Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "imagen" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA IMAGEN

La palabra imagen procede del latín imāgo, -ĭnis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI IMAGEN IN SPAGNOLO

i · ma · gen play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI IMAGEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Imagen è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA IMAGEN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «imagen» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

immagine

Imagen

L'immagine è una rappresentazione visiva che manifesta l'aspetto visivo di un oggetto reale o immaginario. Anche se il termine è generalmente inteso come sinonimo di rappresentazione visiva, viene applicato anche come estensione per altri tipi di percezione, come l'udito, l'olfattivo, la tattile, le sinestezie e così via. Le immagini che la persona non percepisce ma che vivono all'interno sono chiamate immagini mentali, mentre sono designate come immagini create che rappresentano un oggetto visivo attraverso tecniche diverse tra disegno, disegno, fotografia, fotografia o video. Una imagen es una representación visual, que manifiesta la apariencia visual de un objeto real o imaginario. Aunque el término suele entenderse como sinónimo de representación visual, también se aplica como extensión para otros tipos de percepción, como imágenes auditivas, olfativas, táctiles, sinestésicas, etcétera. Las imágenes que la persona no percibe sino que vive interiormente son denominadas imágenes mentales, mientras que se designan como imágenes creadas las que representan visualmente un objeto mediante técnicas diferentes: dibujo, diseño, pintura, fotografía o vídeo, entre otras.

definizione di imagen nel dizionario spagnolo

La prima definizione di immagine nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la figura, la rappresentazione, la somiglianza e l'aspetto di qualcosa. Un altro significato di immagine nel dizionario è una statua, l'effigie o la pittura di una divinità o di un personaggio sacro. L'immagine è anche la riproduzione della figura di un oggetto dalla combinazione dei raggi di luce che provengono da esso. La primera definición de imagen en el diccionario de la real academia de la lengua española es figura, representación, semejanza y apariencia de algo. Otro significado de imagen en el diccionario es estatua, efigie o pintura de una divinidad o de un personaje sagrado. Imagen es también reproducción de la figura de un objeto por la combinación de los rayos de luz que proceden de él.
Clicca per vedere la definizione originale di «imagen» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON IMAGEN


aborigen
a·bo·ri·gen
margen
mar·gen
origen
ri·gen
roentgen
ro·ent·gen
virgen
vir·gen
vivalavirgen
vi·va·la·vir·gen

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME IMAGEN

imada
imagenería
imaginable
imaginación
imaginamiento
imaginar
imaginaria
imaginariamente
imaginario
imaginativa
imaginativo
imaginería
imaginero
imaginología
imago
imam
imán
imanación
imanador
imanadora

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME IMAGEN

alguien
ben
bien
buen
carmen
certamen
cien
crimen
en
examen
gen
joven
open
orden
quien
régimen
resumen
ten
tren
volumen

Sinonimi e antonimi di imagen sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «IMAGEN»

imagen pública accidental virtual representación visual manifiesta apariencia objeto imaginario aunque término suele entenderse como también aplica extensión para otros tipos percepción imágenes auditivas olfativas táctiles sinestésicas primera lengua española figura semejanza algo otro estatua efigie divinidad personaje sagrado imagen reproducción combinación rayos proceden personal día cobrado mucha relevancia debido principalmente importancia moda estilos estética arte sonido corporativa factores consideran fundamentales dentro organizaciones siempre cuida merece manual hombre date that offers tools modern needs build ideal image himself this guide helps lead successful professional social lives antropología quot esta obra fundamental hans belting analiza diversos desde culto muertos antigüedad hasta virtuales contemporáneas pasando teoría sombra estrategias desarrollar dios teológica respuesta encuentran creyentes hecho encarnacion

Traduzione di imagen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI IMAGEN

Conosci la traduzione di imagen in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di imagen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «imagen» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

图片
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

imagen
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

image
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चित्र
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صور
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

картина
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

retrato
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ছবি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

image
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

picture
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Bild
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

그림
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Gambar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hình ảnh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

படம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चित्र
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

resim
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

immagine
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

obraz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

картина
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

imagine
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εικόνα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

prentjie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bild
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bilde
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di imagen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IMAGEN»

Il termine «imagen» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 184 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
99
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «imagen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di imagen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «imagen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «IMAGEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «imagen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «imagen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su imagen

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «IMAGEN»

Citazioni e frasi famose con la parola imagen.
1
Anónimo
Una imagen vale más que mil palabras.
2
Azorín
No hay más realidad que la imagen ni más vida que la conciencia.
3
Isócrates
Deja para memoria, no la imagen de tu cerebro, sino la imagen de tu virtud.
4
Johann W. Goethe
El comportamiento es un espejo en el que cada uno muestra su imagen.
5
John Dryden
La obra de teatro debe ser una imagen justa y vivaz de la naturaleza humana.
6
Juan Luis Vives
No hay espejo que mejor refleje la imagen del hombre que sus palabras.
7
Jean Cocteau
Los espejos, antes de darnos la imagen que reproducen, deberían reflexionar un poco.
8
Ferdinand Lassalle
Para la burguesía, el único deber del Estado consiste en proteger la libertad y la propiedad personales del individuo. La burguesía considera el Estado como la imagen del policía, cuyo único deber teóricamente impedir el robo.
9
Blaise Pascal
La naturaleza tiene perfecciones para demostrar que es imagen de Dios e imperfecciones para probar que sólo es una imagen.
10
Hermann Hesse
Cuando odiamos a alguien, odiamos en su imagen algo que está dentro de nosotros.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «IMAGEN»

Scopri l'uso di imagen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con imagen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Imagen personal
Hoy día, la imagen personal ha cobrado mucha relevancia, debido principalmente a la importancia que ha cobrado la moda, estilos, etc.
Raquel Alguacil Garrido, 2010
2
Imagen Corporativa
La Imagen Corporativa es uno de los factores que se consideran fundamentales dentro de las organizaciones, y que no siempre se cuida como merece.
Teresa Pintado Blanco, Joaquín Sánchez Herrera, 2013
3
Manual Imagen de Hombre
An up-to-date manual that offers the tools the modern man needs to build an ideal image of himself, this guide helps men lead successful personal, professional, and social lives.
Diana Neira, 2010
4
Antropología de la imagen
" En esta obra fundamental, Hans Belting analiza los diversos tipos de imágenes, desde las del culto a los muertos de la Antigüedad hasta las imágenes "virtuales" contemporáneas, pasando por la fotografía y la teoría de la sombra en ...
Hans Belting, 2007
5
Imagen de Dios: antropología teológica fundamental
Y la respuesta la encuentran los creyentes en el hecho de la encarnacion de Dios: cada hombre ("imagen de Dios") tiene que ser tratado como el propio Dios, porque éste ha querido ser y dejarse tratar como hombre.
Juan Luis Ruiz de la Peña, 1988
6
Filosofía de la imagen
ANA GARCÍA VARAS se licenció y doctoró en filosofía por la Universidad de Salamanca, y prosiguió su formación en las universidades de Heidelberg, Bochum y Humboldt de Berlín.
Ana GARCÍA VARAS, 2011
7
A imagen y semejanza
En tres capítulos transparentes (“Preparen”, “Apunten”, “Fuego”) Fárber describe la forja publicística, psicológica y comercial de un candidato a la presidencia que, tras su elección, es asesinado.
Guillermo Fárber, 1992
8
La imagen-movimiento: estudios sobre cine 1
Quejarse de, o celebrar, la invasión del pensamiento por el audiovisual no es suficiente; hay que mostrar de qué manera opera el pensamiento con los signos ópticos y sonoros de la imagen-movimiento, y también de una imagen-tiempo más ...
Gilles Deleuze, 1994
9
Imagen y propaganda: Capítulos de historia cultural del ...
El objetivo central de los nueve estudios recogidos en este libro es el análisis de los medios (imágenes, grabados, libros, escrituras antiguas, edificios, emblemas, etc.) a los que se recurrió en tiempos de Felipe II para crear la ...
Fernando Bouza, 1998
10
Las tres eras de la imagen : imagen-materia, film, e-image
Dividido en tres grandes fases, las de la imagen-materia, el film y la imagen-electrónica, el presente libro analiza cómo las distintas formas técnicas propician modelos diferenciales de producción, distribución y recepción de ...
José Luis Brea, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IMAGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino imagen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Retrocedió la imagen del Gobierno, pero se mantiene el optimismo
También la imagen positiva de Macri cayó 4 puntos y, por primera vez, quedó por debajo del 50%. Se ubicó en 46%, mientras que la imagen negativa registró ... «LA NACION, ago 16»
2
Telescopio captura una nueva imagen de un cúmulo de estrellas en ...
La imagen muestra un puñado de llamativas estrellas azules y nubes rojas de hidrógeno ionizado brillante y oscuros filamentos de polvo. Los trazos oscuros ... «ElEspectador.com, ago 16»
3
Descubren la misteriosa imagen de una mujer oculta en un cuadro ...
Foto: El 'Retrato de una mujer' de Degas esconde invertida una imagen de El 'Retrato de una mujer' de Degas esconde invertida una imagen de la modelo ... «El Confidencial, ago 16»
4
Candelaria Tinelli publicó una imagen desnuda y calentó las redes
... suele mostrarse sin filtro. Un ejemplo es la imagen que subió el fin de semana, en el que publicó una imagen en la que se la ve completamente desnuda. «Clarín.com, lug 16»
5
Copa América 2016: Ya se conoce el autor de la imagen de Messi ...
La foto es un símbolo que se viralizó, una imagen que tuvo concepto y una sorpresa que la transformó ya en una imagen histórica. Se ve cómo la Selección, por ... «Mundo Deportivo, giu 16»
6
Grupo Imagen Multimedia transmitirá partidos de Gallos
... anunciaron que sus próximos partidos como local serán transmitidos por la nueva cadena de televisión abierta propiedad de Grupo Imagen Multimedia. «Excélsior, giu 16»
7
Facebook censura la imagen de una modelo XL en bikini
"La fotografía representa el cuerpo de una manera indeseable". Con esa respuesta, Facebook censuró la imagen de Tess Holiday, una modelo de tallas XL, ... «Qué.es, mag 16»
8
La imagen de un padre y un hijo que ha censurado Facebook
La red social Facebook, como ya sabemos, es muy estricta en cuanto a la subida de imágenes que puedan contener algún tipo de desnudo. Tan severa es al ... «OKDIARIO, mag 16»
9
"La imagen positiva de Macri es de 47 puntos y la negativa de 51"
En declaraciones al programa "Levantado de 10" que se emite por Radio 10, Bacman señaló que quien tiene mejor imagen en el gobierno de Cambiemos es la ... «Ambito.com, mag 16»
10
Imagen de Virgen de la Caridad entregada por el Papa llegará a ...
WASHINGTON DC, 08 May. 16 / 06:05 pm (ACI).- La imagen de la Virgen de la Caridad traída el año pasado desde Cuba por el Papa Francisco llegará el ... «ACI Prensa, mag 16»

FOTO SU «IMAGEN»

imagen

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Imagen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/imagen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z