Scarica l'app
educalingo
guasa

Significato di "guasa" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GUASA

La palabra guasa procede de origen americano.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI GUASA IN SPAGNOLO

gua · sa


CATEGORIA GRAMMATICALE DI GUASA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Guasa è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GUASA IN SPAGNOLO

scherzo

Guasa è una città spagnola appartenente al comune di Jaca, nella Jacetania, provincia di Huesca, in Aragona. Dal punto di vista ecclesiastico appartiene alla diocesi di Jaca che, a sua volta, fa parte dell'arcidiocesi di Pamplona.

definizione di guasa nel dizionario spagnolo

La prima definizione di guasa nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è lo scherzo, la presa in giro. Un altro significato di guasa nel dizionario è mancanza di grazia o vivacità, riluttanza, pesantezza. Guasa è anche un pesce marino della stessa famiglia della cernia, con un corpo molto robusto, quasi tondo, marrone verdastro, con macchie nere rotonde e bande trasversali scure. Raggiunge più di due metri, raggiunge i 200 kg, vive su entrambe le coste dell'America tropicale ed è commestibile.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON GUASA

asa · basa · biomasa · brasa · carcasa · casa · escasa · gasa · grasa · jasa · lasa · masa · nasa · pasa · payasa · rasa · sarasa · tasa · vasa · yaguasa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME GUASA

guaruso · guasábara · guasabear · guasada · guasamaca · guasamaco · guasanga · guasasa · guasaya · guasca · guascazo · guasear · guasearse · guasería · guashpira · guásima · guásimo · guaso · guasón · guasona

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME GUASA

amilasa · antigrasa · argamasa · celulasa · crasa · crisoprasa · ecotasa · gabasa · lactasa · lipasa · plagioclasa · polimerasa · potasa · proteasa · remasa · retasa · sasasa · sobretasa · tábula rasa · transaminasa

Sinonimi e antonimi di guasa sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GUASA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «guasa» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «GUASA»

guasa · broma · burla · cachondeo · chacota · chanza · chiste · chunga · ironía · pitorreo · socarronería · sorna · estar · guasa · localidad · española · perteneciente · municipio · jaca · jacetania · provincia · huesca · aragón · desde · punto · vista · primera · lengua · otro · falta · gracia · viveza · sosería · pesadez · también · marino · misma · familia · mero · cuerpo · robusto · casi · redondo · color · pardo · verdoso · manchas · negras · redondas · bandas · transversales · oscuras · alcanza · más · metros · llega · vive · ambas · costas · américa · tropical · comestible · pura · problema · definir · hispanoamericano · estudio · guarapo · escurre · enfría · entonces · sólo · ocurre · pensamiento · verdad · profundo · antes · entrar · componer · mundo · otros · masa · debe · arreglar · cosas · casa · cancionero · popular · priego · poesía · cordobesa · cante · baile · cuando · llegó · mire · usted · escuche · ustedpues · encontró · estaba · allí · tutela · ustedcon · violín · salimos · viaje · nbsp ·

Traduzione di guasa in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI GUASA

Conosci la traduzione di guasa in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di guasa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «guasa» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

笑话
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

guasa
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

banter
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मज़ाक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نكتة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

шутка
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

piada
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

রসিকতা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

blague
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

jenaka
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Witz
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ジョーク
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

농담
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

guyon
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

câu nói đùa
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஜோக்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

विनोद
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

şaka
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

scherzo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

żart
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

жарт
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

glumă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αστείο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

grap
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skämt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

spøk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di guasa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GUASA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di guasa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «guasa».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su guasa

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «GUASA»

Scopri l'uso di guasa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con guasa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El problema de definir lo hispanoamericano: estudio y ...
Guarapo Guasa se escurre, / 'se le enfría el guarapo', / y entonces, sólo entonces se le ocurre / un pensamiento, a la verdad, profundo: / que antes de entrar a componer el mundo / con los otros en masa, / debe arreglar las cosas en su casa .
Efraín Subero, 2000
2
Cancionero popular de Priego: poesía cordobesa de cante y baile
Cuando llegó a su casa -que mire usted, que escuche ustedpues encontró, La guasa, la guasa, la guasa, la guasa. Que estaba allí Tutela -que escuche usted, que mire ustedcon Violín. La guasa, la guasa, la guasa, la guasa. Salimos de viaje ...
Enrique Alcalá Ortiz, 1986
3
El tiempo de Miguel de Unamuno y Salamanca
Si vendrá por la Pascua, ¡mire usté, mire usté, qué guasa!, Mambrú se fue a la guerra, no sé cuando vendrá, do, re, mi, do, re, fa, no sé cuando vendrá. Si vendrá por la Pascua, ¡mire usté, mire usté, qué guasa!, Mambrú se fue a la guerra, ...
Universidad de Salamanca, 1998
4
Quichuismos en la toponimia de Salta
El R.E.S. registra el top. escribiéndolo: Guasa Ciénega. Guasalona, top. N. de 1. en el Dpto. San Carlos, hibrid. cast.-q., comp. en sintaxis q. del cast. lona (tela fuerte, gruesa) y huasa (atrás, trasero, espalda), signif.: la lona de atrás de un ...
Domingo A. Bravo, 1993
5
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
Pez guasa [1977] ...Veía frente, cachazudo y como si acercara los ojos al cristal espeso de las aguas, el pez guasa, que es aburrido en la superficie, y que se contenta cuando se apoya en el fondo marino. Era el contraste esperado con el ...
Iván González Cruz, 2006
6
Diccionario y aprendizaje del español
También destaca el diccionario Salamanca en el número de ejemplos consignados para el femenino y el sufijado: frente a un solo 15 Salamanca recoge coña 'guasa, burla disimulada' y la locución de coña 'en broma', ilustrando esta última ...
Stefan Ruhstaller, María Dolores Gordón, 2010
7
Episodios nacionales III. La campa–a del Maestrazgo: *
ni Guasa con toda su agilidad ratonil, pudieron atender al golpe de personas y acémilas que se metieron por aquellas puertas con hambre y sed, pidiendo vino, cebada, carne y un montón de paja para dormir. Furioso Viscarrués por no ...
Benito Perez Gald—s, 2013
8
La campaña del Maestrazgo
Uno de los criados, llamado Guasa (verdadero apellido, no apodo), natural de Jaca, y más vivo que el azogue, hacía milagros de ubicuidad y diligencia. Pero llegó un día; mejor dicho, llegaron tres días, en que ni el ventero con sus hijas y su ...
Benito Pérez Galdós, 1941
9
Kawsankapak rikuchiykuna: antikunamanta ninapatapi ...
I manojo de chamanal 1 manojo de pampa romero 1 manojo de yura guasa 1 mentol de fregar papel periódico Pasos para refregar y poner el emplasto: Primero se hace un masaje para ver si la persona está lisiada o tiene una fractura.
‎2006
10
Oppiano Licario
Veía frente, cachazudo y como si acercara los ojos al cristal espeso de las aguas , el pez guasa, que es aburrido en la superficie, y que se contenta cuando se apoya en el fondo marino. Era el contraste esperado con el dejao, saltando y ...
José Lezama Lima, 1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GUASA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino guasa nel contesto delle seguenti notizie.
1
La guasa
... el empeño de dar de leer todo bien masticadito a los chavales. Mala cosa que la corrección política excluya de su nutrición lectora el ácido sabor de la guasa. «Diario Córdoba, ago 16»
2
La 'guasa' de la afición gaditana con el portero del Nigeria All Star
Probablemente recuerde ese momento toda su vida. Las gradas del Ramón de Carranza dedicó una ovación al portero nigeriano Ezenwa, pero con algo de ... «Cuatro, ago 16»
3
Itálica se despide de Roma con mucha guasa
Como explican sus responsables, lo que hace Junglaría Teatro es adaptar el texto clásico para darle más proximidad y guasa –para hacerla más divertida, ... «elcorreoweb.es, ago 16»
4
La canción de guasa sobre el 26-J con la que puede que te sientas ...
En estos días en los que no vas a parar de ver vídeos electorales hasta el próximo 26 de junio, qué mejor que echarse unas risas. La compañía tinerfeña ... «El Huffington Post, giu 16»
5
La 'guasa' de los aficionados españoles responde a la violencia de ...
Después de una semana marcada por la violencia de los hooligans en las calles de Marsella, los aficionados españoles en Toulouse no parecen estar muy ... «Cuatro, giu 16»
6
Ramos: "No soy de Periscope, soy de campo y caballos"
Estás leyendo. Guasa de Ramos: "Soy de campo y caballos, no de Periscope" ... Guasa de Ramos: "Soy de campo y caballos, no de Periscope". Contestó así a ... «AS, giu 16»
7
La malafollá tiene también su guasa
DA igual el tiempo que pase. Al granadino todavía le incomoda, y mucho, la redistribución de los autobuses. Por eso será que desde su estreno en 2014, ... «Granada Hoy, mag 16»
8
Guasa sevillana en el Santos
El Santos FC ha publicado un vídeo en sus redes sociales en el que Renato Dirnei, exdelantero sevillista, felicita a la afición nervionense por la consecución de ... «elcorreoweb.es, mag 16»
9
Granada con Guasa: Cuenca nuevo alcalde de Granada
Granada con Guasa: Cuenca nuevo alcalde de Granada. An error occurred. Try watching this video on www.youtube.com, or enable JavaScript if it is disabled ... «GranadaDigital, mag 16»
10
La Canina, del pavor a la guasa sevillana
Su nombre popular «aparece por primera vez escrito en 1797, en una poesía con sorna, burlona», recuerda Mestre, y aún hoy La Canina «tiene su guasa en ... «ABC.es, mar 16»

FOTO SU «GUASA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Guasa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/guasa>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT