Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "estrígil" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ESTRÍGIL

La palabra estrígil procede del latín strigĭlis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ESTRÍGIL IN SPAGNOLO

es · trí · gil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESTRÍGIL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Estrígil è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESTRÍGIL IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «estrígil» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
estrígil

strigile

Estrígil

Uno strigile è un lungo raschiatore metallico lungo utilizzato nella cultura greco-romana per pulire il corpo d'olio. Fu usato per la prima volta dagli Etruschi dopo i loro combattimenti e poi dai Romani, come modo di lavare nelle loro sorgenti termali. Perché fino al tempo imperiale non conoscevano il sapone e il suo uso non era mai stato molto diffuso, i Romani furono unti il ​​corpo in olio e presto lo portarono via con l'escígil. Nella cultura greca era la tradizione per gli atleti di uscire sulla sabbia coperta da olii che alla fine della gara furono eliminati con cerimonie insieme a polvere e sporcizia dal corpo. Questo rituale è quello che ha modellato Lysippus nei suoi Apoxiomenos. Tuttavia, alcune fonti classiche indicano che l'escígil potrebbe essere utilizzato anche prima del bagno e in assenza di applicazione di oli precedenti a favorire la traspirazione e rimuovere gli strati di pelle morta. Questo è indicato da Aristotele, e prima dell'abrasività del metodo, l'Ippocrate raccomanda di usare la spugna invece, soprattutto in caso di malattia cutanea acuta. Un estrígil o estrigilo es una rascadera de metal larga y fina que en la cultura grecorromana se usaba para limpiarse el cuerpo de aceite. Fue utilizado primero por los etruscos después de sus combates y posteriormente por los romanos, como forma de lavarse en sus termas. Debido a que hasta la época imperial desconocían el jabón, y nunca su uso estuvo muy difundido,los romanos se untaban el cuerpo en aceite y luego se lo retiraban con el estrígil. En la cultura griega era tradición que los atletas saliesen a la arena cubiertos por óleos que, al final de la competición, se retiraban ceremoniosamente junto con el polvo y la suciedad del cuerpo. Este ritual es el que plasmó Lisipo en su Apoxiomenos. Sin embargo, algunas fuentes clásicas indican que el estrígil también podía ser usado antes del baño y en ausencia de aplicación de aceites previa para favorecer la transpiración y retirar las capas de piel muerta. Así lo indica Aristóteles, y ante la abrasividad del método, Hipócrates recomienda emplear la esponja en su lugar, especialmente en el caso de enfermedad cutánea aguda.

definizione di estrígil nel dizionario spagnolo

La definizione di strigil nel dizionario è barra di metallo grezzo. En el diccionario castellano estrígil significa barra de metal en bruto.
Clicca per vedere la definizione originale di «estrígil» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ESTRÍGIL


ágil
á·gil
frágil
frá·gil
múgil
·gil
púgil
·gil

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ESTRÍGIL

estrictamente
estrictez
estricto
estridencia
estridente
estridor
estridular
estriga
estrige
estrigiforme
estriladera
estrillar
estringa
estrinque
estripar
estro
estróbilo
estrobo
estroboscópico
estroboscopio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ESTRÍGIL

abril
automóvil
brasil
civil
difícil
e mail
fácil
gil
guayaquil
infantil
juvenil
mercantil
mil
móvil
perfil
portátil
rigil
táctil
textil
útil

Sinonimi e antonimi di estrígil sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ESTRÍGIL»

estrígil estrigilo rascadera metal larga fina cultura grecorromana usaba para limpiarse cuerpo aceite utilizado primero etruscos después combates posteriormente romanos como forma lavarse termas debido hasta época imperial desconocían jabón nunca barra bruto maldición amor modo utensilio común baños cuando persona acababa tomar pasaba piel esta manera agarró amablemente brazo extendió continuación nbsp léxico construcción estrígil riel acepción estrígiles acanalados estar verticales describen curvas estrinque estrenque estroncio elemento químico alcalinotérreo calcio bario cemento carta histórico crítica sobre lugar donde situada mercurio pequeño hombre chino varios otros idolillos bronce mayor parte hallados campos pollensa mismo fué cabeza mármol flaminio metelo palabra fuego plata dorada cuyo mango lleva grabada escena venus empieza rascarle delicadamente espalda tienen esclavo pagan empleado realizar operación hereje

Traduzione di estrígil in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ESTRÍGIL

Conosci la traduzione di estrígil in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di estrígil verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «estrígil» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

strigil
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

estrígil
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Strung
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

strigil
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

strigil
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Стригиль
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

strigil
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

strigil
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

strigile
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

strigil
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Striegel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

肌かき器
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

strigil
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

strigil
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kỳ cọ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

strigil
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

strigil
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

strigil
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

strigile
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

strigil
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

стрігілем
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

strigil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στλεγγίδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

strigil
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

strigil
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

strigil
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di estrígil

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESTRÍGIL»

Il termine «estrígil» si utilizza appena e occupa la posizione 100.958 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
In disuso
5
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «estrígil» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di estrígil
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «estrígil».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su estrígil

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESTRÍGIL»

Scopri l'uso di estrígil nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con estrígil e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Maldición de amor
De modo que el estrígil era un utensilio muy común en los baños. Cuando una persona acababa de tomar un baño, se pasaba el estrígil por la piel de esta manera. —Él la agarró amablemente el brazo y se lo extendió, y a continuación le ...
Jacquie D'Alessandro, 2011
2
Léxico de la construcción
ESTRÍGIL. Riel,. 2“. acepción. *ESTRÍGILES. Acanalados que, en vez de estar verticales, describen curvas en forma de S. ESTRINQUE. Estrenque. ESTRONCIO. Elemento químico alcalinotérreo, como el calcio y el bario. Cemento de ...
‎2009
3
Carta histórico-crítica sobre el lugar donde estuvo situada ...
... un Mercurio pequeño y un hombre en los baños con el estrígil , un chino y varios otros idolillos de bronce , la mayor parte hallados en los campos de Pollensa, del mismo modo que lo fué la cabeza de mármol de Flaminio ó de Metelo que ...
Antoni Furió i Sastre, 1835
4
La palabra de fuego
Después, con el estrígil de plata dorada cuyo mango lleva grabada una escena de Venus en el baño, empieza a rascarle delicadamente la espalda. Los que no tienen esclavo pagan a un empleado de las termas para realizar esta operación.
Frédéric Lenoir, Violette Cabesos, 2012
5
El hereje
A veces bastaba un ungüento de pocos siclos para cerrar una herida que antes se infectaba; lavarse los ojos con agua y aceite de casia para recuperar la visión; no usar el estrígil de hierro que irritaba la piel quemada por el sol para quitarse ...
Carlo A. Martigli, 2013
6
Epístolas
Si encuentras un trozo pequeño de una lucerna rota o una mitad del estrígil,2 los llenas de besos apenas los descubres, como un padre lo haría al recuperar a su hijo sano y salvo. Y si acaso se descubre una hermosa imagen de cualquier ...
Juan de Verzosa, Eduardo del Pino González, 2006
7
La sátira latina
... es que peca el siervo que al hacerse de noche cambia furtivamente un estrígil por un racimo de uvas, y en cambio el que vende una hacienda para satisfacer su gula, no tiene ...
‎1991
8
Historia lingüística de la Península Ibérica en la antigüedad
... palacra o palacrana, y tasconio; pero también se consideraron reales otros términos inexistentes en español, por ejemplo M. Rodríguez-Navas 1907, añade agogía, estrígil y segullo, aunque no cita tasconio. desplazamientos al ponerse en ...
Javier de Hoz, 2010
9
Memorias
Estreclia miento. Estrechar. Estrecheza. Estrechia. Estrecho. Estrellamiento. Estrellería. Estrellero. Estrcmuloso. Estrenar, Estrenuidad. Estreñir. Estribador. Estribadura. Estricarse. Estricia. Estrígil. Estrillar. Estringa. Estropezadura. Estropezar.
Real academia española, 1870
10
Panlexico, diccionario universal de la lengua castellana
ESTRÍGIL. m. ant. Barra de _0ro pequeña. mu. ' ESTRILLAR. a. ant. Estregar, rascar ó limpiar con la almohaza los caballos, mulas y otras bestias. ESTRINGA. l'. ant. AGUJRTA. ESTRINQUE. m. Náut. esraxnoun. 'ÉSTRO. m. P061.
Juan Peñalver, 1845

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESTRÍGIL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino estrígil nel contesto delle seguenti notizie.
1
Florencia se adentra en el “poder y la pasión” de los bronces ...
Es el caso de Apolo, representado en la mitología como el sol, o del atleta Apoxiomenos de Éfeso, que limpia su sudor con un estrígil, recuperados de las ... «La República Ecuador, mar 15»
2
Primer Parque Histórico Submarino
C., hallado en 1999, y que representa a un atleta aseando su cuerpo con un estrígil, una especie de rascador de metal. La muestra total está repartida en un ... «Diario Veloz, ago 13»
3
Estátua sugere que existiram gladiadoras em Roma
É que os estudiosos anteriores consideravam que o objeto na mão da moça seminua seria um estrígil, um raspador curvo, de metal, que os gregos e romanos ... «Paraiba.com.br, mag 12»

FOTO SU «ESTRÍGIL»

estrígil

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Estrígil [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/estrigil>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z