Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "retrato" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RETRATO IN PORTOGHESE

re · tra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RETRATO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Retrato può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA RETRATO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «retrato» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
retrato

immagine

Retrato

Un ritratto è un dipinto, una fotografia o un'altra rappresentazione artistica di una persona. L'esempio più famoso di un ritratto è la La Gioconda di Leonardo da Vinci. I fotografi hanno imparato dagli artisti di plastica, la famosa regola dei terzi, nonché i registi e la televisione. Nel classico ritratto, la regola dei terzi dice che gli occhi della persona fotografata dovrebbero essere all'altezza di un terzo superiore, proprio come la linea orizzontale del paesaggio. La persona non deve essere di fronte e di centro, come si fa quando prendi una foto per un documento. La persona dovrebbe essere con un profilo parziale, si trova in prossimità di uno dei bordi e si affaccia leggermente verso il lato più grande della foto, con gli occhi orientati verso l'obiettivo della fotocamera. Gli occhi bassi significano la depressione e la tristezza, gli occhi alti, indicando l'altezza e la contemplazione. Um retrato é uma pintura, fotografia ou outra representação artística de uma pessoa. O mais famoso exemplo de um retrato é a La Gioconda de Leonardo da Vinci. Os fotógrafos aprenderam com os artistas plásticos, a famosa regra dos terços, assim como os cineastas e a televisão. No retrato clássico, a regra dos terços diz que os olhos da pessoa fotografada devem estar a altura de um terço superior, assim como a linha do horizonte na paisagem. A pessoa não deve ficar de frente e no centro, como se faz quando se tira uma foto para documento. A pessoa deve estar com perfil parcial, costas próxima a uma das margens e frente voltada levemente para o lado maior da foto, tendo os olhos direcionados à objetiva da câmera. Olhos baixos significam depressão e tristeza, olhos altos, indicam altivez e contemplação.

Clicca per vedere la definizione originale di «retrato» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON RETRATO


abstrato
abs·tra·to
antecontrato
an·te·con·tra·to
autorretrato
au·tor·re·tra·to
citrato
ci·tra·to
contrato
con·tra·to
dinitrato
di·ni·tra·to
distrato
dis·tra·to
estrato
es·tra·to
extrato
ex·tra·to
filtrato
fil·tra·to
nitrato
ni·tra·to
pré-contrato
pré·con·tra·to
recontrato
re·con·tra·to
rostrato
ros·tra·to
sinistrato
si·nis·tra·to
subnitrato
sub·ni·tra·to
substrato
subs·tra·to
superstrato
su·pers·tra·to
tetranitrato
te·tra·ni·tra·to
trato
tra·to

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME RETRATO

retransmissão
retransmissor
retransmitir
retransplantar
retransportar
retrasado
retrasar
retratação
retratado
retratador
retratar
retratável
retratelho
retratilidade
retratista
retrativo
retrautar
retrautear
retravar
retrazer

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME RETRATO

Crato
acetonitrato
aparato
barato
carboidrato
cerato
curato
desiderato
ferrato
grato
lactocitrato
moderato
morato
pirocitrato
prato
priorato
quadrato
rato
veratrato
vibrato

Sinonimi e antonimi di retrato sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RETRATO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «retrato» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di retrato

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «RETRATO»

retrato fotografia louro santos poema cecilia meireles aline barros retratos vida iaia pintura outra representação artística pessoa mais famoso exemplo gioconda leonardo vinci fotógrafos aprenderam retrato figura individual grupo elaborada partir modelo vivo documentos fotografias auxílio brasil história empréstimo bilionário empurrar desastre setor elétrico sabe quem ganha falta explicar perde porquê césar menotti fabiano letras penso você amar hoje chorei quarto lindo parede tanta saudade peito vagalume música ouvir letra legenda deixe home https deixeseuretrato pages http instagram revista edição outubro reportagem sobre tema alertava mulheres sofrem violências todo editora manifesto ass_ ano_print assinatura anual impressa edições áudio canal episódios gilberto exibição série artista estúdio canta conversa cena porta perfeita combinacao imaginarium design moderno deixar

Traduzione di retrato in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RETRATO

Conosci la traduzione di retrato in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di retrato verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «retrato» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

图片
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Retrato
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

portrait
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चित्र
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صور
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

картина
278 milioni di parlanti

portoghese

retrato
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ছবি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

image
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

picture
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Bild
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

그림
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Gambar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Chân dung
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

படம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चित्र
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

resim
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

immagine
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

obraz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

картина
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

imagine
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εικόνα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

prentjie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bild
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bilde
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di retrato

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RETRATO»

Il termine «retrato» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.695 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «retrato» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di retrato
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «retrato».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su retrato

ESEMPI

7 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «RETRATO»

Citazioni e frasi famose con la parola retrato.
1
Antero Figueiredo
A casa é o retrato do seu dono.
2
John Sargent
Toda a vez que pinto um retrato perco um amigo.
3
Agustina Bessa-Luís
Mas o que são os vaidosos senão os que temem a sua nudez? Os que evitam o retrato da alma para não lhes descobrir tormento e debilidade?
4
Florbela Espanca
Um retrato é apenas a ideia aproximada de uma pessoa. A graça de um sorriso, o olhar, a expressão e tudo quanto para mim é a beleza, não pode verdadeiramente existir num retrato.
5
José Saramago
Gramsci deixou escrito o retrato fiel daquilo que eu sou: «Pessimista pela razão, optimista pela vontade». Isso diz tudo.
6
Anatole France
Um bom retrato é uma biografia pintada.
7
Oscar Wilde
Um retrato pintado com a alma é um retrato, não do modelo mas do artista.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «RETRATO»

Scopri l'uso di retrato nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con retrato e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Identidades virtuais: uma leitura do retrato fotográfico
Nesse livro, Annateresa Fabris analisa a construção, por meio da fotografia, de personagens sociais.
Annateresa Fabris, 2004
2
Vozes do retrato: quinze histórias de mentiras e verdades
Em quinze contos, breves flagrantes do cotidiano são captados pelo olho implacável de um narrador que enxerga muito além das circunstâncias.
Dalton Trevisan, 1991
3
Retrato em branco e preto: manual prático para pais solteiros
Com apresentação do doutor Siro Darlan, juiz da primeira vara de infância e juventude do Rio de Janeiro, e prefácio do doutor Eduardo Jardim, esta é a história verdadeira de Angelo, pai solteiro, e do menino adotado Pedro Paulo.
Angelo Barbosa Pereira, 2002
4
Retrato Do Artista Quando Jovem, Um
'Um retrato do artista quando jovem', romance de estréia do escritor irlandês publicado em 1916, é o despertar intelectual de um dos personagens literários mais célebres.
James Joyce, 2006
5
O Retrato de Dorian Gray
O retrato de Dorian Gray, o único romance de Oscar Wilde, desde seu lançamento numa versão mais curta no Lippincott’s Magazine (1890), provocou reações simultâneas de ira e admiração entusiástica.
Oscar Wilde, 2001
6
Marilyn: retrato de uma estrela
Driblando o bloqueio imposto pela censura sobre a documentação relativa à atriz, a escritora e psicanalista Marie-Magdeleine Lessana teve acesso a cartas muito reveladoras.
Marie-magdeleine Lessana
7
Retrato de amor
Este livro de Rubem Alves reúne alguns contos sobre o amor, entre eles - A cena; Entre dois amores; As razões do amor; Cartas de amor; Tênis x Frescobol; As viúvas; Você e seu retrato; Por um casamento; Quem não pode transar não pode ...
Rubem Alves, 2002
8
BUDA: UM RETRATO ORIGINAL DE SIDARTA GAUTAMA
Reflete sobre a importância do Buda na história espiritual da humanidade, principalmente numa época em que se vive uma crise de fé.
Karen Armstrong, 2001
9
Graciliano: retrato fragmentado
Graciliano: retrato fragmentado, de Ricardo Ramos, é diferente de uma biografia em que a vida do personagem é explicitada em detalhes cronológicos do nascimento até a morte.
Ramos, Ricardo, 2013
10
Retrato do Brasil em cordel
Este livro aborda diversos temas presentes na Literatura de Cordel como, religião e religiosidade popular, o comportamento moral consequente, os problemas que a população enfrenta e suas soluções, as distrações e diversões populares ...
Mark J. Curran, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RETRATO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino retrato nel contesto delle seguenti notizie.
1
Retrato falado de suspeito de matar engenheiro em Curitiba é …
A Polícia Civil divulgou o retrato falado de um dos suspeitos de ter matado a vítima; ele tem em torno de 18 anos, pele clara, olhos e cabelos escuros. Suspeito ... «Globo.com, ott 15»
2
Polícia divulga retrato falado de suspeito de matar professora na BA
Foi divulgado na tarde desta quarta-feira (21), por meio do Departamento de Polícia Técnica da Bahia (DPT), o retrato falado do homem suspeito de ter ... «Globo.com, ott 15»
3
National Gallery dedica grande exposição aos retratos de Goya
A National Gallery de Londres inaugurou esta quarta-feira a primeira grande exposição de retratos do pintor espanhol Francisco de Goya (1746-1828), uma ... «Diário Catarinense, ott 15»
4
Instagram libera foto e vídeo retangular em modo paisagem e retrato
Agora, os usuários poderão fazer posts nos formatos paisagem (horizontal) e retrato (vertical), acabando com o padrão quadrado, velho conhecido da rede ... «Globo.com, ago 15»
5
Artista ucraniana cria retrato de Putin com 5 mil cartuchos de bala
Uma artista ucraniana criou um retrato do presidente russo Vladimir Putin com 5 mil cartuchos de balas recuperados no leste da Ucrânia, onde um sangrento ... «Globo.com, ago 15»
6
Divulgado retrato falado de suspeito em assassinato no Imbuí
A Polícia Civil divulgou nesta quarta-feira, 5, o retrato falado de um dos suspeitos de ter participado do roubo que resultou na morte do administrador Felipe ... «A Tarde On Line, ago 15»
7
PC-AL divulga retrato falado de suspeito de sequestro em Maribondo
A Polícia Civil divulgou, nesta quarta-feira (15), um retrato falado de um suspeito de ter sequestrado pai e filho no município de Maribondo, no interior de ... «Globo.com, lug 15»
8
Polícia divulga retrato falado de suspeito de estupros em Guarulhos
A polícia divulgou nesta segunda-feira (13) o retrato falado do homem suspeito de estuprar mulheres em Guarulhos. A vítima mais recente foi atacada no ... «Globo.com, lug 15»
9
Polícia divulga retrato falado de possível envolvido no …
Prestes a completar três meses do caso, a Polícia Civil de Pelotas divulgou nesta quinta-feira o retrato falado, feito pelo Instituto-geral de Perícias, de um ... «Zero Hora, lug 15»
10
Retrato de Bento XVI com camisinhas gera polêmica
Um retrato do papa emérito Bento XVI fabricado com cerca de 17 mil preservativos coloridos provocou reações na comunidade católica de Wisconsin, nos ... «Terra Brasil, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Retrato [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/retrato>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z