Scarica l'app
educalingo
frágil

Significato di "frágil" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FRÁGIL

La palabra frágil procede del latín fragĭlis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FRÁGIL IN SPAGNOLO

frá · gil


CATEGORIA GRAMMATICALE DI FRÁGIL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Frágil è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA FRÁGIL IN SPAGNOLO

fragile

I fragili possono riferirsi a: ▪ Qualcosa che è fragile. Film e televisione ▪ Fragile, film 2005 diretto da Juanma Bajo Ulloa. ▪ Fragile, 2005 diretto da Jaume Balagueró. ▪ Fragile, serie televisiva spagnola del 2012. ▪ Fragile, capitolo del romanzo argentino Quasi angeli. Musica ▪ Fragile, gruppo peruviano di rock progressivo. ▪ Fragile, l'album del cantante Ana Torroja. ▪ "Fragile", tema della band alternativa Libido. Altri ▪ Sindrome di Fragile X ...

definizione di frágil nel dizionario spagnolo

La prima definizione di fragile nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è fragile e si rompe facilmente in pezzi. Un altro significato di fragile nel dizionario è debole, che può deteriorarsi facilmente. Ha una salute fragile. Si dice anche di una persona fragile: che cade facilmente in qualche peccato, specialmente contro la castità.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FRÁGIL

ágil · estrígil · múgil · púgil

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FRÁGIL

fracturar · frada · fradar · frade · fradear · fraga · fragancia · fragante · fragaria · fragata · fragilidad · frágilmente · fragmentación · fragmentar · fragmentaria · fragmentario · fragmentarismo · fragmento · fragor · fragorosa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FRÁGIL

abril · automóvil · brasil · civil · difícil · e mail · fácil · gil · guayaquil · infantil · juvenil · mercantil · mil · móvil · perfil · portátil · rigil · táctil · textil · útil

Sinonimi e antonimi di frágil sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FRÁGIL»

frágil · pelicula · letra · allison · bionica · frágil · puede · referirse · algo · presenta · fragilidad · cine · televisión · película · dirigida · juanma · bajo · ulloa · frágiles · jaume · balagueró · primera · lengua · española · quebradizo · facilidad · hace · pedazos · otro · débil · deteriorarse · tiene · salud · también · dicho · persona · fácilmente · algún · pecado · especialmente · contra · castidad · fiera · vida · maría · retrato · único · descarnado · deuna · diva · triste · conoció · gloria · soledad · crecí · comiendo · callas · porque · abuelos · conocieron · escuchando · traviatta · toda · estado · acompañado · llama · amor · kathleen · woodiwiss · autora · cuyo · nombre · referencia · indispensable · género · histórico · romántico · veces · amistad · convierte ·

Traduzione di frágil in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FRÁGIL

Conosci la traduzione di frágil in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di frágil verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «frágil» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

脆弱
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

frágil
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

fragile
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

नाज़ुक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هش
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

хрупкое
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

frágil
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ভঙ্গুর
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

fragile
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

rapuh
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

zerbrechlich
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

脆いです
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

깨지기 쉬운
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

pecah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dễ vỡ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

உடையக்கூடிய
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

नाजूक
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kırılgan
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

fragile
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

kruchy
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

крихке
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

fragil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εύθραυστο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

broos
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ömtålig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skjør
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di frágil

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FRÁGIL»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di frágil
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «frágil».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su frágil

ESEMPI

4 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «FRÁGIL»

Citazioni e frasi famose con la parola frágil.
1
George Sand
La naturaleza humana es frágil, y llena de miserables pasiones. Una sola de estas pasiones es grande y bella: el amor.
2
Molière
La belleza del rostro es frágil, es una flor pasajera, pero la belleza del alma es firme y segura.
3
Ovidio
Muy frágil es la belleza.
4
Edgar Allan Poe
En el amor desinteresado de un animal, en el sacrificio de sí mismo, hay algo que llega directamente al corazón del que con frecuencia ha tenido ocasión de comprobar la amistad mezquina y la frágil fidelidad del Hombre natural.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FRÁGIL»

Scopri l'uso di frágil nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con frágil e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tan fiera, tan frágil. La vida de María.
Un retrato único y descarnado deuna diva triste que conoció, a la par, la gloria y la soledad. «Crecí comiendo pan y Callas porque mis abuelos se conocieron escuchando La Traviatta, y toda mi vida he estado acompañado por su voz.» ...
Alfonso Signorini, 2011
2
La frágil llama del amor
Kathleen Woodiwiss es una autora cuyo nombre es ya referencia indispensable en el género histórico-romántico. A veces la amistad se convierte en pasión irrefrenable.
Kathleen Woodwiss, 2012
3
La frágil frontera de las palabras: ensayo sobre los ...
La presente obra indaga sobre la tenue línea divisoria entre los discursos de lo que hemos llamado filosofía y literatura.
Pablo Lazo Briones, 2006
4
Amor frágil
Diana Palmer, autora best seller del New York Times y del USA Today, lleva a sus lectores a Branntville, Texas, para relatarnos la historia de Cort Brannt.
Diana Palmer, 2013
5
La Curiosidad Insaciable: La innovación en un futuro frágil
La curiosidad insaciable ofrece una finísima herramienta interpretativa, indispensable para orientarse en la dialéctica y conservación que caracterizan el inicio del nuevo milenio.
Helga Nowotny, 2011
6
La frágil democracia mexicana: partidos políticos y elecciones
"Excellent collection of previously published and unpublished articles on election fraud.
Silvia Gómez Tagle, 1993
7
Hielo frágil
Hielo frágil nos ofrece un interesante acercamiento al mundo del alpinismo, cuya historia está escrita “por chiflados que han logrado realizar sus sueños” y donde todo se vuelve extremo y peligroso despertando los peores instintos ...
Piero Degli Antoni, 2013
8
La rutina convertida en poesía
Frágil Frágil; el reflejo de tu rostro en el agua. Frágil mi memoria. Frágil; mi aliento en el espejo, dibujando corazones. Frágil; las alas de una mariposa. Frágil mis ojos por no cruzarse con los tuyos. Frágil; el rocío en una flor, que sacude el ...
Manuel Barranco Roda, 2007
9
Tecnología de materiales
FRACTURA FRÁGIL. CLIVAJE Clivaje es el término derivado del anglosajón de la fractura frágil. Es la causa principal de los fallos catastróficos de máquinas y estructuras, por la alta velocidad de propagación de la grieta. La importancia del  ...
Carlos Ferrer Giménez, Vicente Amigó Borrás, 2003
10
Tina Modotti: Una Vida Frágil
Este libro esta basado en parte en entrevistas con personas que conocieron a Tina Modotti y cuyos recuerdos fueron de gran utilidad para la semblanza presentada aqui, contribuyeron tambien con documentos, objetos y fotografias.
Mildred Constantine, 1979

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FRÁGIL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino frágil nel contesto delle seguenti notizie.
1
UGT La Rioja ve "un síntoma más de un crecimiento económico ...
"Como vemos la evolución de los precios en La Rioja sigue en negativo y es un síntoma más de un crecimiento económico frágil y desequilibrado que sigue sin ... «20minutos.es, ago 16»
2
Primer ensayo clínico en menores con síndrome X frágil
Investigadores de la Unidad de Gestión Clínica (UGC) de Salud Mental del Hospital Regional Universitario de Málaga, integrados en el grupo de investigación ... «www.infosalus.com, ago 16»
3
Salud Jalisco advierte sobre Síndrome de X frágil en varones
El experto Jaime Patricio Barros Núñez dijo que el síndrome de X frágil es un padecimiento que afecta principalmente a la salud de los varones, los cuales ... «20minutos.com.mx, lug 16»
4
El 52% de la población sufre piel frágil y delicada y el 100% en ...
Para los laboratorios dermocosméticos y farmacéuticos es una responsabilidad buscar soluciones para las pieles frágiles, delicadas y sensibles que van en ... «La Vanguardia, lug 16»
5
La salud del rey de Tailandia mejora pero sigue siendo frágil
El monarca ha pasado la mayor parte de los últimos seis años en el hospital debido a su frágil salud y se ha tenido que someter a diversos tratamientos de ... «Terra.com, giu 16»
6
Centroamérica es la región 'más frágil del mundo'
El presidente del Parlamento Centroamericano (Parlacen), José Antonio Alvarado, alertó de que el cambio climático agrava la vulnerabilidad de Centroamérica ... «La Estrella de Panamá, mag 16»
7
Casi el 25% de la población de La Palma es frágil
La enfermera Elisa Díaz ha liderado un estudio que entiende la fragilidad como el estado de vulnerabilidad o disminución de las reservas fisiológicas asociado ... «eldiario.es, mag 16»
8
Decreto de Maduro arriesga "ya frágil" situación derechos humanos ...
Redacción Internacional.- La organización Amnistía Internacional (AI) alertó hoy que el estado de excepción y de emergencia económica firmado por el ... «El Tiempo, mag 16»
9
Más cerca de una cura para la discapacidad intelectual por el ...
El síndrome X Frágil es una enfermedad rara originada por la presencia de una mutación en el gen 'FMR-1', responsable de la expresión de una proteína ... «ABC.es, apr 16»
10
Oferta de café es 'frágil' como consecuencia de El Niño
“La oferta mundial está muy ajustada, frágil”, dijo el director general de Coex, Ernesto Álvarez, en una entrevista durante una conferencia de tres días de la ... «ElEspectador.com, mar 16»

FOTO SU «FRÁGIL»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Frágil [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/fragil>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT