Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "gavia" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GAVIA

La palabra gavia tiene su procedencia en el latín cavĕa, cavidad, jaula; y también en el latín gavĭa.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GAVIA IN SPAGNOLO

ga · via play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GAVIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gavia è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GAVIA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «gavia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
gavia

vela di gabbia

Gavia

Gaviformes, comunemente noto come colimbos, sono un ordine di uccelli acquatici, con i loro piedi posizionati lontano indietro nel corpo. Questa caratteristica li rende molto impacciati sulla terra. Esso include un singolo genere, Gavia, tipico dell'emisfero settentrionale a elevate latitudini. Los gaviformes, conocidos vulgarmente como colimbos, son un orden de aves acuáticas buceadoras, con los pies situados muy atrás en el cuerpo. Esta característica los hace muy torpes en tierra. Incluye un solo género, Gavia, propio del Hemisferio Norte en altas latitudes.

definizione di gavia nel dizionario spagnolo

La prima definizione di gavia nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il fosso che si apre sulla terra per il drenaggio o il confine di proprietà. Un altro significato di gavia nel dizionario è che si trova sull'albero più alto delle navi, che dà il nome al suo uccello, ecc. Gavia è anche ciascuna delle candele corrispondenti sugli altri due topmasts. La nave naviga con le tre vele superiori, perché trasporta gavia, vele e sobremesana. La primera definición de gavia en el diccionario de la real academia de la lengua española es zanja que se abre en la tierra para desagüe o linde de propiedades. Otro significado de gavia en el diccionario es vela que se coloca en el mastelero mayor de las naves, la cual da nombre a este, a su verga, etc. Gavia es también cada una de las velas correspondientes en los otros dos masteleros. El navío navega con las tres gavias, porque lleva gavia, velacho y sobremesana.
Clicca per vedere la definizione originale di «gavia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON GAVIA


anavia
na·via
batavia
ba·ta·via
cavia
ca·via
ignavia
ig·na·via
savia
sa·via
subclavia
sub·cla·via

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME GAVIA

gavanza
gavanzo
gavera
gaveta
gavetero
gavial
gaviero
gavieta
gaviete
gavilán
gavilana
gavilancillo
gavilla
gavillar
gavillero
gavina
gavinote
gavión
gaviota
gavota

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME GAVIA

arabia
endivia
experiencia
juvia
lascivia
latvia
lluvia
luvia
marinovia
novia
obvia
ovia
pluvia
previa
protervia
quinquenervia
salvia
servia
sinovia
valdivia

Sinonimi e antonimi di gavia sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GAVIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «gavia» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di gavia
cofa · cuneta · meseta · rellano · surco · zanja

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «GAVIA»

gavia cofa cuneta meseta rellano surco zanja decoracion wear carilo gaviformes conocidos vulgarmente como colimbos orden aves acuáticas buceadoras pies situados atrás cuerpo esta característica hace primera lengua española abre para desagüe linde propiedades otro vela coloca mastelero mayor naves cual nombre este verga también cada velas correspondientes otros masteleros navío navega tres gavias porque lleva velacho sobremesana hacienda centro historia cartilla maritima instruccion guardias cañon trozo_ canon síi vípdt trozo quot sirviente cañon___ cañ troz c_huzo combatir crimen organizado méxico libro revisa manera espec fica concepci ejecuci tica blica notoria administraci felipe calder presidente xico referida combate castellana correspondencias fulcrum masteleo náut palo menor pone navios demás

Traduzione di gavia in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GAVIA

Conosci la traduzione di gavia in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di gavia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gavia» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

桅帆
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

gavia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

topsail
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

टोपसाइल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الشراع الثاني
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

марсель
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

gávea
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জাহাজের মাস্তল সংলগ্ন পাল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

hunier
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

topsail
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Toppsegel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

トップセール
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

중간 돛
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Topsail
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

buồm vuông ở trên cao của tàu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இடைவெளியில்லா
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वरचे चौकोनी शीड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gabya yelkeni
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vela di gabbia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

topsel
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

марсель
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

gabier
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δεύτερο ιστίο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

TOPSAIL
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

topsail
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

topsail
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di gavia

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GAVIA»

Il termine «gavia» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 26.340 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
75
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «gavia» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di gavia
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «gavia».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GAVIA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «gavia» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «gavia» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su gavia

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «GAVIA»

Scopri l'uso di gavia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gavia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cartilla maritima para la instruccion de los guardias ...
“I. [I cañon.,_ _ L trozo_ C. P. Gavia . . . . . . il canon. .. 2. SÍI'VÍPDt8. V 3. H. III cañon... I. trozo. C P. Velacho. .. "l cañon--- 2. sirviente. . 4. B... “I. [V cañon___ 1, trozo, C. P. Velacho. .. lv cañ0n—-— 2. sirviente i. 43. V canon. .. .1, troz... C_huzo.
Miguel ROLDAN, 1848
2
Combatir Al Crimen Organizado en México
En este libro se revisa de manera espec fica la concepci n y ejecuci n de la pol tica p blica m s notoria de la administraci n de Felipe Calder n, Presidente de M xico (2006-2012): la referida al combate al crimen organizado.
Alejandro Favela Gavia, Favela Gavia Alejandro, 2012
3
Diccionario de la Lengua Castellana con las Correspondencias ...
Fulcrum. MASTELEO. m. ont. mastelero. MASTELERO, m. náut. Palo menor que se pone en los navios y demás embarcaciones de vela redonda sobre cada uno de los mayores. Mástil. Malus. J db gavia, náut. El que va sobre el palo mayor, ...
Pedro Labernia, 1848
4
Práctica de maniobras de los navíos...: mediante el timón y ...
Arria la Gavia. 2. Bruzsa por Sotavento la Gavia 3. Vuelta á la Braza de Gavia. 4, Tesa e i Chafaldete de Barlovento 5. Vuelta al Chafaldete. Pero si faltare la braza de Sotavento al tiempo de brazear ia Verga, se arriará, y braceará la Vela por ...
Antonio Gabriel Fernández, 1777
5
Arte de aparejar y maniobras de los buques
555): los dos puños del pujámen van hechos firmes con su cosidura á los penoles de la verga del ala de gavia: la cargadera de esta ( . pasa por un guardacabo (g), en el penol de su verga y se hace firme al pcnol (p)'de la verga del ala de ...
Darcy Lever, 1842
6
El ancla de leva: arte de aparejar y maniobras de los buques
239): los dos puños del pujamen van hechos firmes con su cosidura á los penóles de la verga del ala de gavia: la cargadera de esta (f) pasa por un guarda -cabo fgj, en el peñol de su verga y se hace firme al peñol fp) de la verga del ala de ...
Baltasar Vallarino, 2006
7
Cartilla de Construccion y Manejo de los Buques para ...
Esta segunda gavia no necesitamas maniobra que las bolinas y los amantes de rizo, pues nunca se carga. 197. Cruzar y vestir las vergas de gavia.—Puestas las ver— gas de gavia sobre cubierta, la primera faena que se ofrece es colocarlas ...
Miguel ROLDAN, Francisco CHACON Y ORTA, 1864
8
Practica de maniobras de los navios: en que se enseña el ...
en que se enseña el modo de darles todos los movimientos, de que son capaces , mediante el timon, y las velas impelidas del viento Antonio Gabriel Fernández. feriÇfts for 'Sotavento 4л Gлvia . < . Vuelta ,я U Brafyt de Gavia. 4» Г*/л ri ...
Antonio Gabriel Fernández, 1753
9
Diario de Madrid
c \r hitas. 3 Guias de Ioj masteleros de gavias. 3 Crucetas de los juanetes. Aparejo del pendiente. Obenques mayores too sus vigotas. 2 Estayes con id. Obenques del trinquete , id. 3 Es ayes con id. 6 Obceques de gavia. Estay; s de gavia.
10
Diccionario de la lengua castellana
Halo menor, que se pone en los navios y demás embarcaciones de vela redonda sobre cada uno de los mayores, asegurado en la cabeza de este, y sirve para sostener las gavias y los jua. tetes. j| de gavia. Nial. El que va sobre el palo major ...
Real Academia Española, 1841

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GAVIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino gavia nel contesto delle seguenti notizie.
1
De sede olímpica para el piragüismo a un vertedero ilegal, la Gavia ...
La Gavia, en Madrid, iba a ser la sede olímpica del piragüismo de aguas bravas de los JJOO de Madrid 2012. Un intento fallido de Gallardón, al que más tarde ... «LA SEXTA NOTICIAS, ago 16»
2
Un vertedero ilegal crece en una de las sedes olvidadas tras el ...
Con parte del perímetro vallado, recibe el nombre de parque de La Gavia. Al doblar de julio a agosto, La Gavia es un secarral con algunos esqueléticos árboles ... «eldiario.es, ago 16»
3
Telde espera poner a punto los colegios de La Gavia, Montaña Las ...
En el colegio de La Gavia se invertirán cerca de 25.000 euros. Con este fondos se llevará a cabo la impermeabilización de cubierta, la reparación de la cornisa ... «TeldeActualidad.com, giu 16»
4
Tres encapuchados asaltan una tienda del centro comercial La Gavia
Un grupo de ladrones ha asaltado esta madrugada una tienda de telefonía del centro comercial Carrefour-La Gavia y ha escapado con varias bolsas cargadas ... «Madridiario, mag 16»
5
El nuevo barrio de Vallecas se llamará La Gavia
Los vecinos de la zona del Ensanche de Vallecas han elegido en votación el nombre de La Gavia para denominar al nuevo barrio administrativo creado en el ... «ABC.es, mar 16»
6
'La patrulla canina' de gira por Madrid: La Gavia, Plenilunio y ...
VIDA. La gira de 'La patrulla canina' hará parada en los centros comerciales La Gavia, Plenilunio y Espacio Torrelodones, pertenecientes al grupo Klépierre, ... «www.politicalocal.es, mar 16»
7
¿Ensanche de Vallecas o La Gavia? Los vecinos deciden
Las opciones a elegir son Ensanche de Vallecas y La Gavia. Podrán participar en la consulta los residentes en el Ensanche de Vallecas mayores de 18 años. «www.politicalocal.es, feb 16»
8
Los vecinos del Ensanche de Vallecas, llamados a las urnas
En este movimiento las plataformas Yo soy de La Gavia y Somos Ensanche de Vallecas intentan convencer a los ciudadanos del PAU de Vallecas de cuál es la ... «El Mundo, feb 16»
9
MADRID. EL BARRIO DE 'ENSANCHE DE VALLECAS' VOTARÁ EN ...
Además, sostienen que la zona en la que se asienta el barrio históricamente se ha denominado zona de 'La Gavia'. En el escrito, los vecinos explican que el ... «Te Interesa, feb 16»
10
Acuerdo para finalizar la construcción del parque de la Gavia en ...
Mediante este convenio, el Ayuntamiento se compromete a terminar el parque de la Gavia, para lo que redactará y ejecutará un proyecto al que los vecinos del ... «El Mundo, dic 15»

FOTO SU «GAVIA»

gavia

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gavia [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/gavia>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z