Scarica l'app
educalingo
fructuaria

Significato di "fructuaria" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FRUCTUARIA

La palabra fructuaria procede del latín fructuarĭus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FRUCTUARIA IN SPAGNOLO

fruc · tua · ria


CATEGORIA GRAMMATICALE DI FRUCTUARIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fructuaria è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA FRUCTUARIA IN SPAGNOLO

definizione di fructuaria nel dizionario spagnolo

La definizione di fructuaria nel dizionario spagnolo è usufruttuario. Un altro significato di fructuaria nel dizionario è anche che consiste di frutti. Reddito, fructuaria pensione.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FRUCTUARIA

actuaria · agropecuaria · anticuaria · aria · ciberusuaria · cuestuaria · estatuaria · guaria · iguaria · inmobiliaria · leguaria · maquinaria · mutuaria · pecuaria · portuaria · suntuaria · tumultuaria · usuaria · usufructuaria · usufrutuaria

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FRUCTUARIA

fructidor · fructífera · fructíferamente · fructífero · fructificable · fructificación · fructificador · fructificadora · fructificar · fructosa · fructuario · fructuosa · fructuosamente · fructuoso · frufrú · frugal · frugalidad · frugalmente · frugífera · frugífero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FRUCTUARIA

agraria · bancaria · canaria · candelaria · diaria · extraordinaria · indumentaria · literaria · necesaria · ordinaria · primaria · publicitaria · sanitaria · secretaria · secundaria · solidaria · tributaria · universitaria · veterinaria · voluntaria

Sinonimi e antonimi di fructuaria sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FRUCTUARIA»

fructuaria · usufructuario · otro · también · consiste · frutos · renta · pensión · código · civil · estado · soberano · cauca · adoptado · obligado · respetar · arriendos · cosa · contratados · propietario · antes · constituirse · usufructo · acto · entre · vivos · fallecer · persona · constituido · testamento · pero · sucede · nbsp · doce · códigos · cundinamarca · ántes · percepcion · pension · desde · principia · república · nicaragua · hacer · estos · pagos · hiciere · enajenare · embargare · deberá · primero · indemnizar · todo · perjuicio · segundo · obras · refacciones · mayores · necesarias · para · lejislativos · santander · contiene · comercio · chile · serán · cargo · nsufructuario · pensiones · cánonesi · jeneral · cargas · periódicas ·

Traduzione di fructuaria in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FRUCTUARIA

Conosci la traduzione di fructuaria in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di fructuaria verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fructuaria» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

fructuaria
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

fructuaria
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Fructuaria
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

fructuaria
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

fructuaria
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

fructuaria
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

fructuaria
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

fructuaria
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

fructuaria
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

fructuaria
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

fructuaria
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

fructuaria
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

fructuaria
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

fructuaria
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

fructuaria
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

fructuaria
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

fructuaria
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

fructuaria
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

fructuaria
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

fructuaria
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

fructuaria
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

fructuaria
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

fructuaria
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

fructuaria
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fructuaria
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fructuaria
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fructuaria

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FRUCTUARIA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fructuaria
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «fructuaria».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su fructuaria

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FRUCTUARIA»

Scopri l'uso di fructuaria nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fructuaria e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Código civil del estado soberano del Cauca: Adoptado por la ...
El usufructuario es obligado a respetar los arriendos do la cosa fructuaria, contratados por el propietario antes de constituirse el usufructo por acto entre vivos, o de fallecer la persona que lo ha constituido por testamento. Pero sucede en la ...
Cauca (Colombia : Dept.), 1860
2
Los doce códigos del estado de Cundinamarca
de la cosa fructuaria, contratados por el propietario ántes de constituirse el usufructo por acto entre vivos, o de fallecer la persona que lo ha constituido por testamento. Pero sucede en la percepcion de la renta o pension desde que principia ...
Cundinamarca (Colombia), 1859
3
Código civil de la República de Nicaragua
Si por no hacer el usufructuario estos pagos los hiciere el propietario, ó se enajenare ó embargare la cosa fructuaria, deberá el primero indemnizar de todo perjuicio al segundo. ART. 797. ' Las obras ó refacciones mayores necesarias para la ...
Nicaragua, J. G. Bonilla, Buenaventura Selva, 1871
4
Códigos lejislativos del estado de Santander
Si por no hacer el usufructuario estos pagos los hiciere el propietario, o se enajenare o embargare la cosa fructuaria, deberá el primero indemnizar de todo perjuicio al segundo. Art 852. Las obras o refacciones mayores necesarias para la ...
Santander (Colombia : Dept.), 1870
5
Contiene los Códigos civil i de comercio
de la cosa fructuaria, contratados por el propietario ántes de constituirse el usufructo por acto entre vivos, o de fallecer la persona que lo ha constituido por testamento. Pero sucede en la percepcion de la renta o pension desde que principia ...
Cundinamarca (Colombia), 1859
6
Código civil de la República de Chile
Serán de cargo del nsufructuario las pensiones, cánonesi en jeneral las cargas periódicas con que de antemano haya sido gravada la cosa fructuaria i que durante el usufructo se devenguen. No es licito al nudo propietario imponer nuevas ...
Chile, 1856
7
Código civil del estado de Panamá
o se enajenare o embargare la cosa fructuaria, deberá el primero indemnizar de todo perjuicio al segundo. Artículo 904. Las obras o refacciones mayores que sean necesarias para la conservacion de la cosa fructuaria, serán de cargo del ...
Panamá, 1861
8
Explicaciones del Derecho Civil y comparado Vol IV
No pudiendo exigir el usufructuario al nudo propietario que pague las deudas, y no siendo de cargo del usufructuario dicho pago, puede ocurrir, no haciendo el pago ninguno de los dos, que sea necesario vender la cosa fructuaria para ...
Luis Claro Solar
9
Código civil y leyes complementarias
El padre de familia no es obligado, en razón de su usufructo legal, a la fianza o caución que generalmente deben dar los usufructuarios para la conservación y restitución de la cosa fructuaria.1 Historia 1 . Texto originario: el presente artículo  ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, 1999
10
Acerca del usufructo: libro séptimo del digesto de Justiniano
58 ESCÉl'OLA en el libro tercero De las respuestas Muerta la fructuaria en el mes de diciembre, habiendo sido recogidos ya por los colonos, en el mes de octubre, todos los frutos que nacen en esos campos, se preguntó si el alquiler57 se ...
Martha Elena Montemayor Aceves, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FRUCTUARIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fructuaria nel contesto delle seguenti notizie.
1
“La UNED en Cuenca quiere es ser un reflejo de la sociedad ...
Pero una villa no es sólo las pars urbana, es también las pars rustica y la pars fructuaria, es decir las casas de los trabajadores y los otros edificios para explotar ... «Voces de Cuenca, ago 16»
2
Unde locuiau romanii
... locuia şeful sclavilor şi servitorilor ce îşi desfăşurau activităţile (de asemenea cuprindea şi grajduri pentru animale) şi „villa fructuaria” (depozite şi magazii). «Historia, ago 16»
3
Sulle orme del passato: nuovi scavi archeologici nel sito della villa ...
Particolarmente interessante, in quest'ultima campagna di scavo, la scoperta di una macina per grano, in gran parte ricostruibile, attribuibile alla pars fructuaria ... «ForlìToday, lug 16»
4
Palo del colle: Villa Pannone-Ferrara, aristocratica magione d'inizio ...
... “pars dominica” e la “pars massaricia” a sua volta suddivisa in “pars rustica” e “pars fructuaria” destinate ai lavoratori dell'azienda e alla lavorazione dell'uva. «PaloLive.it, mag 16»
5
24ª Edizione delle Giornate FAI di Primavera
Gli ambienti relativi alla parte rustica, pars fructuaria, sono destinati alla trasformazione e conservazione dei prodotti agricoli e nella quale si individua una corte ... «L'Opinionista, mar 16»
6
Tortoreto, giornate FAI di primavera: il programma completo
Gli ambienti relativi alla parte rustica, pars fructuaria, sono destinati alla trasformazione e conservazione dei prodotti agricoli e nella quale si individua una corte ... «CityRumors.it, mar 16»
7
La cultura della villa a Grottaglie
I magazzini più esposti al pericolo dell'incendio potevano anche costituire un edificio (villa fructuaria) completamente separato dalla villa rustica. Adiacente alla ... «Grottaglie in rete, mar 16»
8
El Gobierno andaluz declara Zona Arqueológica la Villa de Mitra en ...
... década de los 50, formaba parte de la decoración de este estanque. Las otras dos partes del conjunto, 'pars rustica' y 'pars fructuaria', son menos conocidas. «Diario Córdoba, mar 16»
9
La scoperta di una villa romana a Mondragone riaccende i riflettori ...
a.C., tuttavia possiede in forma embrionale alcune caratteristiche dei grandi edifici rustici poi dotati di una pars urbana e di una pars rustica o fructuaria. Con il ... «Fame di Sud, ott 15»
10
Mondragone, affiora casa romana
... con certezza che essa porta in embrione alcune delle caratteristiche dei grandi edifici rustici dotati poi di una pars urbana e una pars rusticao fructuaria. «Corriere del Mezzogiorno, ott 15»

FOTO SU «FRUCTUARIA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fructuaria [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/fructuaria>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT