Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "fragante" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FRAGANTE

La palabra fragante tiene su procedencia en el latín fragrans, antis; y también en el latín flagrans, antis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FRAGANTE IN SPAGNOLO

fra · gan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FRAGANTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fragante è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA FRAGANTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «fragante» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

odore

Olfato

L'odore è il senso in grado di rilevare e trattare gli odori. È un chemoreceptore in cui le particelle aromatiche o odorifere rilasciate dai corpi volatili, che penetrano nell'epitelio olfattivo situato nel naso, agiscono come stimolanti e vengono elaborati dal sistema olfattivo. Il naso umano distingue tra più di 10.000 aromi diversi. Le sostanze odorose sono composti chimici volatili portati dall'aria. Oggetti odori rilasciano nelle molecole dell'atmosfera che percepiamo mentre respiriamo. Queste molecole raggiungono la mucosa olfattiva, composto da tre diversi tipi di cellule: cellule sensoriali olfattivi, cellule di sostegno e cellule basali, che dividono una volta al mese e sostituire cellule morenti olfattive. Le 20 o le 30 milioni di cellule olfattive umane contengono alla loro estremità anteriore una piccola testa con circa 20 piccoli filamenti sensoriali. Il muco nasale acquatico trasporta le molecole aromatiche alla ciglia con l'aiuto di fissare le proteine; La ciglia trasforma i segnali chimici dei diversi aromi in risposte elettriche. El olfato es el sentido encargado de detectar y procesar los olores. Es un quimiorreceptor en el que actúan como estimulante las partículas aromáticas u odoríferas desprendidas de los cuerpos volátiles, que ingresan por el epitelio olfatorio ubicado en la nariz, y son procesadas por el sistema olfativo. La nariz humana distingue entre más de 10.000 aromas diferentes. Las sustancias odorantes son compuestos químicos volátiles transportados por el aire. Los objetos olorosos liberan a la atmósfera moléculas que percibimos al inspirar. Estas moléculas alcanzan la mucosa olfativa, que consta de tres tipos característicos de células: las células olfativas sensoriales, las células de sostén y las células basales, que se dividen aproximadamente una vez al mes y reemplazan a las células olfativas moribundas. Los 20 o 30 millones de células olfativas humanas contienen, en su extremo anterior, una pequeña cabeza con cerca de 20 pequeños filamentos sensoriales. El moco nasal acuoso transporta las moléculas aromáticas a los cilios con ayuda de proteínas fijadoras; los cilios transforman las señales químicas de los distintos aromas en respuestas eléctricas.

definizione di fragante nel dizionario spagnolo

La definizione di fragrante nel dizionario è fragranza. En el diccionario castellano fragante significa que tiene o despide fragancia.
Clicca per vedere la definizione originale di «fragante» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FRAGANTE


arrogante
a·rro·gan·te
cargante
car·gan·te
colgante
col·gan·te
dialogante
dia·lo·gan·te
elegante
e·le·gan·te
embriagante
em·bria·gan·te
extravagante
ex·tra·va·gan·te
gante
gan·te
gigante
gi·gan·te
interrogante
in·te·rro·gan·te
intrigante
in·tri·gan·te
litigante
li·ti·gan·te
mangante
man·gan·te
navegante
na·ve·gan·te
otorgante
o·tor·gan·te
pegante
pe·gan·te
purgante
pur·gan·te
rozagante
ro·za·gan·te
subyugante
sub·yu·gan·te
supergigante
su·per·gi·gan·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FRAGANTE

fraga
fragancia
fragaria
fragata
frágil
fragilidad
frágilmente
fragmentación
fragmentar
fragmentaria
fragmentario
fragmentarismo
fragmento
fragor
fragorosa
fragoroso
fragosa
fragosidad
fragoso
fragrancia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FRAGANTE

bergante
colitigante
comulgante
congregante
defatigante
desasosegante
disgregante
embargante
estomagante
fatigante
fustigante
hormigante
inelegante
lubigante
mendigante
monologante
propagante
regante
tragante
vagante

Sinonimi e antonimi di fragante sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FRAGANTE»

fragante olfato sentido encargado detectar procesar olores quimiorreceptor actúan como estimulante partículas aromáticas odoríferas desprendidas cuerpos volátiles ingresan epitelio olfatorio ubicado nariz procesadas sistema olfativo humana distingue entre más aromas diferentes tiene despide fragancia devoto novenario rosa paraiso dios libro caualleria celestial epistolario poesías novena fragante maria aroma cristo sido escogido para cambiar during family meeting woman came offer jesus expensive perfume everything that tribuna idioma posteriormente fenómeno podríamos considerar asimilación consonántica flagrante convirtió labios pueblo incluso influencia adjetivo oloroso aromático ello nbsp árbol causa contra presidente estados unidos individuo comete calle delito heridas circunstantes aprehenden llevan justicia perfectamente aunque aprehensores

Traduzione di fragante in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FRAGANTE

Conosci la traduzione di fragante in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di fragante verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fragante» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

fragante
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

fragrant
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सुगंधित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عبق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

душистый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

perfumado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সুগন্ধি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

parfumé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

wangi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

duftend
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

香ばしいです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

향기로운
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

fragrant
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thơm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மணம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सुवासिक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kokulu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fragrante
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pachnący
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

запашний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

aromat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ευωδιαστός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

geurige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

doftande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

duftende
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fragante

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FRAGANTE»

Il termine «fragante» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 21.978 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «fragante» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fragante
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «fragante».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FRAGANTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «fragante» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «fragante» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su fragante

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FRAGANTE»

Scopri l'uso di fragante nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fragante e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El Fragante Aroma de Cristo: Has Sido Escogido Para Cambiar ...
During a family meeting, a woman came and offer Jesus an expensive perfume; was everything that she had.
Juan José Churruarin, 2003
2
La tribuna del idioma
Posteriormente se dio un fenómeno que podríamos considerar de asimilación consonántica: flagrante se convirtió, en labios del pueblo, en fragante (tal vez, incluso, por influencia del adjetivo fragante: oloroso, aromático). Con ello se ...
Fernando Díez Losada, 2004
3
Causa contra el presidente de los Estados Unidos de ...
Un individuo comete en la calle el delito de heridas, i los circunstantes lo aprehenden en fragante i lo llevan a la justicia. Perfectamente ; aunque los aprehensores sean, por ejemplo, parientes del herido i personalmente interesados en ...
Colombia. Congreso. Senado, 1867
4
Defensa ante la nación de los actos del gobierno del gran ...
Un individuo comete en la calle el delito de heridas, i los circunstantes lo aprehenden en fragante i lo llevan a la justicia. Perfectamente ; aunque los aprehensores sean, por ejemplo, parientes del herido i personalmente interesa — dos en ...
José María Rojas Garrido, Alejo Morales, 1867
5
Farmacopea matritense en castellano
Se debe elegir la reciente, dura, pesada, seca y sin caries, esteriormente de color ceniciento, é interiormente oscuro; de sabor picante, aromático, y de olor fragante. Es calefaciente, desecante, atenuante y alexifár- maca; y aprovecha ...
‎1823
6
Las flores de Mayo a la Virgen María
... dirás si es María más fragante? Es más fragante María; mucho más. i ño Io Si hay en el mundo cosa que la venza en hermosura, y pierde el lirio blancura al verla tan candorosa, y el nardo es menos fragante a pesar de su ambrosía.
Maria Jesús Vacas y Pedro Vacas
7
Diccionario Kaqchikel
Q'etaj. Jub'üb' vi. Nijub'üb'. Echar olor fragante o agradable. Ri kotz'i'j nijub'üb' ruxla'. Las flores echan olor fragante. Jeb'el nijub'üb' ruxla' ri ronqs. Huele mucho la rosa. Jub'uja'. Estar oliendo varias veces. Jüb'. Jub'ül ajj. Rujub'ulil, xjub'ulir ...
Narciso Cojti, Narciso Cojtí Macario, Martín Chacach Cutzal y Marcos Armando Cali, Martín Chacach Cutzal, 2001
8
Farmacopea en castellano o Colección de las fórmulas más ...
Se debe elegir la reciente, dura, pesada, seca y sin caries, esteriormente de color ceniciento, é interiormente oscuro; de sabor picante, aromático, y de olor fragante. <□ i ,•';•.:-.."> Es calefaciente , desecante , atenuante y alexifár- maca; ...
‎1823
9
Farmacopea en castellano,ó colección de las fórmulas más ...
Folio índico ó malabatko : es una hoja oblonga, gruesa , lisa , ancha , puntiaguda , de olor fragante como los clavos de especia, y de sabor algo aromático: tiene á lo largo tres costillas ó fibras mas gruesas que las demas : se cree que el ...
‎1823
10
Seamos obedientes: Abraham
Lo que quería decir es que el nombre que nos ponen al nacer es como ungüento fragante, y debemos conservarlo así hasta que muramos. Cuando usted recibió su nombre al nacer, nadie sabía qué haría al fin con su vida; pero a la hora de ...
‎1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FRAGANTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fragante nel contesto delle seguenti notizie.
1
Una selva de cocinas
El cuenco de leche de sacha inchi que me acaban de servir ofrece tres o cuatro sorbos frescos, gratos y fragantes. Es un aperitivo y me recuerda mucho a la ... «EL PAÍS, ago 16»
2
6 razones para tomar té de menta
Pensar en la menta generalmente nos retrotrae a los bastones de caramelo y chicle, pero los numerosos usos de la menta fragante y versátil se extienden ... «lagranepoca, giu 16»
3
Satse recuerda que hay desigualdad entre mujeres enfermeras y ...
Para la responsable del Satse se trata de una «fragante discriminación» que desde la Conselleria de Sanidad se está propiciando y criticó que las médicas ... «El Mundo, giu 16»
4
¿Cuál es el animal más largo del planeta?
La flor Fragante de Indonesia se hizo famosa porque dicen que llegó a medir 14,5 metros, hasta que las cintas métricas confirmaron, vergonzosamente, que su ... «La Opinión, mag 16»
5
Flor que florece cada 3.000 años aparece en todo el mundo
Esta muy pequeña y fragante flor se despliega sobre un delgado tallo y es sorprendentemente resistente. Gente que encontró la udumbara en años recientes ... «lagranepoca, apr 16»
6
Identificado el área del cerebro donde reside el miedo
... manera se encontraron con que el área en cuestión es una pequeña región de la corteza fragante, conocido como zona de transición amygdalo-piriforme. «Blasting News, mar 16»
7
“Un ministro que entra por la fuerza en una fiesta privada está ...
... especialista en Derechos Humanos, afirmó que “de ninguna manera puede un ministro entrar a una fiesta privada sin autorización, es una violación fragante ... «InfoPico.com, mar 16»
8
Beck´s - Beck´s Pils
Cerveza estilo Pilsen de Ia ciudad de Bremen, con el justo amargor, de sabor fragante y áspero. Los ... Ver Más. Beck´s - Beck´s Pils. Cerveza estilo Pilsen de Ia ... «Cerveceros, feb 16»
9
Romero activa la memoria y la circulación
Igual que otras mentas, el romero tiene una alta concentración de aceites esenciales, que es lo que le hace tan fragante. Los aceites esenciales están en su ... «lagranepoca, gen 16»
10
De la quebrada a la selva
... de la senda que baja a San Francisco se puede sentir. Ampliar. Sobre el fragante barro rojo de la senda que baja a San Francisco se puede sentir la selva. «Perfil.com, nov 15»

FOTO SU «FRAGANTE»

fragante

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fragante [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/fragante>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z