Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "incunable" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INCUNABLE

La palabra incunable procede del latín incunabŭla, pañales.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI INCUNABLE IN SPAGNOLO

in · cu · na · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INCUNABLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Incunable può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA INCUNABLE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «incunable» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
incunable

incunabolo

Incunable

Ogni libro stampato nel corso del Quattrocento è chiamato incunabula. In particolare, prima della domenica di Pasqua 1501, perché a quel tempo l'anno è stato avviato in questo giorno. Era forse Cornelius Beughem che prima usava la parola, nella sua tipografia Incunabula. In quel periodo l'industria della stampa non era ancora specializzata: la stampante era il proprietario e manipolatore della stampa, del tipo smelter, del produttore di carta, del legante, dell'editore e del bookeller. Era un artigiano, un artista e uno studioso. Alcuni di loro hanno lasciato una "filigrana" sulla carta che hanno fatto, quindi sappiamo chi l'ha modificato; Ma ci sono molti che non hanno firma e data, anche se oggi, studi scientifici che analizzano i tipi di fonderia utilizzati, hanno contribuito a catalogare la maggior parte delle edizioni esistenti. Si tratta di documenti storici che, per la prima volta, hanno reso la cultura disponibile a tutti. Il termine "inconfondibile" si riferisce al momento in cui i libri erano in "culla", riferendosi all'infanzia della tecnica moderna di fare libri attraverso la stampa. Se llama incunable a todo libro impreso durante el siglo XV. Concretamente, antes del domingo de Pascua de 1501, pues en esa época se hacía comenzar el año en este día. Fue posiblemente Cornelius Beughem quien empleó la palabra por primera vez, en su Incunabula typographiae. En dicho período la industria tipográfica todavía no se había especializado: el impresor era dueño y manipulador de la prensa, fundidor de tipos, fabricante del papel, encuadernador, editor y librero. Era artesano, artista y erudito. Algunos de ellos dejaban una "marca de agua" en el papel que fabricaban, de esa manera sabemos quién la editó; pero hay muchos que carecían de firma y fecha, aunque hoy en día, estudios científicos que analizan los tipos de fundición utilizados, han ayudado a catalogar la mayoría de las ediciones existentes. Son documentos históricos que, por primera vez, pusieron la cultura al alcance de todos. El término 'incunable' hace referencia a la época en que los libros se hallaban en la "cuna", haciendo referencia a la "infancia" de la técnica moderna de hacer libros a través de la imprenta.

definizione di incunable nel dizionario spagnolo

La definizione di incunaboli nel dizionario si riferisce a ogni edizione realizzata dall'invenzione della stampa fino all'inizio del XVI secolo. En el diccionario castellano incunable significa se dice de toda edición hecha desde la invención de la imprenta hasta principios del siglo XVI.
Clicca per vedere la definizione originale di «incunable» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON INCUNABLE


abominable
a·bo·mi·na·ble
coleccionable
co·lec·cio·na·ble
combinable
com·bi·na·ble
condenable
con·de·na·ble
cuestionable
cues·tio·na·ble
deleznable
de·lez·na·ble
imaginable
i·ma·gi·na·ble
imperdonable
im·per·do·na·ble
inalienable
i·na·lie·na·ble
incuestionable
in·cues·tio·na·ble
inexpugnable
i·nex·pug·na·ble
ingobernable
in·go·ber·na·ble
inimaginable
i·ni·ma·gi·na·ble
interminable
in·ter·mi·na·ble
irrazonable
i·rra·zo·na·ble
irrefrenable
i·rre·fre·na·ble
razonable
ra·zo·na·ble
reclinable
re·cli·na·ble
retornable
re·tor·na·ble
subsanable
sub·sa·na·ble

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME INCUNABLE

incultivable
incultivada
incultivado
inculto
incultura
incumbencia
incumbir
incumplido
incumplimiento
incumplir
incurabilidad
incurable
incuria
incuriosa
incurioso
incurrimiento
incurrir
incursión
incursionar
incurso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME INCUNABLE

abonable
accionable
alienable
asignable
damnable
determinable
ganable
gobernable
impepinable
impresionable
impugnable
indeclinable
insanable
insobornable
insubsanable
opinable
perdonable
sancionable
sugestionable
venable

Sinonimi e antonimi di incunable sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «INCUNABLE»

incunable qué española libros incunables monumentos caracteristicas llama todo libro impreso durante siglo concretamente antes domingo pascua pues época hacía comenzar dice toda edición hecha desde invención imprenta hasta principios gonzalo giadone incunable editorial dunken buenos aires sinodal aguilafuente facsm̕il facsímil códice estudio léxico contemplaciones sobre rosario nuestra señora primer arte ajedrez moderno lucena cumplirse quinientos años publicación presentamos junto reprodución biblioteca nacional madrid extenso volumen además luminoso prólogo autor littera scripta honorem prof lope pascual martínez presenta texto ninguna puntuación intermedia ebullat patrui

Traduzione di incunable in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INCUNABLE

Conosci la traduzione di incunable in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di incunable verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «incunable» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

incunable
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

incunable
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Incunabula
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

incunable
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

incunable
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

инкунабула
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

incunable
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

incunable
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

incunable
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

incunable
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Inkunabel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

インキュナブラ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

incunable
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

incunable
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

incunable
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

incunable
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

incunable
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

İnkanübeller
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

incunabolo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

inkunabuł
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

інкунабула
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

incunabule
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αρχέτυπων
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

incunable
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

incunable
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Inkunabel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di incunable

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INCUNABLE»

Il termine «incunable» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 41.697 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
60
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «incunable» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di incunable
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «incunable».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INCUNABLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «incunable» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «incunable» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su incunable

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «INCUNABLE»

Scopri l'uso di incunable nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con incunable e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El incunable
Gonzalo Giadone. EL INCUNABLE EDITORIAL DUNKEN Buenos Aires 2013 Giadone, Gonzalo El incunable. la ed. - Buenos Aires : GONZALO GIADONE.
Gonzalo Giadone
2
El incunable de Lucena: primer arte de ajedrez moderno
Al cumplirse quinientos años de la primera publicación presentamos, junto con la reprodución del incunable I-510 de la Biblioteca Nacional de Madrid, un extenso volumen que, además de un luminoso prólogo sobre el autor y su ...
Joaquín Pérez de Arriaga, 1997
3
Littera scripta in honorem Prof. Lope Pascual Martínez
El incunable presenta el texto sin ninguna puntuación intermedia: ebullat patrui praeclarum funus. 59 La mayoría de ediciones leen gurgite evitando de esta forma la repetición del término flumine del verso siguiente. Según Jahn la forma  ...
Francisco Reyes Marsilla de Pascual, 2002
4
El Incunable de Lucena. Primer arte de ajedrez moderno ...
Esta es una obra capital para la historia del ajedrez, ya que permite entender y estudiar la transición del juego antiguo –con las reglas árabes– al moderno –con las reglas actuales–, pues se trata del primer tratado de ajedrez ...
Joaquín Pérez de Arriaga, Lucena, 1997
5
Hombres y documentos de la filosofía española
Incipit tractatus super libros de coelo et mundo, etc. (Raro incunable conocido por Super totam philosophiam naturalem Aristotelis.) 5149. Commentarium super libros Iconomiae. Pamplona, 1486. 5150. Idem, Idem, 1496. Incunable. (Bibl.
Gonzalo Díaz Díaz, 1983
6
Libri Minores
77 ocasiones hay completa coincidencia entre c91 y el aludido incunable lionés; en 65 la coincidencia completa se da entre dicho incunable y alguno o todos los mss utilizados por Foerster. Nótese, además, que aún queda un resto de 42 ...
Antonio de Nebrija, Marco A. Gutiérrez, 2009
7
Lectores y lecturas en Zaragoza: 1501-1521
481 Doc. 596,l. 127. 482 La primera y única edición incunable conocida es la de Venecia, Georgius Arrivabene et Paganinus de Paganinis, 1486 [i.e.: Milán: Udalricus Scinzenzeler, 1486] (Hain-Copinger, n. 4617; CGI, n. 4334). 483 Doc. 556 ...
Manuel José Pedraza Gracia, 1998
8
El Libro Antiguo Español, I. Actas del primer coloquio ...
Del mismo modo, quien poseía conocimiento tan profundo de tales libros como de los posteriores sentía y transmitía la satisfacción de señalar el hallazgo de alguno que otro incunable. Así sucedió en esta Biblioteca Nacional durante la ...
María Luisa López-Vidriero, Pedro M. Cátedra, 1993
9
Glosas marginales de Vetus Latina en Biblias Vulgatas ...
94 = Glosas marginales del incunable de Vulg 54.V.35, Biblioteca del Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial Incunable de Vulg; Venecia, 1478; 2 columnas; 52 líneas“. Este incunable contiene texto DÍDlÍCO de Vulg, y glosas ...
José Manuel Cañas Reíllo, 2000
10
George Sarton i la història de la ciència a Espanya
No solamente hay en Barcelona un buen «incunabilista» sino que es un especialista en la cuestión del incunable de Barcelona de 1468. Es Don R[amon] Miquel y Planas, persona de grandes méritos, muy conocida de los bibliófilos, y autor ...
Thomas F. Glick, George Sarton, 1990

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INCUNABLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino incunable nel contesto delle seguenti notizie.
1
En el comienzo de los libros; subastas incunables
Los libros Incunables, impresos a partir de la invención de la imprenta de tipos móviles de Johann Gutenberg, hacia 1450 y hasta 1500, son los objetos más ... «Excélsior, ago 16»
2
Bragado, un incunable del atletismo
Hay dos atletas en Río, el ugandés Jacob Kiplimo y el armenio Gayane Chiloyan, que el año que nacieron, en 2000, Chuso García Bragado iba ya por sus ... «ABC.es, ago 16»
3
La biblioteca que guarda los libros más extraños del mundo
Documentos incunables y únicos, realizados a mano y que incluyen poesía, ... el incunable más famoso del mundo y que simboliza el inicio de la era de la ... «Hipertextual, lug 16»
4
La Biblioteca Nacional se quedará con los libros de Lazaro Báez
Los libros incunables fueron encontrados el miércoles de la semana pasada por las fuerzas de seguridad y el fiscal federal Guillermo Marijuán en una de las ... «Infobae.com, mag 16»
5
Del incunable a la digitalización
Impresos europeos, primeras ediciones americanas, códices facsimilares e incunables integran el rico acervo patrimonial de la Biblioteca de la UdeG (FOTOS: ... «El Universal, gen 16»
6
El Gobierno no considera los libros de valor histórico como ...
¿Un incunable o un libro con valor histórico deben ser considerados como parte del patrimonio cultural vasco? Pues según el anteproyecto de Ley de ... «eldiario.es, dic 15»
7
La Biblioteca Nacional adquiere el post-incunable ´Bocados de Oro ...
La Biblioteca Nacional de España (BNE) ha adquirido un post-incunable español, titulado 'Bocados de Oro' y publicado en Toledo por Pedro Hagembach en el ... «20minutos.es, nov 15»
8
Un incunable único´ en la Catedral
José Vicente Boscá y María Luz Mandingorra han localizado durante la realización del nuevo catálogo de incunables de la Catedral de Valencia un «ejemplar ... «levante.emv.com, lug 15»
9
La verdad detrás del libro de 523 años que esconde Cúcuta
Hace 91 años, Cúcuta recibió de parte del presidente Marco Fidel Suárez el libro incunable 'Crónicas de Núremberg', una verdadera joya bibliográfica ... «ElTiempo.com, mar 15»
10
Hallan el incunable más antiguo en castellano de Los Siete Sabios
Este incunable, que está "incompleto" y que pudo haber sido imprimido en Zaragoza "entre los años 1488 y 1491", es un libro de cuentos anónimo, cuenta con ... «El Mundo, set 14»

FOTO SU «INCUNABLE»

incunable

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Incunable [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/incunable>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z