Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hipóstasis" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HIPÓSTASIS

La palabra hipóstasis procede del latín hypostăsis, la cual a su vez procede del griego ὑπόστασις.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HIPÓSTASIS IN SPAGNOLO

hi · pós · ta · sis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HIPÓSTASIS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hipóstasis è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HIPÓSTASIS IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «hipóstasis» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Hipóstasis

Hipóstasis

L'ipostasi è un termine di origine greca spesso usato, anche se inesatte, come equivalente di essere o di sostanza, ma come la realtà dell'ontologia. Può essere tradotto come 'essere in un modo reale', 'essere in un modo reale' o anche 'realtà vera'. Nella filosofia, l'ipostasi viene usata come sinonimo di metafisica, come una sostanzializzazione di concetti relativi alla loro genesi materiale, mettendoli al di fuori del soggetto come cose. In questo senso, dobbiamo comprendere come metafisica tutti i pensieri sostanziali, ipostatici o immobilizzanti, poiché stabiliscono reimpieghi sconnessioni di quella realtà materiale da cui paralizza quello che scorre. Hipóstasis es un término de origen griego usado a menudo, aunque imprecisamente, como equivalente de ser o sustancia, pero en tanto que realidad de la ontología. Puede traducirse como ‘ser de un modo verdadero’, ‘ser de un modo real’ o también ‘verdadera realidad’. En filosofía, se emplea hipóstasis como sinónimo de metafísica, en tanto que sustancialización de los conceptos respecto a su génesis material, situándolos fuera del sujeto a modo de cosas. En este sentido, habría que entender como metafísico todo pensamiento sustancializador, hipostatizador o inmovilizador, toda vez que establece desconexiones reificantes de aquella realidad material de la que parte o que paraliza aquello que fluye.

definizione di hipóstasis nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese hypostasis significa corso o persona, in particolare della Santissima Trinità. En el diccionario castellano hipóstasis significa supuesto o persona, especialmente de la Santísima Trinidad.
Clicca per vedere la definizione originale di «hipóstasis» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON HIPÓSTASIS


antífrasis
an··fra·sis
antiperístasis
an·ti·pe·rís·ta·sis
apocatástasis
a·po·ca·tás·ta·sis
catástasis
ca·tás·ta·sis
éctasis
éc·ta·sis
énfasis
én·fa·sis
éntasis
én·ta·sis
epítasis
·ta·sis
éxtasis
éx·ta·sis
metábasis
me··ba·sis
metástasis
me·tás·ta·sis
paráfrasis
pa··fra·sis
perífrasis
pe··fra·sis
perístasis
pe·rís·ta·sis
prótasis
pró·ta·sis

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME HIPÓSTASIS

hipóloga
hipología
hipólogo
hipómanes
hipomanía
hipomaníaca
hipomaníaco
hipomenorrea
hipomoclio
hipomoclion
hiponimia
hipónimo
hipopótamo
hiposa
hiposo
hipospadias
hipostática
hipostáticamente
hipostático
hipóstilo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME HIPÓSTASIS

amebiasis
anquilostomiasis
basis
candidiasis
casis
chasis
elefantiasis
estasis
filariasis
helmintiasis
hemostasis
homeostasis
litiasis
midriasis
oasis
pitiriasis
psoriasis
satiriasis
teniasis
tripanosomiasis

Sinonimi e antonimi di hipóstasis sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «HIPÓSTASIS»

hipóstasis hipóstasis término origen griego usado menudo aunque imprecisamente como equivalente sustancia pero tanto realidad ontología puede traducirse ‘ser modo verdadero’ real’ también ‘verdadera realidad’ filosofía emplea metafísica sustancialización conceptos supuesto persona especialmente santísima trinidad evangelios gnósticos enseñanzas secretas jesús arcontes gobernantes arcónticos arqueones tratado anónimo muestra interpretación esotérica forma nbsp quot comentario sobre apocalipsis ecumenio naturaleza humana cristo hipostática pues está privada propia anhypóstatos sino enhypóstatos cuanto hace suya logos explica así misterio comunión pluralidad produciría cuando

Traduzione di hipóstasis in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HIPÓSTASIS

Conosci la traduzione di hipóstasis in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di hipóstasis verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hipóstasis» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

位格
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

hipóstasis
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Hypostasis
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

hypostases
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الأقانيم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

отеков
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

hypostases
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

hypostases
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

hypostases
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hypostases
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

hypostases
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

位格
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

위격
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hypostases
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hypostases
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆட்கள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

hypostases
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cisimleştirmeler
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ipostasi
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

hipostazy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

набряків
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ipostasuri
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υποστάσεις
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hipostases
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hypostaser
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hypostaser
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hipóstasis

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HIPÓSTASIS»

Il termine «hipóstasis» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 54.004 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
49
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hipóstasis» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hipóstasis
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «hipóstasis».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HIPÓSTASIS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hipóstasis» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hipóstasis» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su hipóstasis

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HIPÓSTASIS»

Scopri l'uso di hipóstasis nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hipóstasis e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Los Evangelios gnósticos: enseñanzas secretas de Jesús
La hipóstasis \ de los ^r con tes □41 a Hipóstasis de los Arcontes («La realidad de los ><^ Gobernantes Arcónticos o de los Arqueones»), es un tratado anónimo que nos muestra una interpretación esotérica del Génesis. Forma parte del ...
David Gerz, 2004
2
El "Comentario sobre el Apocalipsis" de Ecumenio en la ...
En este sentido la naturaleza humana de Cristo no es hipostática, pues está privada de hipóstasis propia, pero no es anhypóstatos (privada de hipóstasis) sino enhypóstatos en cuanto que hace suya la hipóstasis del Logos. Lo explica así: ...
Francisco María Fernández Jiménez, 2013
3
La Trinidad, misterio de comunión
la pluralidad de las hipóstasis se produciría cuando entre éstas últimas no se darían más que relaciones; entre otros motivos porque la relación, desde el punto de vista ontológico, posee la consistencia más débil, y por ello el peligro de ...
Luis F. Ladaria, 2002
4
Historia de los dogmas
Por un lado, la profesión del consustancial es la garantía de que no se entienden esas tres hipóstasis en el sentido de tres sustancias; por otro, la afirmación de las tres hipóstasis es la garantía de la sinceridad y de la rectitud de la profesión ...
‎1995
5
Diccionario enciclopédico de teología
La féde'la Iglesia es que hay en Dios una sola naturaleza una sola esencia y tres hipóstasis ó tres personas. Como la palabra griega Vfitruxtry la latina persona, tomadas literalmente significan la cara, ó el semblante; los Padres griegos, ...
Bergier (Nicolas Sylvestre), Ramón García Cónsul, 1832
6
Historia del pensamiento cristiano
La naturaleza humana de Cristo carece de hipóstasis propia; es «anhipostática», como diría el propio Cirilo. Sin embargo, es necesario cuidarnos de interpretar erróneamente la «anhipóstasis» de Cirilo. Según algunos historiadores, Cirilo ...
Justo L. González, 1965
7
Salvación y pecado en la tradición oriental
sima Trinidad y a sus respectivas hipóstasis81. Sin embargo, Dios en cuanto « Espíritu» no es una realidad estática, sino sumamente dinámica. La ousia divina se realiza como salida de la hipóstasis del Padre hacia el resto de hipóstasis.
Yannis Spiteris, 2005
8
Enquiridion trinitatis: textos básicos sobre el Dios de los ...
(La hipóstasis j ousia en la Santa Trinidad). Dios es Espíritu y como tal tiene una conciencia personal de sí (la hipóstasis) y una naturaleza (la esencia, ousia). Y esta unión indisoluble de la naturaleza y de la hipóstasis es la vida de la ...
Xabier Pikaza, 2005
9
La lógica de la fe: Manual de Teología Dogmática
Por una parte, se clarifica que la hipóstasis de la que hablaba la fórmula de Calcedonia es una hipóstasis trinitaria. Así, se unen el len- guaje trinitario de la persona-hipóstasis, con su exponente máximo en los capadocios, pero con una rica ...
Cordovilla Pérez, Ángel, Fernández Castelao, Pedro; Madrigal Terrazas, Santiago; Martínez Oliveras, Carlos; Martínez-Gayol Fernández, Nurya; Rodríguez Panizo, Pedro; Uríbarri Bilbao, Gabino, 2013
10
El icono de Cristo: Una introducción teológica
La sucesión puede no ser muy lisonjera para los primeros nombrados: pero por ahora sólo interesa a Máximo esclarecer la coordinación conceptual de naturaleza e hipóstasis. «Hipóstasis» se emplea aquí en un sentido más amplio que ...
Christoph Schönborn, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HIPÓSTASIS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hipóstasis nel contesto delle seguenti notizie.
1
Adán serpenteante y los arcontes celestes. “Compartir” (214) de 11 ...
El texto es de la Hipóstasis de los arcontes, que le transcribo, pero del que me temo que no lo entenderá plenamente pues hay que haber estudiado ... «Tendencias 21, lug 16»
2
5 libros para conocer a Roberto Calasso, uno de los grandes ...
Derrumbados los dioses, no se han derrumbado, sin embargo, las hipóstasis; entonces el mundo acaba por entregarse al torpe y siniestro cortejo que Stirner ... «Pijama Surf, apr 16»
3
Las Dos Naturalezas de Jesús ¿Cómo puede ser Jesús tanto Dios ...
««...habiendo unido consigo el Verbo, según hipóstasis o persona, la carne animada de alma racional, se hizo hombre de modo inefable e incomprensible y ... «Religión en Libertad, feb 16»
4
La principal creatura angélica creada por Dios, Satanás
“El mal, si puede ser objetivamente personificado en alguien, tiene en Satanás su perfecta hipóstasis”, ha definido Gabrielle Amorth, exorcista de Roma y ... «El Diario de Yucatán, gen 16»
5
Jordi Llovet: «Hace cinco años no había casi independentistas ...
... los condados catalanes de la Edad Media, a un extremo que solo puede justificarse como hipóstasis de una antigua realidad histórica: la Corona de Aragón. «La Voz de Galicia, set 15»
6
Cirilo, el presunto culpable
No hay que dividir en dos al único Señor Jesucristo" (Carta 4, Patrología griega 77 , 45 B). "Nosotros no dividimos entre dos hipóstasis o prosopa (personas) las ... «Diócesis Málaga, ago 15»
7
La unión hipostática
'Hipóstasis' es un término de origen griego usado como equivalente de ser o sustancia en un concepto ontológico, es decir, dentro de la metafísica que trata del ... «Religión en Libertad, mag 15»
8
La traducción de Evangelio de Jn 1,1: “Y la Palabra era UN DIOS ...
El Logos es una hipóstasis divina (midrás a Gn 1,1ss) y existe antes de la creación del mundo, al igual que la Sabiduría divina. Ese Logos se encarna en un ... «Tendencias 21, apr 15»
9
La metafísica (pos)moderna solo puede presentarse ...
Finalmente Dios comparece como la hipóstasis del amor, como realización perfecta del amor y la absolutización de su relacionalidad. Paradójica divinidad ... «Tendencias 21, apr 15»
10
Oriente y occidente frente a la persona de Cristo
... alcanzar la afirmación de la unidad (“salvando las propiedades de cada una, las dos naturalezas se combinan para formar una sola persona e hipóstasis”). «Al Momento Noticias, mar 15»

FOTO SU «HIPÓSTASIS»

hipóstasis

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hipóstasis [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/hipostasis>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z