Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "garnacha" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GARNACHA

La palabra garnacha tiene su procedencia en el provenzal ganacha o garnacha; y también en el italiano vernaccia.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GARNACHA IN SPAGNOLO

gar · na · cha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GARNACHA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Garnacha è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GARNACHA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «garnacha» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di garnacha nel dizionario spagnolo

La prima definizione di Grenache nel dizionario dell'Accademia Reale della lingua spagnola è la veste talarica indossata dalla toga, con le maniche e una grande giacca, che cade dalle spalle alla schiena. Un altro significato di Grenache nel dizionario è qualcuno che indossa Garnacha. Garnacha è anche compagnia di comici o rappresentanti che hanno attraversato i villaggi, e consisteva in cinque o sei uomini, una donna, che era la prima donna, e un ragazzo che era il secondo. La primera definición de garnacha en el diccionario de la real academia de la lengua española es vestidura talar que usan los togados, con mangas y un sobrecuello grande, que cae desde los hombros a las espaldas. Otro significado de garnacha en el diccionario es persona que viste la garnacha. Garnacha es también compañía de cómicos o representantes que andaba por los pueblos, y se componía de cinco o seis hombres, una mujer, que hacía de primera dama, y un muchacho que hacía de segunda.

Clicca per vedere la definizione originale di «garnacha» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON GARNACHA


bombacha
bom·ba·cha
borracha
bo·rra·cha
cacha
ca·cha
catracha
ca·tra·cha
chacha
cha·cha
covacha
co·va·cha
cucaracha
cu·ca·ra·cha
facha
fa·cha
gacha
ga·cha
guacha
gua·cha
guaracha
gua·ra·cha
hacha
ha·cha
macha
ma·cha
muchacha
mu·cha·cha
nacha
na·cha
pacha
pa·cha
quinacha
qui·na·cha
racha
ra·cha
remolacha
re·mo·la·cha
tacha
ta·cha

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME GARNACHA

garlera
garlero
garlido
garlito
garlo
garlocha
garlopa
garma
garmasa
garmejón
garnacho
garnatón
garniel
garnucho
garo
garojo
garosa
garoso
garpa
garpar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME GARNACHA

alacha
arracacha
bocacha
bolacha
capacha
caracha
carcacha
coperacha
coracha
cuatacha
dacha
gabacha
hilacha
huacha
jacha
lacha
marimacha
talacha
viscacha
vizcacha

Sinonimi e antonimi di garnacha sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «GARNACHA»

garnacha vino primera lengua española vestidura talar usan togados mangas sobrecuello grande desde hombros espaldas otro persona viste garnacha también compañía cómicos representantes andaba pueblos componía cinco seis hombres mujer hacía dama muchacho segunda cantigas códice florencia término común mundo occidental proviene probablemente occitano nacha manto piel éste latin gaunaca especie velloso palabra está documentada nbsp españa siglo xiii leída imágenes admitimos relación entre granatxia oriental podremos reconocer como variedades traje este nombre tipos tipo sólo diferencia bizantina tiene calidad viñedo sinonimias variedad cárrega sumeres dattier beyreuth leña ragol dedos doncella dátil beirut escanyavella espagnola

Traduzione di garnacha in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GARNACHA

Conosci la traduzione di garnacha in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di garnacha verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «garnacha» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

歌海娜
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

garnacha
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Garnacha
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

garnacha
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

garnacha
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Гарнача
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Garnacha
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

garnacha
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Garnacha
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

garnacha
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

garnacha
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ガルナッチャ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

garnacha
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

garnacha
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

garnacha
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

garnacha
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

garnacha
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

garnacha
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

garnacha
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Garnacha
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Гарнача
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Garnacha
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Garnacha
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

garnacha
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Garnacha
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Garnacha
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di garnacha

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GARNACHA»

Il termine «garnacha» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 20.936 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «garnacha» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di garnacha
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «garnacha».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GARNACHA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «garnacha» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «garnacha» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su garnacha

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «GARNACHA»

Scopri l'uso di garnacha nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con garnacha e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Las Cantigas: el códice de Florencia
La Garnacha.- El término garnacha es una voz común en el mundo occidental; proviene probablemente del occitano ga[r]nacha (manto de piel) y éste del latin gaunaca (especie de manto velloso). La palabra garnacha está documentada en  ...
Amparo García Cuadrado, 1993
2
La España del siglo XIII: leída en imágenes
Si admitimos la relación entre la granatxia oriental y la garnacha o granatxia occidental, podremos reconocer como variedades del traje de este nombre los tipos VD, VE y VF. El tipo VF sólo se diferencia de la granatxia bizantina en que tiene ...
Gonzalo Menéndez Pidal, 1986
3
La calidad del vino desde el viñedo
Sinonimias Variedad Cárrega Sumeres Dattier de Beyreuth De Leña De Ragol Dedos de Dama Dedos de Doncella Dátil de Beirut Escanyavella Espagnola a Gros Graines Exquitxagos Extra Frasco Garnacha Tinta Garnacha del País ...
José Hidalgo Togores, 2006
4
Guia Peñin de Los Vinos de España 2009
CLOT D'ENClS 2007 B garnacha blanca, sauvignon blanc, chardonnay, xarel.lo, moscatel *****2,25€ 88 Color amarillo brillante. Aroma intensidad media, expresivo, fruta madura. Boca sabroso, frutoso, fresco. BRAUDEBOT2007B macabeo ...
Grupo Penin (COR), 2009
5
Enología para cocineros
Norte de Granada (Creada en 2005): Blancos, tintos y rosados de: Baladí verdejo, Airén, Torrontés, Palomino, Pedro Ximén, Macabeo, Chardonnay y Sauvignon (blancas), Tempranillo, Monastrell, Garnacha, Cabernet y otras (tintas ). • Rivera ...
Editorial Vértice, 2008
6
Discurso leído en la Universidad Central en el acto solemne ...
Garnacha seco. Rancio seco. Malvasia (de huerta ) Rancio seco. Rancio. Añejo de 1859 Id. de 1847 Garnacha. Rancio de 1859 Garnacha rancio Blanco de 1862. Garnacha, 1860 Id. Id. de 1862 Blanco de 1862. Rancio seco. Garnacha.
Luis Justo y Villanueva, 1865
7
Manual práctico de restaurante
... Blanca Garnacha Xarel.lo Tempranillo Parellada (Ull detlebre) Subzona Falset : Garnacha Mazuela TERRA ALTA Garnacha Blanca Mazuela Macabeo Garnacha Negra Garnacha Peluda TORO Malvasía TINTA DE TORO Verdejo Garnacha ...
Jesús Felipe Gallego, 1998
8
Enología: vinos, aguardientes y licores
Garnacha. No se puede hablar del vino de Garnacha sin relacionarlo con el clima de la zona donde se cultivó la uva: si dicha zona es de clima fresco, el vino de Garnacha es equilibrado, carnoso e interesante, mientras que en zonas cálidas, ...
Félix Valencia Díaz, 2010
9
LA CULTURA DEL VINO: Una guía amena para pasar de iniciado a ...
Garnacha (tinta): con el permiso de la omnipotente tempranillo, es la variedad más importante de origen español (se dice que proviene del valle del Ebro). Hay pocos vinos varietales de garnacha (por su alta capacidad oxidativa que acorta ...
ORIOL SEGARRA MONTANER, 2003
10
Maridaje, enología y cata de vinos
En la subzona Campo de Tarragona, se elaboran buenos blancos secos y tintos con Garnacha y Ull de Llebre, ligeros, de acidez media, finos y elegantes. También se siguen elaborando vinos licorosos con Garnacha: el Tarragona Clásico, ...
Jesús García Gallego, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GARNACHA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino garnacha nel contesto delle seguenti notizie.
1
“La Miranda de Secastilla Garnacha Blanca”, novedad enológica de ...
"La Miranda de Secastilla Garnacha Blanca", un blanco singular premiado con la Medalla de Oro en el Concurso Garnachas del Mundo 2016, inicia su ... «Radio Huesca, lug 16»
2
La D.O. Calatayud promociona su 'garnacha extrema' en Aragón
José Félix Lajusticia, presidente de la D.O. ha señalado que estos vinos han conseguido ser más conocidos fuera de su región de origen que en ella, algo que ... «20minutos.es, giu 16»
3
Magnolia Wines conquista Toledo con su Garnacha 2015
Presentación del vino Magnolia Garnacha 2015 en Toledo, con la alcaldesa Milagros Tolón - Luna Revenga M. CEBRIÁN Toledo 18/06/2016 00:08h ... «ABC.es, giu 16»
4
5 razones para lanzarse a la Feria del Albur y la Garnacha
Desde este viernes y hasta el domingo 19 de junio, los espera la Ferial del Albur y la Garnacha en el Centro de Convenciones Tlatelolco. Nos dimos la vuelta y ... «Chilango, giu 16»
5
Don Quijote busca el Garnacha
Antes de la clausura La Garnacha Teatro representará su premiado 'Los cuernos de Don Friolera'. Y por la mañana visita teatralizada a López de Heredia y ... «La Rioja, mag 16»
6
La Garnacha, una obra de arte en el Museo de Zaragoza
La 12ª Muestra de Garnachas de la D.O. Campo de Borja se ha trasladado en esta ocasión al patio del Museo de Zaragoza, donde, el pasado 26 de mayo, los ... «La Semana Vitivinícola, mag 16»
7
La Garnacha gana el premio a la Mejor Compañía en el I Festival ...
La Garnacha Teatro de Logroño ha ganado el premio a la Mejor Compañía en el Primer Festival Nacional UNIR de Teatro Aficionado organizado por la ... «20minutos.es, mag 16»
8
La ruta de la garnacha en la Ciudad de México
El Chá! de Moderatto y el bloguero Jorge Aguayo unieron su gusto por la garnacha y crearon 2EnTodo, un canal gastronómico patrocinado por Alka-Seltzer, ... «El Universal, apr 16»
9
'Garnacha de Rioja' incluye 6 montajes a concurso en su XIX edición
El Certamen de Teatro de grupos aficionados 'Garnacha de Rioja' incluirá seis montajes en su XIX edición, que se celebrará del 13 al 29 de mayo en el Teatro ... «La Rioja, apr 16»
10
La Garnacha toca el cielo en el Monasterio de Veruela
Detrás del místico titular que encabeza esta crónica se esconde una realidad terrenal, mundana y que no es otra que la Garnacha y sus vinos ha vuelto a ... «La Semana Vitivinícola, feb 16»

FOTO SU «GARNACHA»

garnacha

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Garnacha [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/garnacha>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z