Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "gavieta" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GAVIETA

La palabra gavieta procede de gavia, vela que se coloca en el mastelero mayor de una nave.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GAVIETA IN SPAGNOLO

ga · vie · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GAVIETA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gavieta è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GAVIETA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «gavieta» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di gavieta nel dizionario spagnolo

La definizione di gavieta nel dizionario è gavia, nella forma di una scatola di sentinella, che si trova sulla mezzana o sul bompresso. En el diccionario castellano gavieta significa gavia, a modo de garita, que se pone sobre la mesana o el bauprés.

Clicca per vedere la definizione originale di «gavieta» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON GAVIETA


arieta
rie·ta
arisprieta
a·ris·prie·ta
bisnieta
bis·nie·ta
biznieta
biz·nie·ta
chuznieta
chuz·nie·ta
cuadrinieta
cua·dri·nie·ta
dieta
die·ta
escofieta
es·co·fie·ta
glorieta
glo·rie·ta
grieta
grie·ta
historieta
his·to·rie·ta
inquieta
in·quie·ta
irrequieta
i·rre·quie·ta
nieta
nie·ta
prieta
prie·ta
quieta
quie·ta
rabieta
ra·bie·ta
rebisnieta
re·bis·nie·ta
sarrieta
sa·rrie·ta
tataranieta
ta·ta·ra·nie·ta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME GAVIETA

gavanza
gavanzo
gavera
gaveta
gavetero
gavia
gavial
gaviero
gaviete
gavilán
gavilana
gavilancillo
gavilla
gavillar
gavillero
gavina
gavinote
gavión
gaviota
gavota

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME GAVIETA

beta
bicicleta
camioneta
camiseta
carpeta
chaqueta
completa
eta
etiqueta
fastidieta
garieta
maleta
meta
ojiprieta
planeta
poeta
receta
tableta
tarjeta
violeta

Sinonimi e antonimi di gavieta sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «GAVIETA»

gavieta gavia modo garita pone sobre mesana bauprés nacional gran clásico lengua gavieta facad puede falso testimonio mayor calibre dice pueden como parece nbsp tratado instructivo práctico mani obras navales para arria amura palanquín hala lacargadera traher vela dentro aferrar pero quiere botalon escusan voces cargadera triligüe bascuence latín mali cavea fpceulatur gaviachoa parva gavilán rapiña mirotza accipiter gavilanes cfpada gordafcuac gladij vedtes capulares gavilancillo mirozchoa parvus cartilla maritima instruccion guardias cabos necesarios manejar contrafoc todas circunstancias sont driza escotas ademas tomador sirve mantenerlo aferrado trilingüe acci piter espada gordascuac gladii vectes capujares gavitajaeillo ас cipiter gavilla puramente construccion manejo

Traduzione di gavieta in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GAVIETA

Conosci la traduzione di gavieta in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di gavieta verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gavieta» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

gavieta
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

gavieta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Gavieta
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

gavieta
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

gavieta
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

gavieta
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

gavieta
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

gavieta
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

gavieta
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gavieta
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

gavieta
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

gavieta
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

gavieta
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gavieta
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gavieta
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

gavieta
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

gavieta
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gavieta
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

gavieta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

gavieta
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

gavieta
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

gavieta
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

gavieta
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gavieta
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gavieta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gavieta
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di gavieta

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GAVIETA»

Il termine «gavieta» si utilizza molto poco e occupa la posizione 87.276 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
18
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «gavieta» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di gavieta
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «gavieta».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GAVIETA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «gavieta» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «gavieta» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su gavieta

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «GAVIETA»

Scopri l'uso di gavieta nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gavieta e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
Gavieta, s. f. La gavia á modo de garita, que se pone sobre la mesana ó bauprés. fAcad.) No se puede dar un falso testimonio de mayor calibre: ni gavieta es lo que dice la Academia, ni bauprés y mesana pueden ser sinónimos, como parece  ...
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
2
Tratado instructivo y práctico de mani-obras navales, para ...
Arria Amura , ó ® Gavieta, se da la voz Palanquín | 4.* y $-a ,a Hala de laCargadera.® Para traher la Vela (| dentro, y aferrar en el Gavieta : pero si se quiere aferrar en el Botalon, se escusan las voces de la Amura, y Cargadera, y se da la de ...
Santiago Zuloaga, 1806
3
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 1
Qui in mali cavea fpceulatur. Gavieta , gaviachoa , gavieta. Lat. Parva mali cavea. Gavilán , ave de rapiña , mirotza. Lar, Accipiter. Gavilanes de la cfpada , gordafcuac.Lix.. Gladij vedtes capulares. Gavilancillo , mirozchoa. Lat. Parvus accipiter.
Manuel de Larramendi, 1745
4
Cartilla maritima para la instruccion de los guardias ...
¡LU rpd¡'13 ' Los 1cabos necesarios para manejar el contrafoc en todas circunstancias, sont una.driza, una cargadera, dos escotas y una amura, y ademas el tomador que sirve para mantenerlo aferrado en la gavieta. La driza puede ser ...
Miguel ROLDAN, 1848
5
Diccionario trilingüe castellano:
Gavieta, gaviachoa, gavieta. Lat. Parva mali cavea. Gavilán, ave de rapiña, mirotza. Lat. Acci- piter. Gavilanes, de la espada, gordascuac. Lat. Gladii vectes capujares. Gavitajaeillo, mirozchoa. Lat. Parvus ас- cipiter. Gavilla, es voz puramente ...
Manuel de Larramendi, Pio de Zuazua, 1853
6
Cartilla de construccion y manejo de los buques para ...
Del COntrafoC- — Se dá el nombre de contrafoc á una vela triangular que tiene cortados á escuadra los paños de su pujámen, y se enverga en el contraestai de velacho por medio de garruchos, amurándose en la gavieta: la caida de popa ó ...
Miguel Roldán, 1864
7
Diccionario valenciano-castellano
Gavia ó jaula. Gavia (la) hon se pasa el grumél en les naus ó el gal de паи. Gavieta. Gaviér ó ro. Gaviero ó grumete. | Jaulero. Gavieta. Jaulica , Ha , ta. Gavilá. Gavilán ó alcotán (ave). La voz gavilán tiene ademas otras acepciones. Gavilanét.
José Escrig y Martínez, 1851
8
Regla de la orden y cavalleria de S. Santiago de la Espada
Tlega a la di- uinaMageflad de guardar a v.s.coel augmento de gracia y queeflefu capellán y jeruldor def- featfuc el de fu parte o/rece el rogar a Dios con - feruea v. s. y le ele el cielo defyucs de muy lar- gavieta. RAZOH parque fe pone tftc ...
James (the Greater, Saint.), 1598
9
Lecciones de navegación ó Principios necesarios á la ciencia ...
En esta disposición después que pase la fugada es regular Venga la clara , . y en tal caso se arribará al NE 50 N y siempre por la lama y arena, con buena guardia en la gavieta, castillo y verga de trinquete ; pues luego que llegue de 35 á 33 ...
Dionisio Macarte y Díaz, 1819
10
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Gavia, s. f. Main-top-sail; madhouse; pit. V. Gario- ta. Gavins, Topsails oí' the main and fore-masts. Gaviero, s. m. Seamen of the top. Gacicro mayor de la coja de trinquete, Captain of the fore-top. Gavieta, s.f. Scuttle. Gavióte de las lauchas,  ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GAVIETA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino gavieta nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tugade to update DCCCII on transport concerns
During the chamber's General Membership Meeting last month, transportation Undersecretary Rommel Gavieta vowed to hold consultations with all ... «Sun.Star, ago 16»
2
The 'Art' of Transportation
... Usec for Rail and Toll Roads Noel Kintanar, Usec for Planning Rommel Gavieta and Assistant Secretary for Communications Cherie Mercado-Santos – all of ... «Philippine Star, ago 16»
3
The Chevening Response To The Call For Public Service
Those feted at the dinner were: Department of Transportation Under Secretary for Planning Rommel Gavieta, who was my Chevening batch mate in the United ... «The Standard, lug 16»
4
La Gaviota de Ostermeier en Almada
Siendo un director de la modernidad y un feroz opositor al teatro post-moderno, basasus creaciones en los actores. En esta Gavieta no faltan alfiletadas a la ... «Artez, lug 16»
5
Biz Buzz: Department name game
Centralized functions such as administration and finance will be handled by Garry de Guzman, Rommel Gavieta for planning and Raoul Creencia for legal and ... «Inquirer.net, lug 16»
6
Mix of youth and experience
Gavieta, who trained in France early this year, was to be on board Rafale Des Buttes while Santos was on Kalandro and Amor on Yalamabi's Cantana. «Philippine Star, giu 15»
7
COCKTALES | With SMC sidelined, Tiengs of Solar TV take lead in ...
Gavieta was in Rotterdam as one of the conference speakers in the 2014 Intermodal Europe exhibition for container, transport and logistics industry. To carry out ... «InterAksyon, nov 14»
8
Is a port island the cure to congestion at Manila?
The Loadstar reported the chief operating officer of the All-Asia Reclamation and Resources Corporation, Rommel Gavieta, as saying that the project is ... «Port Technology International, nov 14»
9
Firm vs DOTC deal doubts if Chinese supplier fits MRT
... were MRTC chair Robert Sobrepeña who “identified the BLT agreement (as) the basis for our arbitration” and MRT Holdings spokesperson Rommel Gavieta. «Inquirer.net, feb 14»
10
Steven Paul chase & Micahella Soliven: The bride's father cried, the ...
The principal sponsors were Benny Langaon, Josine Elizalde, Albert and Angel Padilla, Rommel and Blu Gavieta, Boy de Borja, Imee Centeno, Dan Soliven, ... «Philippine Star, set 13»

FOTO SU «GAVIETA»

gavieta

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gavieta [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/gavieta>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z