Significato di "compartir" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COMPARTIR

La palabra compartir procede del latín compartīri.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI COMPARTIR IN SPAGNOLO

com · par · tir

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COMPARTIR

Compartir è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo compartir in spagnolo.

CHE SIGNIFICA COMPARTIR IN SPAGNOLO

Ricerche correlate

Compartir

Il fatto di condivisione si riferisce a dare ad altre persone in comune di una risorsa o di uno spazio. Rigorosamente, si riferisce al godimento simultaneo o all'utilizzo alternativo di un bene finito, come un monte pubblico o un luogo di residenza. In senso più ampio, la condivisione si riferisce alla concessione gratuita di un uso suscettibile di essere trattato come un bene senza pari perché non è tangibile, così come le informazioni. Più in generale, si può fare riferimento al concetto di dare; Un esempio chiaro di questo è l'iniziativa come il bookcrossing, dove l'oggetto condiviso non ritorna alla persona che la mette in circolazione. La condivisione gioca un ruolo nell'economia del regalo, ma anche nell'economia di mercato, ad esempio la condivisione di auto in viaggi brevi e viaggi.

El hecho de compartir hace referencia al darlo a otras personas en común de un recurso o un espacio. En sentido estricto, hace referencia al disfrute simultáneo o uso alternativo de un bien finito, como un monte público o un lugar de residencia. En un sentido más amplio, compartir hace referencia a la concesión gratuita de un uso que es susceptible de ser tratado como un bien sin rival por no ser tangible, como es la información. Más ampliamente, puede hacer referencia al concepto de donar; ejemplo claro de esto son iniciativas como el bookcrossing, donde el objeto compartido no vuelve a la persona que lo pone en circulación. Compartir juega un rol en la economía del don, pero también en la economía de mercado, ejemplo es el hecho de compartir vehículo en desplazamientos cortos y viajes.

definizione di compartir nel dizionario spagnolo

La definizione di condivisione nel dizionario spagnolo è distribuire, dividere, distribuire qualcosa in parti. Un altro significato della condivisione nel dizionario è anche partecipare a qualcosa.

La definición de compartir en el diccionario castellano es repartir, dividir, distribuir algo en partes. Otro significado de compartir en el diccionario es también participar en algo.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO COMPARTIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo comparto

tú compartes / compartís

él comparte

nos. compartimos

vos. compartís / comparten

ellos comparten

Pretérito imperfecto

yo compartía

tú compartías

él compartía

nos. compartíamos

vos. compartíais / compartían

ellos compartían

Pret. perfecto simple

yo compartí

tú compartiste

él compartió

nos. compartimos

vos. compartisteis / compartieron

ellos compartieron

Futuro simple

yo compartiré

tú compartirás

él compartirá

nos. compartiremos

vos. compartiréis / compartirán

ellos compartirán

Condicional simple

yo compartiría

tú compartirías

él compartiría

nos. compartiríamos

vos. compartiríais / compartirían

ellos compartirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he compartido

tú has compartido

él ha compartido

nos. hemos compartido

vos. habéis compartido

ellos han compartido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había compartido

tú habías compartido

él había compartido

nos. habíamos compartido

vos. habíais compartido

ellos habían compartido

Pretérito Anterior

yo hube compartido

tú hubiste compartido

él hubo compartido

nos. hubimos compartido

vos. hubisteis compartido

ellos hubieron compartido

Futuro perfecto

yo habré compartido

tú habrás compartido

él habrá compartido

nos. habremos compartido

vos. habréis compartido

ellos habrán compartido

Condicional Perfecto

yo habría compartido

tú habrías compartido

él habría compartido

nos. habríamos compartido

vos. habríais compartido

ellos habrían compartido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo comparta

tú compartas

él comparta

nos. compartamos

vos. compartáis / compartan

ellos compartan

Pretérito imperfecto

yo compartiera o compartiese

tú compartieras o compartieses

él compartiera o compartiese

nos. compartiéramos o compartiésemos

vos. compartierais o compartieseis / compartieran o compartiesen

ellos compartieran o compartiesen

Futuro simple

yo compartiere

tú compartieres

él compartiere

nos. compartiéremos

vos. compartiereis / compartieren

ellos compartieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube compartido

tú hubiste compartido

él hubo compartido

nos. hubimos compartido

vos. hubisteis compartido

ellos hubieron compartido

Futuro Perfecto

yo habré compartido

tú habrás compartido

él habrá compartido

nos. habremos compartido

vos. habréis compartido

ellos habrán compartido

Condicional perfecto

yo habría compartido

tú habrías compartido

él habría compartido

nos. habríamos compartido

vos. habríais compartido

ellos habrían compartido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

comparte (tú) / compartí (vos)
compartid (vosotros) / compartan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

compartir

Participio

compartido

Gerundio

compartiendo

SINONIMI DI «COMPARTIR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «compartir» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di compartir

auxiliar · ayudar · colaborar · distribuir · dividir · intervenir · participar · repartir

TRADUZIONE DI COMPARTIR

Conosci la traduzione di compartir in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di compartir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «compartir» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 分享
• spagnolo: compartir
• Traduttore italiano - inglese: share
• Traduttore italiano - hindi: शेयर
• Traduttore italiano - arabo: سهم
• Traduttore italiano - russo: доля
• Traduttore italiano - portoghese: ação
• Traduttore italiano - bengalese: ভাগ
• Traduttore italiano - francese: Partager
• Traduttore italiano - malese: saham
• Traduttore italiano - tedesco: Aktie
• Traduttore italiano - giapponese: シェア
• Traduttore italiano - coreano: 몫
• Traduttore italiano - giavanese: nuduhake
• Traduttore italiano - vietnamita: cổ phiếu
• Traduttore italiano - tamil: பங்கு
• Traduttore italiano - marathi: शेअर
• Traduttore italiano - turco: hisse
• Traduttore italiano - italiano: quota
• Traduttore italiano - polacco: udział
• Traduttore italiano - ucraino: частка
• Traduttore italiano - rumeno: acțiune
• Traduttore italiano - greco: μερίδιο
• Traduttore italiano - afrikaans: aandeel
• Traduttore italiano - svedese: del
• Traduttore italiano - norvegese: del

5 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «COMPARTIR»

Citazioni e frasi famose con la parola compartir.

1

Erich Fromm

Naces solo y mueres solo, y en el paréntesis la soledad es tan grande que necesitas compartir la vida para olvidarlo.

2

Carmen Martín Gaite

La soledad se admira y desea cuando no se sufre, pero la necesidad humana de compartir cosas es evidente.

3

Gabriel García Márquez

Yo creo que todavía no es demasiado tarde para construir una utopía que nos permita compartir la tierra.

4

Gilbert Keith Chesterton

Todas las buenas maneras tienen que principiar compartiendo alguna cosa con sencillez. Dos hombres tienen que compartir un paraguas; si no tienes un paraguas, tendrán por lo menos que compartir la lluvia, con todas sus ricas posibilidades de humor y de filosofía.

5

Jacinto Benavente

Más se unen los hombres para compartir un mismo odio que un mismo amor.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COMPARTIR»

Scopri l'uso di compartir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con compartir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Familia y escuela: compartir la educación

Se debe promover un debate conjunto entre familia y centro educativo que haga posible el acercamiento entre ambas instituciones y que favorezca un clima de confianza en beneficio de la educación de pequeños y mayores.

M. Jesús Comellas Carbó, 2009

Un Amor que Puedes Compartir

Dicen que es mejor dar que recibir - bueno, ¡ya no más! Max Lucado desempaca 1 Corintios 13 palabra por palabra, adordando en la única forma que realmente podemos amar y esa es recibiendo el amor de Dios primero.

Max Lucado, 2002

Compartir un sueño

Huérfana cuando tenía ocho años, Kate Powell creció, junto a Margo y Laura, como una hija más de los Templeton, y juró que nunca les defraudaría.

Nora Roberts, 2012

Compartir las tinieblas: espiritualidad de la atención al ...

Sheila Cassidy fue titular periodístico de primera página en 1975, cuando fue detenida y torturada en Chile por haber atendido a un revolucionario herido.

Sheila Cassidy, 2001

Tratado de teología pastoral: compartir la alegría de la fe

La obra quiere ser una propuesta pastoral de tipo personalista y eclesial. El autor no olvida la dimensión institucional de la pastoral: La Iglesia evangeliza, catequiza y celebra la fe.

Ramón Prat i Pons, 2005

Windows Server 2003: instalación, configuración y administración

Capítulo. 7: Administrar. y. compartir. archivos. A. Los sistemas de archivo 227 1. FAT16 227 2. FAT32 227 3. NTFS 227 4. Elección del mejor sistema de archivos (FAT o NTFS) 228 B. Compartir carpetas 229 1. Compartir una carpeta 229 a.

Christophe Mandin, 2003

Algunas Partes No Son Para Compartir

La consejera escolar, Julie Federico, inicia una conversación acerca de los límites del cuerpo en Algunas partes no son para compartir.

Julie K. Federico, 2009

Germs Are Not for Sharing / Los gérmenes no son para compartir:

Describes why germs should not be spread.

Elizabeth Verdick, 2011

La seguridad: una responsabilidad a compartir : una nueva ...

Este libro aporta la inquietud de profesionales y técnicos en materias relacionadas con la seguridad con el ánimo de colaborar para avanzar en dirección a la adaptación de una nueva realidad social de los conceptos y las herramientas ...

e-libro, Corp, Cuadernos De Seguridad Y Polica, 2005

Te Quiero: Cuatro Cuentos para Compartir

Incluye: Te quiero porque eres tu, por Liza Baker, ilustrado por David McPhail; Me encantas tu!, por Eve Bunting, ilustrado por Melissa Sweet; Te quiero, yo te quiero, por Bernadetter Rossetti-Shustak, ilustrado por Caroline Jayne Church, y ...

Scholastic Inc., Liz Baker, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COMPARTIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino compartir nel contesto delle seguenti notizie.

Compartir su contraseña de Netflix es ahora un delito federal

Compartir su contraseña con un amigo para que vea una serie ahora podría llevarlo a cargos por fraude computacional. «Noticias Entravision, lug 16»

Cómo guardar y compartir artículos en Facebook fácilmente

Compartir artículos ha sido siempre el alma mater de Facebook, y una de las principales fuentes de contenido de las que se alimenta tu muro. A ella se unió ... «Genbeta, giu 16»

WhatsApp permitirá compartir tu música favorita | El Comercio Perú

Una de las novedades que traerá WhatsApp es la posibilidad de compartir música. Podrás hacerlo con material que esté en tu dispositivo o que se encuentre ... «El Comercio, giu 16»

Google presenta 'Spaces', una nueva app para compartir enlaces

Google tiene una nueva herramienta para hablar en grupo, una aplicación que ya se pude descargar en el teléfono y que hace más fácil compartir y comentar ... «El Mundo, mag 16»

YouTube tendrá su propio messenger para compartir y comentar ...

Cada día millones de videos se comparten a través de WhatsApp, Facebook Messenger o Twitter, los usuarios usan el botón de Compartir en YouTube o ... «Merca2.0, mag 16»

Whatsapp ahora permite compartir archivos de Word, Excel y ...

Whatsapp sigue sumando herramientas. Ya permitía compartir fotos, videos y PDFs, pero la última versión también permite enviar documentos de Word (docx), ... «LA NACION, apr 16»

Twitter incluye un nuevo botón para compartir tuits en mensajes ...

Desde este martes la aplicación móvil de Twitter para Android e iOS cuenta con la posibilidad de compartir tuits de manera más rápida y de forma privada ... «El Mundo, apr 16»

Ahora puedes compartir música de Spotify mediante Facebook ...

Spotify ahora tiene integración con Facebook Messenger para compartir música directamente desde el app. Como una integración más de las muchas que ... «CNET en Español, mar 16»

WhatsApp finalmente añade opciones para compartir documentos

Un ejemplo de esto es la posibilidad de compartir documentos y no solo fotografías y vídeos. Sin embargo, en WhatsApp están haciendo una serie de cambios ... «Hipertextual, mar 16»

Aún no aparecen 19 niños de albergue “Amor para Compartir”

Un total de 19 menores residentes del albergue “Amor para Compartir”, están desparecidos, informó el DIF Morelos. A través de un comunicado, ... «Uno TV Noticias, feb 16»