Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "impropria" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA IMPROPRIA

La palabra impropria procede del latín improprĭus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI IMPROPRIA IN SPAGNOLO

im · pro · pria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI IMPROPRIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Impropria è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA IMPROPRIA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «impropria» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di impropria nel dizionario spagnolo

La definizione di impropria nel dizionario è inappropriata. En el diccionario castellano impropria significa impropio.

Clicca per vedere la definizione originale di «impropria» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON IMPROPRIA


aria
a·ria
cipria
ci·pria
convocatoria
con·vo·ca·to·ria
diaria
dia·ria
feria
fe·ria
gloria
glo·ria
historia
his·to·ria
industria
in·dus·tria
inmobiliaria
in·mo·bi·lia·ria
maquinaria
ma·qui·na·ria
materia
ma·te·ria
memoria
me·mo·ria
necesaria
ne·ce·sa·ria
primaria
pri·ma·ria
propria
pro·pria
secretaria
se·cre·ta·ria
secundaria
se·cun·da·ria
seria
se·ria
universitaria
u·ni·ver·si·ta·ria
victoria
vic·to·ria

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME IMPROPRIA

impronunciable
improperar
improperio
impropia
impropiamente
impropiar
impropiedad
impropio
improporción
improporcionada
improporcionado
impropriamente
impropriedad
improprio
improrrogable
impróspera
impróspero
improsulta
improsulto
impróvida

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME IMPROPRIA

agraria
agropecuaria
bancaria
canaria
candelaria
euforia
extraordinaria
iberia
indumentaria
nigeria
ordinaria
patria
sanitaria
siria
solidaria
soria
trayectoria
tributaria
veterinaria
vitoria

Sinonimi e antonimi di impropria sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «IMPROPRIA»

impropria impropio theatro critico universal discursos varios todo genero afirma adoracion terminada ellas distinta original pero imperfeta solo conviene analogicamente prototypoz quot fundase sabio cardenal primero nbsp xxviii grab imperfecta prototypo tomo adiciones obras ilustre reverendisimo padre benito consultas resoluciones varias theologicas juridicas aquí confta derecho canónico gloítas dán licita negociación propria comprar para vender mifma forma permiten caufa neceílidad fino folamen complemento directo griego antiguo estudio sobre effecta impropria lingüístico áéyet óti ñxsi llpmtayópag dice llega protágoras diferencia según grado complección acción compl effectum proprium creado completamente suposición multiplex autem suppositio scilicet antonomastica quando terminus supponit praecise illo maxime

Traduzione di impropria in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI IMPROPRIA

Conosci la traduzione di impropria in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di impropria verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «impropria» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

impropria
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

impropria
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Improper
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

impropria
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

impropria
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

impropria
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

impropria
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

impropria
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

impropria
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

impropria
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

impropria
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

impropria
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

impropria
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

impropria
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

impropria
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

impropria
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

impropria
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

impropria
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

impropria
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

impropria
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

impropria
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

impropria
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

impropria
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

impropria
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

impropria
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

impropria
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di impropria

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IMPROPRIA»

Il termine «impropria» si utilizza molto poco e occupa la posizione 79.453 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
25
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «impropria» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di impropria
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «impropria».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «IMPROPRIA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «impropria» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «impropria» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su impropria

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «IMPROPRIA»

Scopri l'uso di impropria nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con impropria e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Theatro critico universal, ò Discursos varios en todo genero ...
afirma adoracion terminada en ellas, y distinta de la que se dá al Original j pero imperfeta, impropria , y que solo conviene analogicamente con la que se dá al PrototypoZ1' - - .". 36 Fundase el sabio Cardenal lo primero , en que de adoracion ...
Benito Gerónimo Feyjoo y Montenegro, 1781
2
(XXVIII, 512 p., [1] h. de grab.)
afirma adoracion terminada en ellas, y distinta de la que se dá al Original 5 pero imperfecta, impropria , y que solo conviene analogicamente coa la que se dá al Prototypo. 36 Fundase el sabio Cardenal lo primero , en que de adoracion ...
Benito Jerónimo Feijóo, 1781
3
THEATRO CRITICO UNIVERSAL TOMO PRIMERO
afirma adoracion terminada en ellas, y distinta de la que se dá al Original j pero imperfecta, impropria , y que solo conviene analogicamente con la que se dá al Prototypo. 36 Fundase el sabio Cardenal lo primero , en que de adoracion ...
4
Adiciones a las obras de ---
afirma adoracion terminada en ellas, y distinta de la que se dá al Original ; pero imperfecta, impropria , y que solo conviene analogicamente con la que se di al Prototypo. . ' 36 Fundase el sabio Cardenal lo primero, en que de adoracion ...
Fr.Benito Gerónimo FEYJOO, 1781
5
Adiciones a las obras del muy ilustre y reverendisimo padre ...
afirma adoracion terminada en ellas, y distinta de la que se dá al Original ; pero imperfecta , impropria , y que solo conviene analogicamente con la que se dá al Prototypo. 36 Fundase el sabio Cardenal lo primero, en que de adoracion ...
Benito Jerónimo Feijóo y Montenegro, 1781
6
Adiciones a las obras del muy ilustre ... Fr. Benito ...
afirma adoracion terminada en ellas, y distinta de la que se dá al Original ; pero imperfecta , impropria , y que solo conviene analogicamente con la que se dá al Prototypo. 36 Fundase el sabio Cardenal lo primero, en que de adoracion ...
Benito Jerónimo Feijóo, 1781
7
Consultas y resoluciones varias, theologicas, juridicas, ...
De aquí confta , que ni el Derecho Canónico , ni fus GloíTas dán por licita la negociación propria de comprar para vender en la mifma forma , ni la permiten por caufa de neceílidad , fino folamen- te permiten la negociación impropria , que  ...
Juan de Paz ((O.P.)), Tournes ((Frères de)), 1745
8
El complemento directo en griego antiguo: un estudio sobre ...
Effecta Impropria de Obj. Lingüístico.' 6. Áéyet óti ñxsi llpmtayópag dice que llega Protágoras Pl.Prt.310c. iii) Diferencia según el grado de complección de la acción: El Compl. Effectum Proprium es creado completamente por la acción.
Daniel Riaño Rufilanchas, 2006
9
Sobre la suposición
[5] Multiplex autem est suppositio impropria, scilicet antonomastica, quando terminus supponit praecise pro illo cui maxime convenit, sicut in talibus « Apostolus dicit hoc», «Philosophus negat hoc», et similibus. Alia est synecdochica, quando ...
Guillermo De Ockham, Luis Guerrero, 1992
10
Ilustracion apologetica al primero, y segundo tomo del ...
La Imagen solo impropia, y analogicamente conviene con su Prototypo, v. gr. el hombre pintado solo impropria , analogica , y similitudinariamente es hombre. Saá Pedro figurado solo impropria, y similitudinariamente es Sani Pedro. Luego de ...
Benito Jerónimo Feijóo, Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1777

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IMPROPRIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino impropria nel contesto delle seguenti notizie.
1
Rapina impropria, arrestato 38enne di origine tunisina
MONTALTO DI CASTRO - I carabinieri della stazione di Montalto di Castro hanno tratto in arresto, ieri, un uomo di origini tunisine di 38 anni, per rapina ... «Viterbo News 24, ago 16»
2
Rapina impropria alla Fiumara: una donna in manette
Una donna di 24 anni originaria dell'Ecuador ha tentato di commettere un furto alla Fiumara, rimuovendo il dispositivo anti-taccheggio dalla refurtiva, e una volta ... «Telenord, ago 16»
3
Ventimiglia: rapina impropria alla Stazione Ferroviaria, arrestato ...
Il ragazzo alcuni giorni fa si è reso responsabile del reato di rapina impropria ai danni di una 22enne di origine albanese. La giovane era stata avvicinata dal ... «SanremoNews.it, ago 16»
4
Morbegno. 27enne comasco arrestato per "Rapina impropria"
Nel pomeriggio di ieri 13 luglio, i Carabinieri di Morbegno hanno arrestato in flagranza di reato A.M., ventisettenne comasco, per il reato di rapina impropria. «La Gazzetta di Sondrio, lug 16»
5
Rapina impropria per rubare dolci
VERBANIA | 25/06/2016 — I carabinieri hanno arrestato un cusiano di 67 anni con l'accusa di rapina impropria. L'uomo ieri mattina è entrato nel supermercato ... «Eco Risveglio, giu 16»
6
Ascensore in Villa Comunale, l'architetto Podrecca: “Protesta ...
"Quella degli ambientalisti è un'iniziativa impropria e sproporzionata. Non si possono lanciare parole come se fossero cannoni. Comune e Soprintendenza ... «La Repubblica, giu 16»
7
PER RAPINA IMPROPRIA E RESISTENZA AI CARABINIERI
CALOLZIOCORTE – I Carabinieri della Stazione di Calolziocorte hanno arrestato E.W., marocchino 23enne senza fissa dimora, con precedenti di polizia. «LeccoNews.LC, giu 16»
8
Rapina impropria nel negozio, denunciate due Rom
La sera del 2 giugno la polizia ferroviaria ha denunciato per rapina impropria due ragazze nomadi di cui una minorenne che all'interno del supermercato ... «il mattino di Padova, giu 16»
9
Arrestato colombiano per rapina impropria all'Outlet di Palmanova
Un cittadino colombiano di 35 anni, Alex Mauricio Paez Henao, senza fissa dimora, è stato arrestato dai carabinieri del Nucleo operativo e radiomobile della ... «Il Piccolo, mag 16»
10
Alba Adriatica: Due arresti per droga e rapina impropria
Alba Adriatica: Due arresti per droga e rapina impropria da parte dei Carabinieri del posto in collaborazione con i colleghi di Nereto e Martinsicuro. In manette ... «Rete8, apr 16»

FOTO SU «IMPROPRIA»

impropria

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Impropria [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/impropria>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z