5
El ganchillo volverá a forrar la Plaza de España
Las lanas de colores y las agujas volverán a ser las protagonistas durante unas horas en la Plaza de España. Hoy sábado la capital pacense acogerá la ... «Hoy Digital, apr 16»
6
Pavimentos porcelánicos, una nueva manera de forrar su suelo
La variedad de propuestas es amplia y permiten crear espacios sofisticados con una diversidad que va, desde la geometría más “vintage”, al liso total. «La Prensa, apr 16»
7
Guinness: Y el récord de forrar todo un pueblo de ganchillo
La Estación de El Espinar, núcleo de población perteneciente a El Espinar, buscar batir el Récord Guinness del pueblo con mayor número de árboles y ... «El Norte de Castilla, mar 16»
8
Tiempo de forrar, por Carlos Galdós
Una amiga lanza un pedido de auxilio: “Oh, Facebook que todo lo sabes, ¿puedes decirme quién se encarga de forrar cuadernos de colegio? Que sea bueno ... «El Comercio, mar 16»
9
No hay orden para forrar cuadernos con la wiphala
Estas son algunas de las imágenes que circularon en las redes sociales en las que se denunciaba que en algunos colegios obligaban a los estudiantes a forrar ... «eju.tv, feb 16»
10
Ofertan diseños de wiphala en material escolar
A menos de una semana de comenzar las clases, en los comercios de material escolar crece la oferta de cuadernos, papel para forrar y tapas de carpeta con ... «La Razón, gen 16»

FOTO SU «FORRAR»

forrar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Forrar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/forrar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z