Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "guasca" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GUASCA

La palabra guasca procede del quechua waskha.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GUASCA IN SPAGNOLO

guas · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GUASCA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Guasca è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GUASCA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «guasca» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di guasca nel dizionario spagnolo

La prima definizione di guasca nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un ramo di cuoio, corda o corda, che serve soprattutto come redini o frusta. Un altro significato di guasca nel dizionario è erba della famiglia composta che viene usata per aromatizzare l'ajiaco. Guasca è anche un pene. La primera definición de guasca en el diccionario de la real academia de la lengua española es ramal de cuero, cuerda o soga, que sirve especialmente de rienda o de látigo. Otro significado de guasca en el diccionario es hierba de la familia de las Compuestas que se usa para aromatizar el ajiaco. Guasca es también pene.

Clicca per vedere la definizione originale di «guasca» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON GUASCA


asca
as·ca
ayahuasca
a·ya·huas·ca
basca
bas·ca
bergamasca
ber·ga·mas·ca
borrasca
bo·rras·ca
brasca
bras·ca
calaguasca
ca·la·guas·ca
carrasca
ca·rras·ca
casca
cas·ca
chasca
chas·ca
frasca
fras·ca
hojarasca
ho·ja·ras·ca
huasca
huas·ca
lasca
las·ca
monegasca
mo·ne·gas·ca
rasca
ras·ca
sachaguasca
sa·cha·guas·ca
tarasca
ta·ras·ca
tasca
tas·ca
vasca
vas·ca

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME GUASCA

guasa
guasábara
guasabear
guasada
guasamaca
guasamaco
guasanga
guasasa
guasaya
guascazo
guasear
guasearse
guasería
guashpira
guásima
guásimo
guaso
guasón
guasona
guasontle

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME GUASCA

arnasca
busca
chamarasca
charabasca
charamasca
charrasca
chavasca
cururasca
francisca
fresca
mosca
nevasca
patasca
pesca
pincarrasca
rosca
trasca
vardasca
verdasca
yoltasca

Sinonimi e antonimi di guasca sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «GUASCA»

guasca hierba como llegar musica termales hojas hoteles primera lengua española ramal cuero cuerda soga sirve especialmente rienda látigo otro familia compuestas para aromatizar ajiaco guasca también pene vocabulario rioplatense razonado tira corta dijéramos pedazo sólo lleve nombre tiene precisamente guasea fustigar así excitar conductor caballos tiran nbsp estado irresponsable responsable responsabilidad octubre piezas artillería infantes jinetes dirigió camino gachancipá sobre guatavita

Traduzione di guasca in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GUASCA

Conosci la traduzione di guasca in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di guasca verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «guasca» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

瓜斯卡
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

guasca
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Guasca
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Guasca
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

guasca
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

guasca
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

guasca
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

guasca
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

guasca
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Guasca
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Guasca
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

guasca
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

guasca
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

guasca
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Guasca
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

guasca
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

guasca
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Guasca
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Guasca
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Guasca
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

guasca
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Guasca
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

guasca
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

guasca
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Guasca
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

guasca
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di guasca

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GUASCA»

Il termine «guasca» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 25.416 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
75
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «guasca» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di guasca
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «guasca».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GUASCA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «guasca» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «guasca» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su guasca

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «GUASCA»

Scopri l'uso di guasca nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con guasca e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabulario rioplatense razonado
GUASCA, f.— Tira corta de cuero. Es como si dijéramos pedazo de cuerda; sólo que para que lleve el nombre de guasca, tiene que ser precisamente de cuero. — Dar guasea, fustigar. Así para excitar al conductor de los caballos que tiran de  ...
Daniel Granada, Alejandro Magariños Cervantes, Juan Valera, 1800
2
¿Estado irresponsable o responsable?: la responsabilidad ...
de Guasca el 29 de octubre.163 Con 2 piezas de artillería, 2.400 infantes y 600 jinetes, se dirigió por el camino de Gachancipá sobre Guatavita".164 Otra batalla de relativa importancia fue la ocurrida el 30 de septiembre cuando "regresaba ...
Hugo Andrés Arenas Mendoza, 2009
3
Reminiscencias de Santafé y Bogotá
donde formaron un núcleo de fuerzas de alguna consideración, y el resto se dirigió a Guasca en espera de una ocasión favorable, que no se hizo esperar, para emprender el movimiento de reacción centralista. La ocupación de Popayán por ...
José María Cordovez Moure, 1946
4
La carreta
«Pensaba en mis catorce años de chico abandonado, de «guacho» como seguramente dirían por ahí.» (DS 11). GUASCA. «Trabajo de guasca».- (C 7, 8). BibL- «Huasca (gwáhka): «El látigo que se usa, a veces, en lugar de la picana». (Oroz ...
Enrique Amorim, Fernando Ainsa, 1996
5
El sol del poder: simbología y política entre los múiscas ...
Pero la sucesión avuncular incluía otras restricciones y alternativas, como la exigencia del mayorazgo que ilustraremos enseguida. En el año 1576 se enfrentaron dos primos hermanos por el cacicazgo de Guasca. Don Juan alegó ser hijo de ...
François Correa Rubio, 2004
6
Obras: Sueños de Luciano Pulgar (I-III)
VII, p. 283, 14-15). (J.J. O. T.). " "Guasca, cuerda (poco usual en Bogotá) : huasca , soga o cordel", dice Cuervo al tratar de las "voces quichuas o quechuas que tenemos" (Apuntaciones, 987, p. 851); pero al presente no es voz "poco usual".
Marco Fidel Suárez, Jorge Ortega Torres, 1966
7
Molinos de trigo en la Nueva Granada: siglos XVII-XVIII : ...
Guatavita, 1658. Tiribita, 1659. Soatá, 1659. Gachetá, 1660. Susa, 1660. Simijaca, 1660. Chinquinquirá, 1660. Sátiva, 1678. Oicatá, 1680. Topaga, 1680. Subachoque, 1682. Guasca, 1688. Tocancipá, 1689. Sogamoso, 1691. Tiribita, 1691.
Andrés Eduardo Satizábal Villegas, 2004
8
Lexique argentin-espagnol-français: Léxico ...
GUASCA. 1. Lonja de cuero / Laniere de cuir: «Las miré como se miran las guascas viejas que ya no se van a usar» (Güiraldes, D.S.S., 23). 2. Dar... loc. a) Azotar / Fouetter; b) seguir adelante / Continuer. GUASCAZO. m. Azote dado con la ...
Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla, 1992
9
Idioma nacional de los argentinos
De Guasca GUASCASO: golpe dado con la guasca. GUASQUEAR: dar golpes con la guasca. GUASQUITA: pequeña guasca. De Indio INDIADA: conjunto, multitud de indios. De Laucha LAUCHERO: animal que caza lauchas. De Maloca De ...
Luciano Abeille, 2005
10
Victorias de Christo nuestro redemptor y triunfos de su ...
Y afsi vuo vnlnga, perior, y mayor, y aun pareciendole todo q se llamó Viracoche Inga,por auer apare el imperio de los Ingas poco, para fatisfa- cido milagrosamente , y auer sido tan auë- zcr a su ambición : y el Guasca Inga pare* tajado en íü ...
Rodrigo de Loaysa ((O.S.A.)), 1618

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GUASCA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino guasca nel contesto delle seguenti notizie.
1
Se mueren las abejas de Guasca
En Guasca, a dos horas de Bogotá, campesinos dedicados a la cría de abejas, o apicultores, luchan contra agroquímicos que parecen reducir sus colonias a un ... «ElTiempo.com, ago 16»
2
La jornada educativa de Peñalosa, es la misma perra con distinta ...
La jornada educativa de Peñalosa, es la misma perra con distinta guasca: Concejo. julio 28, 2016 4:10 pm. Colegios El concejal del Polo señaló que la ... «Radio Santa Fe, lug 16»
3
Fogatas y guasca, tradiciones 'sanjuaneras' que perduran
Hay tradiciones que perduran y otras que se añoran en San Juan. “Ya no es la fiesta de antes”, se lamenta Germán Nogales (59), que vive en La Urbanización ... «El Deber, giu 16»
4
Proyecto de arte con habitantes de Guasca
Siete años cumplió un proyecto cultural que busca el reconocimiento y cuidado de la riqueza ambiental de Guasca a través de la fotografía, y que trabaja con ... «ElTiempo.com, giu 16»
5
Por derrumbe, cerrada temporalmente la vía Junín - Guasca
En la mañana de este lunes, la Gobernación de Cundinamarca informó que existe un cierre total de la vía que comunica en el municipio de Junín, sector ... «CM&, apr 16»
6
La ruta del agua, un sendero turístico rodeado de páramos
Uno de los miradores turísticos más amplios, ubicado en el páramo Grande en Guasca Cundinamarca. Foto: RCN Radio. Los cinco miradores pasan por ... «RCN Radio, mar 16»
7
La Cuchilla, la loma que está de moda
Hace un año si se le preguntaba a un habitante de Guasca por la ubicación de La Cuchilla, lo más probable es que pusiera cara de que le estaban hablando ... «ElEspectador.com, mar 16»
8
Guasca alberga uno de los principales bosques nubosos en Colombia
El municipio de Guasca, en Cundinamarca, alberga la Reserva Biológico Encenillo, uno de los principales bosques nubosos del país que permite a visitantes. «Blu Radio, ago 15»
9
Parque Temático y Ecológico Los Muiscas se levantará en el ...
–Con una inversión de aproximadamente 120 mil millones de pesos se construirá en jurisdicción del municipio de Guasca, en Cundinamarca, el Parque ... «Radio Santa Fe, apr 15»
10
Proyecto de un bosque de cenizas en Guasca Cundinamarca
La idea podría parecer descabellada, si no fuera porque está a punto de convertirse en realidad en una vereda del municipio de Guasca, a una hora de Bogotá, ... «ElTiempo.com, apr 15»

FOTO SU «GUASCA»

guasca

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Guasca [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/guasca>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z