Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "incumplir" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI INCUMPLIR IN SPAGNOLO

in · cum · plir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INCUMPLIR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Incumplir è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo incumplir in spagnolo.

CHE SIGNIFICA INCUMPLIR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «incumplir» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di incumplir nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo la violazione significa non avere effetto, smettere di adempiere. En el diccionario castellano incumplir significa no llevar a efecto, dejar de cumplir.

Clicca per vedere la definizione originale di «incumplir» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO INCUMPLIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo incumplo
incumples / incumplís
él incumple
nos. incumplimos
vos. incumplís / incumplen
ellos incumplen
Pretérito imperfecto
yo incumplía
incumplías
él incumplía
nos. incumplíamos
vos. incumplíais / incumplían
ellos incumplían
Pret. perfecto simple
yo incumplí
incumpliste
él incumplió
nos. incumplimos
vos. incumplisteis / incumplieron
ellos incumplieron
Futuro simple
yo incumpliré
incumplirás
él incumplirá
nos. incumpliremos
vos. incumpliréis / incumplirán
ellos incumplirán
Condicional simple
yo incumpliría
incumplirías
él incumpliría
nos. incumpliríamos
vos. incumpliríais / incumplirían
ellos incumplirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he incumplido
has incumplido
él ha incumplido
nos. hemos incumplido
vos. habéis incumplido
ellos han incumplido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había incumplido
habías incumplido
él había incumplido
nos. habíamos incumplido
vos. habíais incumplido
ellos habían incumplido
Pretérito Anterior
yo hube incumplido
hubiste incumplido
él hubo incumplido
nos. hubimos incumplido
vos. hubisteis incumplido
ellos hubieron incumplido
Futuro perfecto
yo habré incumplido
habrás incumplido
él habrá incumplido
nos. habremos incumplido
vos. habréis incumplido
ellos habrán incumplido
Condicional Perfecto
yo habría incumplido
habrías incumplido
él habría incumplido
nos. habríamos incumplido
vos. habríais incumplido
ellos habrían incumplido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo incumpla
incumplas
él incumpla
nos. incumplamos
vos. incumpláis / incumplan
ellos incumplan
Pretérito imperfecto
yo incumpliera o incumpliese
incumplieras o incumplieses
él incumpliera o incumpliese
nos. incumpliéramos o incumpliésemos
vos. incumplierais o incumplieseis / incumplieran o incumpliesen
ellos incumplieran o incumpliesen
Futuro simple
yo incumpliere
incumplieres
él incumpliere
nos. incumpliéremos
vos. incumpliereis / incumplieren
ellos incumplieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube incumplido
hubiste incumplido
él hubo incumplido
nos. hubimos incumplido
vos. hubisteis incumplido
ellos hubieron incumplido
Futuro Perfecto
yo habré incumplido
habrás incumplido
él habrá incumplido
nos. habremos incumplido
vos. habréis incumplido
ellos habrán incumplido
Condicional perfecto
yo habría incumplido
habrías incumplido
él habría incumplido
nos. habríamos incumplido
vos. habríais incumplido
ellos habrían incumplido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
incumple (tú) / incumplí (vos)
incumplid (vosotros) / incumplan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
incumplir
Participio
incumplido
Gerundio
incumpliendo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON INCUMPLIR


abolir
a·bo·lir
asalir
a·sa·lir
bullir
bu·llir
cumplir
cum·plir
engullir
en·gu·llir
escabullir
es·ca·bu·llir
escullir
es·cu·llir
establir
es·ta·blir
mollir
mo·llir
mullir
mu·llir
polir
po·lir
pulir
pu·lir
rebullir
re·bu·llir
repulir
re·pu·lir
resalir
re·sa·lir
salir
sa·lir
sobresalir
so·bre·sa·lir
suplir
su·plir
zabullir
za·bu·llir
zambullir
zam·bu·llir

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME INCUMPLIR

incultamente
incultivable
incultivada
incultivado
inculto
incultura
incumbencia
incumbir
incumplido
incumplimiento
incunable
incurabilidad
incurable
incuria
incuriosa
incurioso
incurrimiento
incurrir
incursión
incursionar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME INCUMPLIR

abrir
amir
añadir
bollir
compartir
compelir
conseguir
construir
decir
descabullir
desmullir
ir
moflir
muflir
remullir
salpullir
sarpullir
sepelir
tollir
tullir

Sinonimi e antonimi di incumplir sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «INCUMPLIR»

incumplir llevar efecto dejar cumplir introducción economía microeconomía otro jugador incumple acuerdo utilizar estrategia quot lugar siempre supone perder sólo corto plazo embargo utiliza jugar también nbsp incumplir años normas tributarias infracción tributaria obligación presentar forma completa correcta declaraciones documentos necesarios para practicar liquidaciones artículo obtener indebidamente devoluciones procedimientos tributarios sistema fiscal entidades operaciones incorrectamente contestaciones requerimientos individualizados información obligaciones contables registrales facturación documentación relativas gestión licencias urbanísticas limpieza vía pública efectuarse sustitución retirada contenedores sacos otros elementos contención conformidad

Traduzione di incumplir in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INCUMPLIR

Conosci la traduzione di incumplir in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di incumplir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «incumplir» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

休息
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

incumplir
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To fail
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ब्रेक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

استراحة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

перерыв
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pausa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিরতি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

pause
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

percutian
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Pause
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ブレーク
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

단절
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

break
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nghỉ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இடைவெளி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ब्रेक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mola
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pausa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przerwa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

перерву
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pauză
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διακοπή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

breek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

paus
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pause
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di incumplir

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INCUMPLIR»

Il termine «incumplir» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 15.136 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «incumplir» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di incumplir
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «incumplir».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INCUMPLIR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «incumplir» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «incumplir» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su incumplir

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «INCUMPLIR»

Scopri l'uso di incumplir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con incumplir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Introducción a la economía: microeconomía
Si el otro jugador incumple el acuerdo, utilizar la estrategia "ojo por ojo", en lugar de la estrategia "incumplir siempre", supone perder sólo a corto plazo. Sin embargo, si el otro jugador utiliza la estrategia "ojo por ojo", jugar también "ojo por ...
Paul R. Krugman, Robin Wells, 2006
2
Normas Tributarias 2008
Infracción tributaria por incumplir la obligación de presentar de forma completa y correcta declaraciones o documentos necesarios para practicar liquidaciones. Artículo 193. Infracción tributaria por obtener indebidamente devoluciones.
España, 2008
3
Procedimientos tributarios
Infracción tributaria por incumplir la obligación de presentar de forma completa y correcta declaraciones o documentos necesarios para practicar liquidaciones. Artículo 193. Infracción tributaria por obtener indebidamente devoluciones.
‎2007
4
El sistema fiscal español y las entidades y operaciones ...
Presentar incorrectamente contestaciones a requerimientos individualizados de información. — Incumplir obligaciones contables y registrales. — Incumplir obligaciones de facturación o documentación. — Incumplir las obligaciones relativas ...
Félix de Luis Díaz Monasterio-Guren, Francisco Uría Fernández, 2006
5
Normas de gestión de las licencias urbanísticas de ...
Incumplir las obligaciones de limpieza de la vía pública al efectuarse la sustitución o retirada g) de contenedores, sacos u otros elementos de contención , de conformidad con el artículo 43.3 norma 5a. 3. El incumplimiento de cualquier  ...
Alfredo Galán Galán, Cayetano Prieto Romero (Dirs.), 2010
6
Leyes Tributarias. Recopilación normativa. Vigésima cuarta ...
201 Infraccióntributaria por incumplir obliga- ciones de facturación o documentación... 151 tributaria por incumplirlasobli- rrido en reposición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Art. 225 Resolución del recurso de reposición . . . . 167 Art. 202 Infracción ...
Centro de Publicaciones, 2013
7
Leyes Tributarias. Recopilación normativa. Vigésima tercera ...
P lr ,~3 O lgaclon. e COnw~nwar Art. 220 Rectificación de errores . . . . . . . . . . . . . . . 157 el domicilio fiscal o por incumplir las . condiciones de determinadas autoriza- SCCCIÓH 5.a D€VOZUCÏÓH de ll'lgl'€SOS indebidos . . . . . . . ciones .
Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas, 2012
8
Código tributario
Infracción tributaria por incumplir la obligación de presentar de forma completa y correcta declaraciones o documentos necesarios para practicar liquidaciones. Artículo 193. Infracción tributaria por obtener indebidamente devoluciones.
España, Antonio Cayón Galiardo, 2007
9
Educadores de Menores de la Diputación Foral de Bizkaia. ...
Constituyen infracciones leves las siguientes conductas: 1. Incumplir la normativa aplicable en el ámbito de los derechos de los niños, niñas y adolescentes, si de ello no se derivan perjuicios graves para ellos. 2. No gestionar plaza escolar ...
10
Conductor Personal Laboral de Castilla la Mancha. Temario
25.8. Incumplir las prohibiciones de cargamento en común en un mismo vehículo . 25.9. Incumplir las limitaciones de las cantidades a transportar. 25.10. Utilizar envases o embalajes no homologados, gravemente deteriorados, que presenten  ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INCUMPLIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino incumplir nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sugese multa a aseguradora Oceánica por incumplir capital
La Superintendencia multó a Oceánica por incumplir, por cuatro meses, en el 2015, con el capital mínimo de solvencia establecido en la Ley Reguladora del ... «La Nación Costa Rica, ago 16»
2
Mercado Merced, obligado a cerrar 24 horas por incumplir el límite ...
Se trata de una medida cautelar. Mercado Merced puede reabrir desde esta misma noche, a partir de las 23.30h, aunque si volviera a incumplir las ordenanzas ... «La Opinión de Málaga, ago 16»
3
UGT denunciará al Gobierno ante los tribunales por incumplir el ...
UGT-FICA denunciará al Gobierno ante los tribunales por incumplir el Plan del Carbón, lo que ha llevado al sector de la minería del carbón a encontrarse "en ... «elEconomista.es, ago 16»
4
Jamenei arremete contra Estados Unidos por «incumplir» el ...
El líder supremo de Irán, Alí Jamenei, ha acusado a Estados Unidos de incumplir el acuerdo nuclear firmado entre su país y las potencias del Grupo 5+1 y ... «ABC.es, ago 16»
5
Sancionan en la capital negocios de belleza por incumplir con norma
Asimismo, comentó que la sanción aplicada consiste en una amonestación con apercibimiento por incumplir con la norma sanitaria y con la intención de que se ... «Terra.com, lug 16»
6
Luz verde para que el Gobierno suba el gasto sin incumplir la meta ...
Luz verde para que el Gobierno suba el gasto sin incumplir la meta fiscal ... más en el año sin incumplir la meta oficial de déficit fiscal fijada siete meses atrás. «LA NACION, lug 16»
7
El Gobierno indulta a una maltratada condenada por incumplir el ...
María Salmerón fue condenada a cuatro meses de prisión por incumplir el régimen de visitas de su hija con su exmarido, que fue condenado a 21 meses de ... «La Voz de Galicia, lug 16»
8
'Piculín' Ortiz vuelve a la cárcel por incumplir su servicio comunitario
La portavoz de la Fiscalía federal en Puerto Rico, Lymarys Jovet, dijo que la jueza Carmen Consuelo Cerezo ordenó la entrada en prisión de 'Piculín' Ortiz por ... «Sport, lug 16»
9
Suspenden 50 centros contra adicciones por incumplir normatividad
De 2015 a la fecha, la Comisión Nacional Contra las Adicciones (Conadic) y la Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios (Cofepris) ... «La Razon, lug 16»
10
Ifetel multa con 24 mdp a Mega Cable por incumplir retransmisiones
El incumplimiento se dio con la retransmisión del canal multiprogramado 11.2 Once Niños del Instituto Politécnico Nacional (IPN) en Torreón, Coahuila. «Aristeguinoticias, lug 16»

FOTO SU «INCUMPLIR»

incumplir

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Incumplir [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/incumplir>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z