Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hipostáticamente" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HIPOSTÁTICAMENTE IN SPAGNOLO

hi · pos ·  · ti · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HIPOSTÁTICAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hipostáticamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA HIPOSTÁTICAMENTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «hipostáticamente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di hipostáticamente nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo ipostaticamente significa in modo ipostatico. En el diccionario castellano hipostáticamente significa de un modo hipostático.

Clicca per vedere la definizione originale di «hipostáticamente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON HIPOSTÁTICAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME HIPOSTÁTICAMENTE

hipomoclio
hipomoclion
hiponimia
hipónimo
hipopótamo
hiposa
hiposo
hipospadias
hipóstasis
hipostática
hipostático
hipóstilo
hiposulfito
hiposulfuroso
hipotáctico
hipotálamo
hipotaxis
hipoteca
hipotecable
hipotecar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME HIPOSTÁTICAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Sinonimi e antonimi di hipostáticamente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «HIPOSTÁTICAMENTE»

hipostáticamente modo hipostático christianismi restitutio tiene cristo cielo cuál aliento píritu vital espíritu santo contiene todos estos elementos incorruptibles unidos pues así como palabra dios hombre nbsp credo cámara lenta rezar letanía sagrado corazón decimos jesús unido hipostáticamente personalmente quiere decir jesucristo naturaleza humana pero trinidad sociedad implicaciones éticas sociales conviene asuma femenino hace medio maría haya sido otra mujer cualquiera asumida sólo sabemos posterior hecho haber ibíd entre vida cotidiana santidad enseñanza josemaría estar unida humanidadde poseela gracia enplenitud cierto infinitamente divinidad confusión naturalezas decristo humanay ladivina nies portanto iglesia obrado durante especialmente pasión hubieran puestos nosotros mismos personas físicas

Traduzione di hipostáticamente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HIPOSTÁTICAMENTE

Conosci la traduzione di hipostáticamente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di hipostáticamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hipostáticamente» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

hypostatically
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

hipostáticamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Hypostatically
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

hypostatically
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أقنوميا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

гипостатически
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

hipostaticamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

hypostatically
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

hypostatiquement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hypostatically
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

hypostatically
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

hypostatically
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

hypostatically
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hypostatically
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hypostatically
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

hypostatically
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

hypostatically
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hypostatically
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ipostaticamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

hypostatically
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гіпостатична
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

hipostatic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υποστατικά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hypostatically
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hypostatiskt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hypostatically
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hipostáticamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HIPOSTÁTICAMENTE»

Il termine «hipostáticamente» si utilizza molto poco e occupa la posizione 78.736 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
26
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hipostáticamente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hipostáticamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «hipostáticamente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HIPOSTÁTICAMENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hipostáticamente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hipostáticamente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su hipostáticamente

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HIPOSTÁTICAMENTE»

Scopri l'uso di hipostáticamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hipostáticamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Christianismi restitutio
tiene hoy el Cristo en el cielo, cuál es su aliento y cuál su es- píritu vital, el espíritu santo que contiene en sí todos estos elementos incorruptibles unidos a él hipostáticamente. Pues así como la palabra de Dios es hipostáticamente hombre, así ...
Miguel Servet, Angel Alcalá, 2007
2
El Credo a cámara lenta
Al rezar la Letanía del Sagrado Corazón, decimos: «Corazón de Jesús, hipostáticamente unido a la palabra de Dios». Hipostáticamente unido significa personalmente unido. Quiere decir que Jesucristo tiene una naturaleza humana, pero ...
Ronald A. Knox, 1979
3
Trinidad y sociedad: implicaciones éticas y sociales en el ...
Conviene que Dios asuma lo femenino y es lo que hace por medio de María: « Que haya sido María y no otra mujer cualquiera la asumida hipostáticamente, sólo lo sabemos a posterior! por el hecho de haber sido 95. Ibíd.,69. 96. Ibíd. Entre ...
José Mario Vázquez Carballo, 2008
4
Vida cotidiana y santidad en la enseñanza de San Josemaría: ...
Al estar unida hipostáticamente al Verbo, la Humanidadde Cristo poseela gracia enplenitud, en cierto modo infinitamente256, pero no es la Divinidad (no hay confusión entre las dos naturalezas deCristo,la humanay ladivina),nies portanto  ...
Javier López Díaz, Ernst Burkhart, 2011
5
El Espíritu Santo en la Iglesia
que el Cristo ha obrado durante su vida y especialmente en su pasión, como si hubieran sido puestos por nosotros mismos, personas físicas, distintas hipostáticamente del Cristo; y nos recompensa con estos actos del Cristo, a los que no ...
Heribert Mühlen, 1998
6
Gregorianum
Con el concepto en-hypóstasis, debido a Leoncio de Bizancio y Leoncio de Jerusalén, queda claro que en todo momento el Verbo encarnado es una hipóstasis divina, a la que se le ha unido hipostáticamente una naturaleza humana.
7
Escritos de teología
Karl Rahner. Por lo menos, Galtier y otros teólogos que siguen su teoría no han probado ciertamente que una relación hipostática propia y una relación hipostáticamente aunadora sean, necesaria y rigurosamente, lo mismo. Más adelante ...
Karl Rahner, 2002
8
El altar cristiano
La trascendencia del altar proviene de que esa humanidad se halla hipostáticamente unida a la segunda persona de la Trinidad. Cuando el texto de Hebreos afirma "nosotros tenemos un Altar", no hace sino traducir esa trascendencia a las ...
Félix María Arocena, Félix María Arocena Solano, 2006
9
Estudios
La razón es, porque la naturaleza humana se une al Hijo de Dios hipostáticamente y no accidentalmente. En Cristo no se multiplica más el esse del Hijo, en cuanto es Hijo de Dios, que en Sócrates por el acceso del alma, de la mano, ...
10
Revista de filosofía
Pero hay que añadir (si es verdad que queda en la tierra algo de la sangre de Cristo) que aquello no está hipostáticamente unido al Verbo de Dios. Porque aquella sangre ya no es parte de la humanidad de Cristo, ni actualmente ni en ...

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HIPOSTÁTICAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hipostáticamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cantalamessa a la Curia: «Se pide un encuentro personal con ...
Dos existencias, la mía y la de Cristo, se vuelven una sola, “sin confusión y sin división”, no hipostáticamente como en la Encarnación, sino místicamente y ... «Religión en Libertad, dic 15»
2
Cirilo, el presunto culpable
... a la persona del Verbo engendrado por el Padre; es decir, que las dos naturalezas en Cristo, la humana y la divina, no están unidas hipostáticamente. Según ... «Diócesis Málaga, ago 15»
3
Un siglo de amor por las calles de la ciudad
... es punto central en este culto al Sagrado Corazón de Jesucristo, cuya naturaleza humana estuvo “indisolublemente” [hipostáticamente] unida a la divina». «Diócesis Málaga, giu 15»
4
Sagrado Corazón de Jesús
La humanidad santísima de Nuestro Redentor, unida hipostáticamente a la Persona del Verbo, se convierte así para nosotros en manifestación del amor de ... «Infovaticana, mag 14»
5
Las meditaciones de Juan Pablo II sobre la fe, la esperanza, la ...
En Cristo la absoluta santidad de Dios está hipostáticamente unidad con la santidad del Hombre. La santidad de Dios (como el amor a la bondad y odio al mal), ... «ACI Prensa, mar 14»

FOTO SU «HIPOSTÁTICAMENTE»

hipostáticamente

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hipostáticamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/hipostaticamente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z