Scarica l'app
educalingo
impacientar

Significato di "impacientar" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA IMPACIENTAR

La palabra impacientar procede de impaciente.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI IMPACIENTAR IN SPAGNOLO

im · pa · cien · tar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI IMPACIENTAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Impacientar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo impacientar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA IMPACIENTAR IN SPAGNOLO

definizione di impacientar nel dizionario spagnolo

La definizione di impazienza nel dizionario spagnolo è di causare impazienza. Un altro significato di impazienza nel dizionario sta anche perdendo la pazienza.


CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO IMPACIENTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo impaciento
impacientas / impacientás
él impacienta
nos. impacientamos
vos. impacientáis / impacientan
ellos impacientan
Pretérito imperfecto
yo impacientaba
impacientabas
él impacientaba
nos. impacientábamos
vos. impacientabais / impacientaban
ellos impacientaban
Pret. perfecto simple
yo impacienté
impacientaste
él impacientó
nos. impacientamos
vos. impacientasteis / impacientaron
ellos impacientaron
Futuro simple
yo impacientaré
impacientarás
él impacientará
nos. impacientaremos
vos. impacientaréis / impacientarán
ellos impacientarán
Condicional simple
yo impacientaría
impacientarías
él impacientaría
nos. impacientaríamos
vos. impacientaríais / impacientarían
ellos impacientarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he impacientado
has impacientado
él ha impacientado
nos. hemos impacientado
vos. habéis impacientado
ellos han impacientado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había impacientado
habías impacientado
él había impacientado
nos. habíamos impacientado
vos. habíais impacientado
ellos habían impacientado
Pretérito Anterior
yo hube impacientado
hubiste impacientado
él hubo impacientado
nos. hubimos impacientado
vos. hubisteis impacientado
ellos hubieron impacientado
Futuro perfecto
yo habré impacientado
habrás impacientado
él habrá impacientado
nos. habremos impacientado
vos. habréis impacientado
ellos habrán impacientado
Condicional Perfecto
yo habría impacientado
habrías impacientado
él habría impacientado
nos. habríamos impacientado
vos. habríais impacientado
ellos habrían impacientado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo impaciente
impacientes
él impaciente
nos. impacientemos
vos. impacientéis / impacienten
ellos impacienten
Pretérito imperfecto
yo impacientara o impacientase
impacientaras o impacientases
él impacientara o impacientase
nos. impacientáramos o impacientásemos
vos. impacientarais o impacientaseis / impacientaran o impacientasen
ellos impacientaran o impacientasen
Futuro simple
yo impacientare
impacientares
él impacientare
nos. impacientáremos
vos. impacientareis / impacientaren
ellos impacientaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube impacientado
hubiste impacientado
él hubo impacientado
nos. hubimos impacientado
vos. hubisteis impacientado
ellos hubieron impacientado
Futuro Perfecto
yo habré impacientado
habrás impacientado
él habrá impacientado
nos. habremos impacientado
vos. habréis impacientado
ellos habrán impacientado
Condicional perfecto
yo habría impacientado
habrías impacientado
él habría impacientado
nos. habríamos impacientado
vos. habríais impacientado
ellos habrían impacientado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
impacienta (tú) / impacientá (vos)
impacientad (vosotros) / impacienten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
impacientar
Participio
impacientado
Gerundio
impacientando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON IMPACIENTAR

alentar · alimentar · argumentar · aumentar · calentar · comentar · complementar · enfrentar · experimentar · fomentar · implementar · incrementar · intentar · inventar · orientar · presentar · rentar · representar · sentar · solventar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME IMPACIENTAR

impaciencia · impaciente · impacientemente · impactante · impactar · impacto · impagable · impagado · impago · impajaritable · impala · impalpable · impar · imparable · imparcial · imparcialidad · imparcialmente · imparisílaba · imparisílabo · impartible

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME IMPACIENTAR

acrecentar · ambientar · aparentar · aposentar · asentar · atentar · condimentar · contentar · cumplimentar · documentar · fundamentar · instrumentar · lamentar · ostentar · reglamentar · reinventar · reventar · salpimentar · sustentar · tentar

Sinonimi e antonimi di impacientar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «IMPACIENTAR»

impacientar · causar · impaciencia · otro · también · perder · paciencia · lengua · castellana · iluminar · impacientar · secretas · siglo · xviii · proponían · reformar · sociedad · desde · punto · vista · moral · religioso · político · adomar · luces · color · figuras · letras · novisimo · manual · catalán · immutablemekt · inmulable · immutacio · inmutación · immutar · inmutar · immutatiu · inmuiativo · impac · impaciente · entment · impacientemente · impagable · insoluble · nbsp · diccionari · catalá · castellá · llatí · frances · italiá · fèr · pérdrer · també · recíproc · exacerbare · impatienter · impazientare · impazientirsi · impacien · tissim · гмрлсгечт · impacientisimo · impatientis · simus · très · impatient · conquista · vida · formación · hombres · selectos · francisco · asís · cómo · dominar · nervios · decida · dejarse · nada · cuanto · más · importante · posición · cuanta · mayor ·

Traduzione di impacientar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI IMPACIENTAR

Conosci la traduzione di impacientar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di impacientar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «impacientar» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

烦恼
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

impacientar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

irritate
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

तंग करना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نكد
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

сердить
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

molestar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

উত্ত্যক্ত করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

vexer
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

menyakiti
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

plagen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

苦しめます
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

약 올리다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

vex
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm phật ý
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ரத்து
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

त्रास देणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

canını sıkmak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

vessare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

drażnić
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

сердити
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

înfierbânta
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πειράζω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vex
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fÖRARGA
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vex
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di impacientar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IMPACIENTAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di impacientar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «impacientar».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su impacientar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «IMPACIENTAR»

Scopri l'uso di impacientar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con impacientar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de la lengua castellana
ILUMINAR. ,. IMPACIENTAR. des secretas del siglo XVIII que se proponían reformar la sociedad desde el punto de vista moral, religioso y político. Ú. m. c. s. y en pl. iluminar, t. Dar luz. || Adomar con luces. || Dar color a figuras, letras, etc. || fig.
Rodolfo Oroz, 1999
2
Novisimo diccionario manual catalán - castellano...
IMMUTABLEMEKT. inmulable- iMMUTACio. inmutación. IMMUTAR. inmutar. iMMUTATiu. inmuiativo. IMPACIENCIA, impaciencia. IMPAC1ENT. impaciente. impacientar impacientar. IMPAC1ENTMENT. impacientemente. impagable, insoluble ...
‎1856
3
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
IMPACIENTAR, v. a. Fèr pérdrer la paciencia. Se usa també com recíproc. Impacientar. Exacerbare. Impatienter. Impazientare, impazientirsi. IMPACIEN' TiSSIM, MA. adj. sup. de гмрлсгечт. Impacientisimo. Impatientis- simus. Très - impatient.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
4
La Conquista de la vida: formación de hombres selectos ...
San Francisco de Asís. CÓMO DOMINAR LOS NERVIOS Decida no dejarse impacientar por nada Cuanto más importante sea su posición y cuanta mayor influen cia ejerza, tanto más necesita usted cultivar el espíritu de la paciencia, porque ...
Salvador Iserte, 1984
5
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
Hacer perder la paciencia, impacientar, hacer desesperar. désespérer, v. n. Desesperar : perder la esperanza, ó las esperanzas. désespérer (se), v. r. Desesperarse : enojarse, afligirse con exceso. désespoir, s. m. Ninguna esperanza, falta ...
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
6
Diccionario manual castellano-catalán
Imitar, v. a. imitar. Impaciencia, f. impaciencia. Impacientar, v. a. impacientar, despacientar . Impaciente, adj. impacient. Impalpable, adj. impalpable. Impar, adj . impar, senar. || desigual. - Imparcial, adj. imparcial. Imparcialidad, f. imparciali- tat.
Magí Ferrer i Pons, 1836
7
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
Imbuir. a. imbuir I I persuadir. Imhursar. a. Ar. insacular. Imitable. adj. imitable. Imitacion. f. imitadó. Imitar. a. imitar. Impaciencia. f. impaciencia. Impacientar. a. impacientar, despacientar. Impaciente. adj. impacient. Impalpable. adj. impalpable.
Magí Ferrer i Pons, 1847
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Cald. Aut. El valle de la Zarzuela. Que no es bien en repetidas materias desaprovechar el tiempo, que quizá, para mas nueva , mas escondida noticia, ba menester mi impaciéncia. IMPACIENTAR, v. a. Hacer perder à alguno la paciencia. Lat.
9
Diccionario Catalan-Castellano
Despacientar. a. y r. impacientar. impacientar. — r. quemarse, desesperarse, desuñarse , rabiar. Despalmar. a. despalmar , espalmar. [ panado. Despampolad , da. adj. despam. Despampolador, ra. m. y f. des- pampanador, deslechugador.
Magín Ferrer, 1839
10
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
IMPACI ENT. adj. Impaeiente. Impatiens. IMPACIENTAR. v. a. Impacientar. Alicuius patientiam turbare , exacerbare. IMPACIENTMENT. adv. m. Impacientemente. Impacienter, molestè, acerbè. IMPACIENTISSIM , A. adj. sup. Impacientísìmo.
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1805

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IMPACIENTAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino impacientar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Más corredores en el segundo encierro de toros
Ha costado que salieran. De hecho en la plaza de España los espectadores se empezaban a impacientar ya que a las 9.30 se había escuchado el cohete pero ... «www.ahorazonamedia.com, ago 16»
2
El Leganés encarrila un fichaje
El revuelo que está generando el delantero de 24 años Mamadou Koné entre varios equipos españoles empieza a impacientar al presidente del Racing de ... «Fichajes.com, ago 16»
3
FRANK OCEAN PUBLICA “BLOND”, SU SEGUNDO ÁLBUM EN ...
Obviamente, Ocean se refiere a lo mucho que han tardado en salir sus trabajos, cosa que ha acabado por impacientar a todos sus fans y a los medios. «Plásticos y Decibelios, ago 16»
4
Bermúdez remarcó que no hablará con los barras
Yo tengo que gestionar, no me tengo que impacientar, tengo que estar sereno". Metiéndose de lleno en el plano futbolístico indicó: "Veo cómo se trabaja, estoy ... «Sin Mordaza, ago 16»
5
Ricciardo: "No soy el único que no gana, Alonso lleva 10 años sin ...
Daniel Ricciardo confiesa que sabe que pasan los años, tiene 27, y que se llega a impacientar un poco cuando no llegan los resultados, aunque se consuela ... «MARCA.com, ago 16»
6
Vende tía a una menor inmigrante ¡en abonos!
La menor se mudó con Jiménez Ramírez y la tía se comenzó a impacientar porque la deuda no era saldada. Hasta noviembre del año pasado, el hombre sólo ... «Diario Digital Juárez, ago 16»
7
La búsqueda de una solución al Brexit provoca una falsa guerra
... para un buen acuerdo diplomático, se corre el riesgo de exasperar a los políticos británicos de línea dura y de impacientar aún más a los políticos europeos. «Expansión.com, ago 16»
8
Protestan en vuelo porque pilotos eran mujeres
(horizontal-x3) El avión estaba casi vacío y cuando se acercaba la hora, Marcos, su familia y los demás pasajeros se empezaron a impacientar. (Archivo). «El Nuevo Dia.com, lug 16»
9
Final Fantasy: Brave Exvius, disfruta de un RPG clásico en tu Android
Si os estáis empezando a impacientar, hoy os traemos una buena noticia que de seguro os va a gustar. Parece que Square Enix quiere saciar las ansias de ... «Andro4all, lug 16»
10
El tiempo apremia a Emery, cuya cláusula contractual sube a 6 ...
... los protagonistas de esta historia se empiezan a impacientar. El tiempo apremia, especialmente para un Unai Emery que sabe que mientras más se dilate el ... «abcdesevilla.es, giu 16»

FOTO SU «IMPACIENTAR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Impacientar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/impacientar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT